【原文】
自古帝王之興，曷嘗不建輔弼之臣所與共成天功者乎！漢興自秦二世元年之秋，楚陳之歲，初以沛公總帥雄俊，三年然後西滅秦，立漢王之號，五年東克項羽，即皇帝位。八載而天下乃平，始論功而定封。訖十二年，侯者百四十有三人。時大城名都民人散亡，戶口可得而數裁什二三，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。封爵之誓曰：「使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔。」於是申以丹書之信，重以白馬之盟，又作十八侯之位次。高後二年，復詔丞相陳平盡差列侯之功，錄弟下竟，臧諸宗廟，副在有司。始未嘗不欲固根本，而枝葉稍落也。
故逮文、景四五世間，流民既歸，戶口亦息，列侯大者至三四萬戶，小柄自倍，富厚如之。子孫驕逸，忘其先祖之艱難，多陷法禁，隕命亡國，或亡子孫。訖於孝武后元之年，靡有孑遺，耗矣。罔亦少密焉。故孝宣皇帝愍而錄之，乃開廟臧，覽舊籍，詔令有司求其子孫，鹹出庸保之中，並受復除，或加以金帛，用章中興之德。
降及孝成，復加恤問，稍益衰微，不絕如線。善乎，杜業之納說也！曰：「昔唐以萬國致時雍之政，虞、夏以之多群后饗共己之治。湯法三聖，殷氏太平。周封八百，重譯來賀。是以內恕之君，樂繼絕世；隆名之主，安立亡國。至於不及下車，德念深矣。成王察牧野之克，顧群后之勤，知其恩結於民心，功光於王府也，故追述先父之志，錄遺老之策，高其位，大其?，愛敬飭盡，命賜備厚。大孝之隆，於是為至。至其沒也，世主嘆其功，無民而不思。所息之樹且猶不伐，況其廟乎？是以燕、齊之祀與周並傳，子繼弟及，歷載不墮。豈無刑辟，繇祖之竭力，故支庶賴焉。跡漢功臣，亦皆割符世爵，受山河之誓，存以著其號，亡以顯其魂，賞亦不細矣。百餘年間而襲封者盡，或絕失姓，或乏無主，朽骨孤於墓，苗裔流於道，生為愍隸，死為轉屍。以往況今，甚可悲傷。聖朝憐閔，詔求其後，四方忻忻，靡不歸心。出入數年而不省察，恐議者不思大義，設言虛亡，則厚德掩息，遴柬布章，非所以視化勸後也。三人為眾，雖難盡繼，宜從尤功。」於是成帝復紹蕭何。
哀、平之世，增修曹參、周勃之屬，得其宜矣。以綴續前記，究其本末，並序位次，盡於孝文，以昭元功之侯籍。
【白話文】
【說明】本卷表述高祖、惠帝、呂后、文帝時代的功臣侯者。《史記》表述功臣侯者，有三表：《高祖功臣侯者年表》記漢興功臣（兼及外戚和王子）封侯者百餘人，至太初年間的尊寵廢辱；《惠景間侯者年表》記惠景間封侯漢興老臣、從代來的功臣、平吳楚之亂的功臣、諸侯子弟以及外夷來歸降者，共九十餘人的終始（至於武帝之世）；《建元以來侯者年表》記武帝之世「外事四夷」有功將領的封侯情況。本表是摘取《史記》功臣侯者三表之第一表及第二表惠、文部分內容加以改編而成。《史記》表以侯者為經，以年代為緯，以紀侯者尊寵廢辱的時代，從而觀察歷史變化的訊息。《漢書》表以侯者為經，以侯者世系為緯，以記侯者的家系和廢興，由此只可觀察侯者世系的存亡繼絕。本卷表序概說功臣侯者的歷史情況，同時反映出作者探究家系榮辱的旨趣。
