「我是御林鐵衛的騎士，放尊重點，殘廢，否則我把你另一隻手也切下來，今後你只能趴著喝粥!」

「我是太后的弟弟，爵士。」

白騎土哈哈大笑。「喲，您逃出來啦?在牢裡還長高了哪，大人?」

「我是她的長弟，白痴，御林鐵衛的隊長。趕緊給我站開，否則就有得瞧了。」

聽罷此言，白痴騎士好好打量了他一番。「您，您是……詹姆爵士，」他挺直身子，「非常抱歉，大人，恕我有眼無珠。我乃奧斯蒙·凱特布萊克爵士，很榮幸與您見面。」

榮幸?見鬼去吧，馬屁精。「我想和姐姐單獨談談，爵士先生，不準放任何人進入聖堂，做不到的話，你提頭來見。」

「是，爵士，遵命，爵士。」奧斯蒙爵士忙不迭地開門。

瑟曦跪在聖母祭壇前，喬佛裡的棺材則放在陌客的雕像下——是它負責指引死者到另一個世界。空氣中有濃烈的薰香味，一百根蠟燭在燃燒，送出一百道祝福。願小喬能享受這一百道祝福……

姐姐回頭一瞥。「誰?」她問，接著驚呼，「詹姆?」她猛地站起來，眼含熱淚。「真的是你嗎?」她沒有跑過來，她從來不會跑過來，他心想，她只會等，等我跑過去。她給予，但必須由我先要求。「你該早些回來的，」當他摟住她時，她低語道，「你為什麼不早些回來?為什麼不保護他?我的兒子……」

我們的兒子。「我盡了最大努力。」他掙脫她的擁抱，退開一步。「姐姐，外面在打仗。」

「你好瘦，你的頭髮，金色的頭髮……」

「頭髮可以長回來，」詹姆舉起斷肢，她遲早得知道，「這個就不行了。」

她眼睛瞪得老大。「史塔克竟敢……」

「不，這是瓦格·赫特所為。」

她根本不知道這名字。「誰?」

「赫倫堡的山羊，至少暫時如此。」

瑟曦別開頭，望向小喬的棺材，人們用鍍金的鎧甲來裝扮死去的國王，他看起來宛如年輕的詹姆。頭盔的面甲合上，在蠟燭映照下，散發出淡淡的金光，展現出死者英勇光輝的形象。燭光也點燃了瑟曦喪服上的暗紅寶石，她的頭髮垂下肩膀，未經梳理，蓬亂不堪。「是他殺的，詹姆，正如他威脅我的那樣：‘總有一天，當你自以為平安快活時，喜樂會在嘴裡化成灰燼，’我一直都記得他的毒誓。」

「提利昂真這樣說過?」詹姆不敢相信。弒親比弒君更可惡，如今弟弟竟兩樣佔全了，而且是在諸神看顧、世人齊集的婚宴席上。他明知這孩子是我的。諸神在上，我愛提利昂，我從來對他很好，呃，除了那一次……但弟弟並不知道真相。難道他知道了?「他殺小喬目的何在?」

「為一個妓女。」她抓住他的左手，用雙手緊緊抓住。「他甚至拿這個威脅過我。小喬知道兇手是誰，他臨死時，拼命指向他，指向咱們該死的、畸形的、可惡的兄弟。」她吻了詹姆的指頭，「你會為他報仇，對吧?你會為咱們的兒子報仇。」

詹姆將手抽離，「不管怎麼說，他都是我親弟弟。」他把斷肢舉到她面前，好讓她看清楚，「而且，我這樣子怎麼殺人?」

「你還有一隻手，對吧?我又不要你跟獵狗決鬥，提利昂只是個關在牢裡的侏儒。況且沒有守衛敢攔你。」

姐姐的念頭讓他大感不安。「不行，我必須知道實情，不能光憑一面之詞。」

「你會知道實情，」瑟曦保證，「即將進行一場審判，到時候就水落石出了，你會比我更想殺他。」她撫摸他的臉，「沒有你，詹姆，我好失落。我好怕史塔克會把你的人頭送回來。噢，那樣我會受不了的。」她吻他，很輕，只是嘴唇輕輕掃了一下，但他能感覺到對方渾身顫抖，於是伸手緊緊抱住了她，「沒有你，我也不完整。」

他的回吻毫無輕柔，唯有飢渴。她則將嘴張開，容納他的舌頭。「不要，」當他向她頸部以下吻去時，她虛弱地抗議，「不能在這裡，修士們……」

「去他媽的修士，都給異鬼抓走吧，」他繼續吻，沉靜地吻，綿長地吻，直到她發出呻吟。接下來他掃開蠟燭，將她舉到聖母祭壇上，掀起裙服和裡面的絲衣。她用拳頭輕輕捶打他的胸膛，呢喃著風險、危機、父親、修士、褻瀆神諸如此類的話題，但他根本不在意。他解開馬褲，也爬上祭壇，分開她白皙的大腿，將左手滑進其中，伸到短褲裡面，一把撕開。她正在月經，但這無所謂。

