"很好,謝謝,"盧娜說.她把一本雜誌抓在胸前;封皮上大大的字說明著裡面有一副免費spectrespecs(我覺得像是一種眼鏡的名字).

"越來越好了吧?"哈利問,他挺喜歡這雜誌的,去年還在上面登了一篇特別採訪.

"哦,是的,發行量還不錯."盧娜高興地說.

"我們去找座位吧."哈利說,他們三個動身從呆看著哈利的人群中前行,終於找到一節空車廂,哈利充滿感激的趕緊進去.

"他們竟然一直盯著我們看?"納威說,指著自己和盧娜,"僅僅因為我們跟你在一起!"

"他們看你是因為你那個時候也在魔法部,"哈利說,一邊把行李放在行李架上,"我們的小探險整天登在預言家日報上,你肯定看見了."

"是的,奶奶對公開這個很生氣,"納威說,"但是她真的很高興,因為我終於開始像我爸爸那樣做事了.她給我買了一根新魔杖,看!"

他把它抽出來給哈利看.

"櫻桃木和獨角獸毛,"他自豪的說,"我們認為這是奧利凡德賣出的最後一根魔杖,第二天他就消失了--喔,來這邊,萊福."

他弓下身子從座位下面去拿他的蛤蟆,好像曾經承諾過讓它在車上自由活動.

"我們今年還繼續的聚會嗎,哈利?"盧娜問,她正在從中分離出一副讓人產生幻覺的眼鏡.

"不了,既然我們已經擺脫了烏姆裡奇,不是嗎?"哈利說,坐了下來.納威的頭在從座位下面出來之後顯得有點凸起,他看上去非常失望.

"我喜歡!我跟你學了許多東西!"

"我也喜歡這個聚會,"盧娜安詳地說,"感覺擁有了許多朋友."

盧娜常常說一些讓哈利有憐憫與困窘的混合物在蠕動的感覺,比如這樣.在他來得及作出反應之前,他們車廂門外傳來一陣騷亂;一群四年級女生在一起低語,在窗子那邊發出傻笑的聲音.

"你去問他!"

"不,你去!"

"讓我來!"

然後,她們當中一個看起來比較有膽量的有著大大的黑眼睛,長長的黑髮的女孩,抬著下巴,走進門來.

"嗨,哈利,我是romilda,romildavane,"她大聲自信地說,"來加入我們車廂吧!你不需要跟他們坐在一起."她addedinastagewhisper(?),指著在座位下面去夠萊福的納威,還有盧娜,她已經戴上了她那免費的spectrespecs,使她看上去像是一隻發狂的彩色貓頭鷹.

"他們是我的朋友,"哈利冷冷地說.

"哦,"那個女生說,看起來非常驚訝,"哦,好吧."

然後就退出去了,拉上了門.

"人們希望你有比我們更酷的朋友."盧娜說,再次展示出她那令人困窘的真誠.

"你們很酷."哈利簡短地說,"他們當中沒有任何一個那時在魔法部,沒有跟我一起作戰."

"那是讓人說起來非常愉快的事情."盧娜說,然後把spectrespecs向鼻樑上推了推,繼續讀她的.

"然而我們沒有面對他,"納威說,從座位下面出現了,頭髮上面全是軟毛和塵土,手裡抓著看起來很溫順的萊福."而你有.你應該聽聽我奶奶是怎麼談論你的.'那個哈利波特的骨氣比整個魔法部加起來還多!'她願意用一切來交換擁有像你這樣的孫子..."

哈利困難地笑笑,趕快把話題轉到了l成績上面.然而納威述說著他的分數,想知道他只拿到一個"accpetable",能不能選修變形術時,哈利只是望著他而並沒有真的聽進去.

納威的童年跟哈利一樣被伏地魔毀滅了,但納威不知道他曾經幾乎有了哈利的命運,那個預言可能指他們當中的任何一個,然而,由於他也不瞭解的原因,伏地魔選擇了哈利.

要是伏地魔選了納威,那現在就是他帶著閃電形的傷疤坐在哈利對面,承受那個預言的擔子...不是嗎?納威的母親會為了救他而死,就像莉莉為哈利一樣?當然她會的...但如果她沒能站到她的兒子與伏地魔之間呢?就壓根不會有"chosenone"了吧?納威坐著的位置就是個空座位,沒有傷疤的哈利和自己的母親吻別,而不是羅恩的?

"你還好吧,哈利?你看起來很奇怪."納威說.

哈利開口說,"對不起--我--"