自古帝王之興，曷（何）嘗不建輔弼之臣所與共成天功者乎(1)！漢興自秦二世元年之秋(2)，楚陳之歲(3)，初以沛公總帥（率）雄俊，三年然後西滅秦(4)，立漢王之號，五年東克項羽(5)，即皇帝位，八載而天下乃平(6)，始論功而定封。訖十二年(7)。侯者百四十有三人(8)。時大城名都民人散亡，戶口可得而數裁（才）什二三(9)，是以大侯不過萬家，小者五六百戶。封爵之誓曰：「使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔(10)。」於是申以丹書之信(11)，重以白馬之盟(12)，又作十八侯之位次(13)。高後二年(14)，復詔丞相陳平盡差列侯之功，錄弟(第)下竟，臧(藏)諸宗廟，副在有司(15)。始未嘗不欲固根本，而枝葉稍落也。
(1)天功：天下之功業。(2)秦二世元年：即前209年。(3)楚陳之歲：指楚義軍陳涉於陳稱王之時。(4)三年：指起義第三年。(5)五年：漢高帝五年（前202）。(6)八載：指稱帝八年。(7)十二年：高帝十二年（前195）。(8)百四十有三：案此文總計高帝所封，並外戚二作、王子四人在內，故有一百四十三人。(9)裁：與「才」同。(10)誓曰等句：此誓謂朝廷欲使功臣侯傳祚無窮。「黃」字衍。帶：衣帶。厲：砥厲石。(11)丹書：即丹書鐵契。帝王頒賜功臣，使其享受特權的契券。(12)白馬之盟：謂刑白馬歃其血以為盟。(13)十八侯位次：師古曰：「謂蕭何、曹參、張敖、周勃、樊噲、酈商、奚涓、夏侯嬰、灌嬰、傅寬、靳歙、王陵、陳武、王吸、薛歐、周昌、丁按、蟲達，第一至十八也。」夏燮曰：「校以十八侯贊，則有張良、陳平、韓信三人，而無奚涓、丁按、薛歐。……大抵高帝原定位次，惟蕭、曹二人，灼見本紀中，餘則自呂后差次，增損移易，已不可考。韓信以誅而去其第，陳平以善用奇計，慮為呂后所忌，故與張良俱差次在後，不可謂高祖原定十八侯位次中無此三人也。」(14)高後二年：前186年。(15)副：副本。有司：指主管的官府。
故逮文、景四五世間，流民既歸，戶口亦息(1)，列侯大者至三四萬戶，小柄自倍(2)，富厚如之。子孫驕逸，忘其先祖之艱難，多陷法禁，隕命亡國。或亡子孫。訖於孝武后元之年(3)，靡有孑遺(4)，耗矣(5)。罔（網）亦少（稍）密焉(6)。故孝宣皇帝愍而錄之，乃開廟臧（藏），覽舊籍，詔令有司求其子孫，鹹出庸保之中(7)，並受復除(8)，或加以金帛，用之中興之德(9)。
(1)息：繁殖。(2)自倍：自增一倍。(3)後元：武帝后元僅二年（前88—前87）。(4)孑遺：殘餘，剩餘。(5)耗：消耗。(6)罔（網）：法網。密：嚴密，苛細。(7)庸保：受僱被役使之人。(8)復除：免除賦役。(9)章：顯揚，表白。
降及孝成，復加恤問(1)，稍益衰微，不絕如線。善乎，杜業之納說也(2)！曰：「昔唐以萬國致時雍之政(3)，虞、夏以多群后饗（享）共（恭）已之治(4)。湯法三聖(5)，殷氏太平。周封八百，重譯來賀(6)。是以內恕之君樂繼絕世，隆名之主安立亡國(7)，至於不及下車，德念深矣(8)。成王察牧野之克，顧群后之勤，知其恩結於民心，功光於王府也，故追述先父之志，錄遺老之策，高其位，大其寓（宇）(9)，愛敬飭（敕）盡(10)，命賜備厚。大孝之隆，於是為至。至其沒也，世主嘆其功，無民而不思。所息之樹且猶不伐(11)，況其廟乎？是以燕、齊之祀與周並傳，子繼弟及(12)，歷載不墮(13)。豈無刑辟(14)，繇(由)祖之竭力，故支庶賴焉(15)。跡漢功臣，亦皆割符世爵，受山河之誓，存以著其號，亡以顯其魂，賞亦不細矣。百餘年間而襲封者盡，或絕失姓，或乏無主，朽骨孤於墓(16)，苗裔流於道，生為愍隸(17)，死為轉屍(18)。以往況今(19)，甚至悲傷。聖朝憐閔（憫），詔求其後，四方忻忻(20)，靡不歸心。出入數年而不省察，恐議者不思大義，設言虛亡，則厚德掩息(21)，遴（吝）柬（簡）布章(22)，非所以視(示)化勸後也。三人為眾，雖難盡繼，宜從尤功(23)。」於是成帝復紹蕭何。
