「噢，對不起。」鄧不利多有禮貌的說，並且又一次的揮動了他的手杖。三個玻璃杯全消失了。「但是我想出於禮貌，還是應該喝掉它的。」

看起來這些話要使弗農把所有的憤怒都發洩出來，他想說些什麼，但最後他僅僅縮回了佩妮姨媽和達力之間，什麼也沒說。只是用眼睛盯著鄧不利多的手杖。

「你看」鄧不利多轉過身子繼續對哈利說，就好像弗農從來沒有發出聲響似的「如果你能通過繼承得到那間房子的話，那你也就同時得到了——」

他輕彈了他的魔杖五下，然後在那裡出現了巨大的噼啪聲，伴隨著出現了一個有著豬嘴一樣鼻子，蝙蝠般巨大耳朵，佈滿血絲眼睛的家養小精靈。他蜷縮在達力一家鬆軟的地毯上，用他那藏兮兮的破手絹遮掩著自己。佩妮姨媽發出一聲令人毛骨悚然的尖叫。在他的記憶中從來沒有過像這樣噁心的東西來過他家。達力立刻抬起了它那赤裸的肥大的粉紅色的雙足。並且幾乎爬到他們父母的頭頂，好像這種東西會爬到他的睡褲上面。弗農則大叫「什麼東西！」

「克利切」鄧不利多補全了他剛才沒有說完的話

「克利切不要，克利切不要，克利切不要」家養小精靈用著像弗農一樣沙啞的嗓音，跺著他那長長的粗糙的腳說「我屬於萊斯特蘭,，是的，克利切屬於布萊克家族，克利切要他的女主人。克利切不去乳臭未乾的波特那裡，不去，不去！」

「正如你看到的」鄧不利多蓋過克利切不停的抱怨聲（不要！不要！不要！）說「克利切顯示出非常的厭惡和你在一起。」

「我不在乎」哈利看著那個在那裡不停翻騰跺腳的家養小精靈說「我不想要他。」

「不，不，不，不，不——」

「那你更願意是讓萊斯特蘭擁有他了？」

哈利盯著鄧不利多。他知道克利切是不可以和萊斯特蘭住在一起的，但是擁有這個曾經出賣小天狼星的生物還是讓他感覺到不舒服。

「給他一個命令」鄧不利多說，「如果你成為了他的主人，他就必須服從，否則我們就要想一些其他的方法把他和他的女主人分開。」

「不，不，不，不」

克利切的聲音已經變成了尖叫，哈利除了想讓他停止，別的什麼也不想了。「閉嘴！」

看起來好像有一段時間克利切要窒息似的，他掐著自己的脖子，他的嘴還在瘋狂的張著，眼睛向外突出著，在幾秒中的哽咽後。他把他的的臉轉向了地毯（佩妮姨媽開始呻吟起來）並且用手腳開始敲打地板，放棄了狂暴的動作，並且幾乎是安靜了下來。

「好了,這會是一件簡單的事情」鄧不利多非常高興的說「這就是說小天狼星把它給了你，你是格里莫廣場12號的主人了」

「我…我必須讓他留在我的身邊麼？」哈利問

「不，如果你不想的話」鄧不利多說「就我的意見來說，你可以把它送到霍格沃茨的廚房去工作，這樣的話，別的家養小精靈也可以密切的注視他。」

「對」哈利稍嘆了口氣說「對，我會那樣做的。嗯——克利切，我希望你去霍格沃茨的廚房和其他的小精靈一起工作。」

克利切把它的手和腳衝著天倒在地下，顛倒著厭惡的看著他。伴隨著另一聲噼啪想，他消失了。

「很好」鄧不利多說「這裡還有一件關於鷹角獸巴克的事。海格自從小天狼星死後就開始照顧它了，它現在屬於你了，所以如果你想有什麼其他的安排…」

「不」哈利立刻說「它可以和海格呆在一起，我想巴克會喜歡這樣的。」

「海格也會很高興的」鄧不利多微笑著說「當他看見巴克的時候激動的都有些發抖。順便提一句,為了它的安全起見，我們暫時叫它witherwings，雖然我懷疑魔法部決不會懷疑那就是他們曾經判死刑的那隻鷹角獸。現在，哈利，那是你的行李麼？」

嗯

「懷疑我不會收拾它？」鄧不利多機靈的暗示說

「我現在就去——嗯——把它收拾好」哈利說著趕忙拿起他掉在地下的望遠鏡和球鞋

哈利至少花費了10分鐘才拿到了他所有想拿的東西。最後他嘗試這把他的魔法斗篷從床地下抽了出來，放在了他的變色墨水瓶和夾克上面。並且強行把口子給扣上了。拖著他的大包包，拿著貓頭鷹的籠子哈利晃晃悠悠的下了樓。

他下樓後失望的發下鄧不利多並沒有在門廳等他，這就意味著他不得不重新回到客廳。

沒有人說話，鄧不利多平靜的坐在那裡，非常的安靜閒異，但是空氣中瀰漫著厚重的味道更濃一些。哈利不敢看達力一家「教授——我準備好了。」

「很好」鄧不利多說「就剩下最後一件事情了」，他轉過身又一次面向達力一家人

「你不用懷疑你所聽到的，哈利在這一年中就要成人了」

「不」佩妮姨媽從鄧不利多到來後第一次說話

「什麼？」鄧不利多禮貌的說