(1)恤問：撫慰。(2)杜業：本書卷六十有其傳。納說：建議。(3)唐：唐堯之時。雍：和也。《尚書·堯典》有「黎民於變時雍」句。(4)群后：諸侯。恭已之治：無為而治。(5)三聖：謂堯、舜、禹。(6)重譯：輾轉翻譯。師古曰：謂越裳氏。(7)安立亡國：以立亡國之後為安。(8)不及下車：此指周武王入殷，未及下車，而封黃帝、虞舜之後裔。(9)宇：屋宇。(10)飭（敕）：告誡。(11)不伐：此謂召公止於甘棠之下而聽訟，人思其德，不伐其樹。(12)及：謂弟繼兄之位。(13)墮：毀也。(14)刑辟：「邪辟（僻）」之誤（王念孫說）。(15)支庶：指功臣侯之子孫。(16)孤：猶「棄」。(17)愍隸：疑或作「■隸」，即奴隸。(18)轉屍：猶言拋屍於野。(19)況：譬也。(20)忻忻：欣喜得意貌。(21)厚德：疑「德厚」誤倒。(22)吝：吝嗇。簡：簡略。(23)從尤功：封功最高者。
哀、平之世，增修曹參、周勃之屬，得其宜矣。以綴續前記(1)，究其本末，並序位次，盡於孝文，以昭元功之侯籍(2)。
(1)以：「以」上脫一「是」字（王念孫說）。(2)籍：名冊。
（表略）
(1)平陽：河東縣。(2)漢：指漢中。(3)此格應書「二」字。(4)時：《衛青傳》作「壽」。(5)二年：百衲、殿本及《史表》皆作「三年」，是。二十四年：自元鼎三年至徵和二年，止二十三年。(6)杜陵：京兆之縣。公乘：第八爵。(7)公士：爵名第一級。(8)洪邁曰：漢列侯八百餘人，及光武時，在者平陽、富平二侯耳。
（表略）
(1)信武：《地理志》無信武縣。(2)江漢：《史表》作「江陵」，本傳也如此。(3)九：當作「十九」。自高帝六年至高後五年，凡十九年。(4)事：役使之意。(5)汝陰：汝南之縣。(6)四十一年：自孝文十六年至元光元年，止三十一年。
（表略）
(1)長安：京兆之縣。大夫：爵名第五級。(2)清河：「清陽」之誤。清陽，清河縣。(3)二十三年：自高帝六年至高後八年，實二十二年。
（表略）
(1)陽陵：屬馮翊。《楚漢春秋》作「陰陵」。(2)橫陽：鄉名。(3)清：《史表》作「靖」。二十二年：《史表》作「二十四」，是。自孝惠六年至孝文十四年，正二十四年。點校本《校勘記》誤。(4)明：《史表》作「則」。二十二年：誤。自孝文十五年至孝景三年，為十二年。點校本《校勘記》誤。(5)十伍：漢律，有罪失官爵稱「士伍」。(6)廣：齊郡縣。嚴：諡也。因避漢明帝諱，改「莊」為「嚴」。召（讀邵）：《史表》作「呂」，形近致誤。
（表略）
(1)廣平：臨淮之縣。(2)郎：《史表》作「郎中」。(3)平棘：常山之縣。(4)三十三年：文帝后三年至孝景中二年，十三年；又孝景中五年至元朔三年，二十年，合兩數正三十三年。(5)博陽：汝南之縣。濞：《楚漢春秋》名「陵」。(6)從：「從」下奪「起」字。追士卒：指楚軍追擊之士兵。(7)三十年：自高帝六年至孝文後二年，為四十年。(8)塞：指塞王故地。
（表略）
(1)堂邑：臨淮之縣。(2)漸：《史表》作「折」，即浙：「漸」亦浙也（王先謙說）。(3)壯息：《史表》作「壯寧」。(4)季須：《史表》作「季」，《外戚傳》同。(5)隆慮：河內之縣。(6)融：《史表》作「?」。
（表略）
(1)曲逆：中山之縣。(2)初起：《史表》作「初從」，是。(3)二十二年：《史表》作「二十三年」，是。(4)二十三年：《史表》作二十二年」，是。(5)簪?：爵名第三級。
（表略）
(1)留：楚國之縣。(2)申都：即申徒（都、徒，古通用），韓官名。(3)門大夫：侯之屬官。殺：《史表》作「謀殺」。(4)射陽：臨淮之縣。劉纏：即項伯。(5)項：當作「項羽」。(6)錢大昭曰：「纏與耏蹠、張越、棘丘侯襄、鄧弱、趙堯六人，皆無位次。蓋呂后時，或以罪免，或以身死，不得與也。陽夏、淮陰反誅，其不與，更不待言。」
（表略）
(1)酇：沛郡之縣。(2)筑陽：南陽之縣。(3)嗣：當嗣於孝文四年。(4)武陽：東海之縣。(5)則：當作「嘉」。王先謙曰：封嘉，非「則」也，見《何傳》及《史表》。
（表略）
(1)嘉：《景紀》作「係」。(2)不齋：謂當侍祠而不齋。(3)酇：南陽之縣。
（表略）
(1)南■(luán)：鉅鹿之縣。(2)質侯：七世孫尊、八世孫章俱諡「質」，必有一誤。(3)絳：河東之縣。(4)修：讀曰「條」，信都之縣。(5)後三年：「三」當作「二」。據《五行志》，周亞夫免侯在景帝中五年。自文帝后二年至景帝中五年，正十八年。點校本《校勘記》誤。
（表略）
(1)平曲：東海之縣。(2)共：據《周勃傳》，共紹封絳侯，平曲。(3)舞陽：潁川之縣。(4)不更：爵名第四級。
（表略）
(1)曲周：廣平之縣。(2)漢：當作「漢中」。(3)遂成：《史表》無「成」字。(4)懷侯世宗：《史表》作「侯宗，元朔三年封」。(5)猛友：本義為「孟友」。孟，轉變為「猛」，再變為「明」。猛友，《平紀》作「明友」（陳直說）。(6)潁陰：穎川之縣。(7)強《本作》與《史表》作「疆」。
（表略）
(1)官首：爵名。(2)元壽：「元始」之誤。(3)汾陰：河東之縣。(4)擊：當作「擊破」。侯：《史表》作「定諸侯」。比清陽侯：夏燮曰，「按表例凡言比某侯者，則其名次必相亞。……今表中次清陽侯王吸於十四，而周昌功與之比。則宜十五，而乃廁廣平侯薛歐於王吸之次，退周昌於十六。以此證後來差次亂之，而原定十八侯中無薛歐可證也。」(5)此路當先標「建平」二字，乃徙封，此脫。建平，沛郡之縣。(6)安陽：汝南之縣。(7)沃侯國：漢縣無單名沃者，未知何也。
（表略）
(1)梁鄒：濟南之縣。(2)比博陽侯：博陽侯陳濞位次十九，故武虎次二十。(3)以上三格，《史表》記時，與此大不同。夏燮疑二家所據簿籍不同。(4)夫夷：零陵之縣。(5)成：縣名，屬涿郡。《汝水注》渫封邑在泰山郡。渫：或作緤。(6)比厭次侯：厭次侯爰類位次廿四，故渫位次二十五。(7)節氏：縣名。(8)赤：《文紀》作「赫」。赤、赫，古通。
（表略）
(1)蓼：六安之縣。(2)前元年：謂初起事之年，即秦胡亥元年。後皆類此。(3)衣冠道橋：謂遊衣冠所經過的道橋。(4)費：東海之縣。(5)湖陵：《史表》作「湖陽」。(6)巢：《地理志》有居巢，廬江之縣。
（表略）
(1)陽夏：淮陽之縣。(2)趙：當作「代」。(3)隆慮：河內之縣。(4)十二年：當作「十三年」。(5)陽都：城陽之縣。(6)越：《史表》作「趙」。(7)葉（shì）：南陽之縣。(8)安城：《史表》作「安成」。城，成，古通。
（表略）
(1)陽信：「信陽」之倒，即《史表》之「新陽」。信、新、古通。胡：《史表》作「朝」，非諡，誤。青：《史表》作「清」。(2)比堂邑侯：堂邑侯陳嬰位次八十六，故呂青位次八十七。(3)八十七：《史表》作「八十一」誤。(4)臣：《史表》作「世」。(5)談：《史表》作「譚」。(6)東武：琅邪之縣。(7)城將：帶領築城士卒之將。(8)四十一：此與高宛侯丙猜位次同。丙猜「功比斥丘侯」，斥丘侯位四十，丙猜當是四十一；則郭蒙不當位次四十一，故錢大昭疑為「二十一」。
（表略）
(1)汁防：《封泥考略》卷五有「汁邡長印」三事。《地理志》作「什方」。廣漢之縣。(2)比平定侯：疑「平定」有誤。平定侯齊受位次五十四，而汁邡位次五十七，不能與平定侯比，則可比位次五十六者，而《史》《漢》兩表俱缺五十六。(3)鉅鹿：《史表》作「巨」，無「鹿」字。(4)此格，《補註》本有：「元康四年，玄孫長安上造章，詔復家。」(5)棘蒲：《封泥考略》卷六有棘滿丞印，知「蒲」乃「滿」之誤（楊樹達說）。陳武：《高五王傳》「棘蒲侯柴將軍」，張晏以為柴武。或武育於陳，後復柴姓（周壽昌說）。(6)都昌：北海之縣。(7)闢強：《史表》作「闢疆」，是。(8)昌侯國：當是都昌侯國（錢玷說）。
（表略）
(1)嚴侯嚴不職：兩「嚴」字，皆避漢字明帝諱改，《史表》作「莊」。不職：《史表》作「不識」。(2)建：《史表》作「逮」，是。湯：張湯。(3)貰齊全侯：《史表》作「貰齊侯呂。」貰：鉅鹿之縣。齊：諡也。合：非諡。有以為「呂」之誤，又倒在「侯」上。《濁漳水注》作封呂博為侯，故又有人以為「傅」乃「博」之誤，而衍「胡害」二字。參考《補註》。然下文兩提「胡害」豈皆衍字？(4)比臺侯：臺侯戴野位次三十五，故貰侯三十六。(5)猜：《史表》作「倩」。
（表略）
(1)大上造：爵名，第十六級。(2)海陽：遼西之縣。(3)九月：「九年」之誤。自高帝六年至孝惠二年，實九年。(4)南安：漢初屬蜀郡，後屬犍為郡。(5)重將：《史表》作「亞將」。
（表略）
(1)肥如：遼西之縣。蔡邕乃蔡寅的後裔。(2)將軍：《史表》作「都尉」。(3)六十六：錢大昭疑當作「六十八」。《漢表》六十六凡三侯（肥如、襄平、高梁），疑此侯不誤。(4)戎：《史表》作「成」。(5)曲成：東萊之縣。(6)西城：《史表》作「曲城」。曲城，即封地曲成。執金吾：《史表》作「執珪」。(7)夜：即掖。蟲達初封掖縣。亦東菜之縣。「恆」乃衍字。(8)十四年：據夏燮雲，：「十四年」，當作「十二年」，在孝文後五年。十八年：應為孝景中五年。(9)中五年：當作「六年」。又據《史表》，捷改封於垣。(10)皇柔：《史表》作「皋柔」。
（表略）
(1)河陽：河內之縣。(2)起碭從：當作「從起碭」。(3)淮陰：臨淮之縣。(4)票客：《史表》作「典客」，是。(5)芒：沛郡之縣。(6)定武：《史表》作「武定」。(7)張：疑隸東郡。王先謙以為廣平郡張縣，然高帝以封毛釋之，傳國至孝景中六年始除。
(1)河陽：河內之縣。(2)起碭從：當作「從起碭」。(3)淮陰：臨淮之縣。(4)票客：《史表》作「典客」，是。(5)芒：沛郡之縣。(6)定武：《史表》作「武定」。(7)張：疑隸東郡。王先謙以為廣平郡張縣，然高帝以封毛釋之，傳國至孝景中六年始除。
（表略）
(1)敬市：當依《史表》作「故市」，河南之縣。(2)殷相：《史表》作「假相」。(3)比平定侯：平定侯齊受位次五十四，故此侯為五十五。夏燮曰：「赤封在前，而與後封之齊受相亞，其為高後之差次可證也。」(4)三隊將：《史表》作「二隊將」。八千戶：《史表》無「八」字。
（表略）
(1)魏其：琅邪之縣。周止：《史表》作「周定」。(2)簡：《史表》作「間」。(3)祁：太原之縣。(4)祁王：寵號，許以為王。(5)爭惡：為爭惡地。延壁：壁壘之名。(6)它：《楊王孫傳》有祁侯，即它。(7)平：河南到。工師：複姓。(8)比費侯賀：費侯陳賀位次三十一，故此侯三十二。(9)聊城：東郡之縣。
（表略）
(1)魯：魯國之縣。(2)重平：勃海之縣。(3)底：「疵」之誤。(4)城父：沛郡之縣。《史表》作「故城」。(5)比厭次侯：厭次侯爰類位次二十四，成侯董渫二十五；尹恢二十六，應比成侯。(6)任：廣平之縣。(7)有功：《史表》「有功」下有「侯」字，是。
（表略）
(1)河陵：《史表》作「阿陵」，涿郡縣，「河」字誤。(2)塞路：守備於要路。(3)勝侯客：《史表》作「侯勝客」，是。勝，非諡。(4)南：縣名。(5)昌武：膠東之縣。究：《史表》作「寧」。(6)郎騎：《史表》作「郎中」。比魏其侯：魏其侯周止位次四十四，故此侯四十五。(7)十三年：高帝六年至孝惠五年，止十二年。(8)惠侯：《史表》作「夷侯」。(9)侯：《史表》作「康侯」。(10)德：《史表》作「得」。
（表略）
(1)高宛：千乘之縣。宛：《史表》作「苑」，誤。《續封泥考略》卷三有高宛邑丞印。猜：《史表》作「倩」。(2)比斥丘侯：斥丘侯唐厲位次四十，故此侯四十一，然與東武侯郭蒙位次重複，疑郭蒙四十一有誤。(3)平：《史表》作「孝」。(4)郎騎將：《史表》無「將」字。(5)發婁：縣名。(6)十一年：據《史表》，通以孝景中五年復封，中六年有罪國除，此表衍「十」字。
（表略）
(1)終陵：《史表》作「絳陽」。王國維據齊魯封泥之絳陵邑丞封泥，指出《史》《漢》二表皆有誤。當作「絳陵」。(2)三十五年：「三」當為「二」。自高帝六年至文帝三年，為二十五年。(3)勃：《史表》作「勃齊」。(4)「曾孫」上脫「毋害」二字。(5)東茅：沈欽韓曰：《一統志》茅鄉城在卟州府金鄉縣西南。到：《史表》作「釗」。(6)二隊：即二隊將。(7)四十八：東茅侯、滷嚴皆位次四十八，必有一誤，而三十八無人。錢大昭疑此侯為三十八。(8)告：《史表》作「吉」。十二年：「二」當作「三」。自孝文三年至十五年，為十三年。事：役使。員：人數。(9)鮦陽：汝南之縣。(10)斥丘：魏郡之縣。11東部：《史表》作「東郡」，是。12「侯」字衍。成武：一作「城武」。《史表》作「武城」。13二十年：「二」當為「三」。自高帝六年至文帝八年，為三十年。14二年：當作「三年」。據《史表》尊免侯於元鼎五年，自元鼎二年至五年，實三年。??
（表略）
(1)臺：濟南之縣。(2)隊率：即隊帥。賈：劉賈。《史表》無「代」字。(3)午：《史表》作「才」。(4)安國：中山之縣。(5)《史表》記事與此不同，當以《王陵傳》核之。(6)斿：《史表》作「遊」；徐廣雲，一作「昭」。
（表略）
(1)樂成：王先謙說是河間之縣，梁玉繩以為是南陽之縣。(2)式侯吾客：《史表》作「武侯客」。(3)五利侯：欒大。(4)闢陽：信都之縣。(5)侍呂后、孝惠。二歲十月：《史表》作「侍呂后、孝惠沛三歲十月」，是。蘇輿說「二歲」乃漢二年，誤。(6)孝景二年：「二」乃「三」之誤《史表》作「三」，是。故「二十一年」當是「二十二年」。
（表略）