「快，」她輕聲說，「快呀，快呀，快來，快乾，快乾我，噢，詹姆詹姆詹姆。」她用自己的手指引他。「對，」當他插進去抽插時，她說，「弟弟，好弟弟，對，就這樣，對，我要你，你回家了，你回家了，你回家了。」她吻了他的耳朵，摸摸他粗短的頭髮，詹姆則在肉慾中迷失了知覺。他能感覺她的心跳，正如能感覺自己的心跳，兩者業已合為一體，鮮血與精液融合，牢不可分。

但完事之後，太后卻立刻道，「拉我起來，如果被發現……」

他心不甘情不願地起身，將她扶下祭壇。白色大理石臺上血跡斑斑，詹姆用衣袖擦拭乾淨，然後彎腰撿起被他掃開的蠟燭。很幸運，它們落地時都熄滅了，否則即使聖堂剛才燒起來，我們也不會在意。

「這是件蠢事，」瑟曦邊整理裙服邊說，「父親就在城中……詹姆，我們必須小心。」

「我受夠了小心。坦格利安都是兄妹通婚，憑什麼我們就不行?嫁給我吧，瑟曦，勇敢地站出來，說你愛的就是我。我會為你舉辦一場盛大的結婚典禮，接著誕生新的兒子，以代替喬佛裡。」

她退開一步，「這不好笑。」

「你覺得我在開玩笑?」

「你把所有的理智都忘在奔流城了麼?」她的聲音逐漸高亢，「你很清楚，託曼的王位繼承權始自勞勃。」

「他將來會繼承凱巖城，還不夠麼?去他的，就讓父親當國王好了，我要的只有你。」他想摸她的臉，但老習慣難改，伸出的是右手。

她躲開他的斷肢。「別……別說這種話，你把我嚇傻了，詹姆，別做傻事。你知道嗎?這些話只要傳出去一星半點，我們就完了。他們到底對你做了什麼?」

「他們砍了我的手。」

「不，不止如此，你變了。」她又退開一步，「明日再談吧，我把珊莎·史塔克的侍女們關在塔樓房間，現在得去審訊……你去見父親。」

「我翻越千山萬水，損失掉自己最珍貴的東西，只為見你一面。請你不要就這麼讓我離開。」

「你去見父親吧。」她重複，一邊別過了頭。

詹姆繫好馬褲，照她說的做了。他雖疲憊，卻不敢倒頭就睡，因為這會兒回城的訊息肯定已傳到父親大人耳中。

首相塔守衛是蘭尼斯特家族的親兵，一眼就將他認出來。「諸神慈悲，終於讓您回來了，爵士先生。」一名士兵邊開門邊感嘆。

「諸神與此毫無瓜葛，是凱特琳·史塔克放的我，嗯，還有恐怖堡的波頓大人。」

他爬上樓梯，不待敲門便走進書房，發現父親獨坐在壁爐邊。謝天謝地，他可不想讓梅斯·提利爾或紅毒蛇看見他的斷肢，兩人一起，那就更糟了。

「詹姆，」泰溫公爵說，那語調好像彼此早餐時才剛碰過面，「根據波頓大人的信件，我還期待你能早些回來，以便參加婚禮呢。」

「途中耽擱了一下。」詹姆輕輕關上門，「聽說姐姐過度鋪張浪費，是不是?七十七道大餐和一場弒君戲，真是前所未聞。您何時得知我獲得自由的?」

「你逃跑之後沒幾天，太監就得到了訊息，於是我馬上派人前往河間地搜尋。格雷果·克里岡、山姆威爾·斯派瑟、普稜兄弟等人統統出動。瓦里斯還向河間地一些勢力通報了情況，要求對方予以協助，但沒大肆聲張，我們都同意越少人知情，你就越安全。」

「瓦里斯提起過這個麼?」他走到壁爐邊，讓父親看個清楚。

泰溫公爵陡地起身，咬牙切齒。「誰幹的?凱特琳夫人——」

「不，凱特琳夫人只用劍指著我喉嚨，逼我答應送還她的兩個女兒。這是你的山羊乾的好事，瓦格·赫特，赫倫堡領主!」

泰溫一臉憎惡地別過頭。「不再是了，格雷果爵士已奪回城堡，他則被手下傭兵們拋棄。從前河安伯爵夫人的僕人們主動為我軍開啟一道邊門，克里岡進去後，發現山羊獨坐在百爐廳，因傷口感染導致的高燒和疼痛而發了狂。聽說他耳朵被咬掉了。」

詹姆拍案叫絕。多甜美的復仇!耳朵!他等不及要把這訊息告訴布蕾妮，即便妞兒不會為此大笑也罷。「他死了嗎?」

「快了。克里岡依次砍下他的雙手雙腳，似乎想慢慢觀賞科霍爾人唾沫橫飛的樣子。」

詹姆收住笑容，「勇土團的其他成員呢?」

「幾個留在赫倫堡頑抗的人被殺死或處決，餘眾四散流竄，大概想逃往港口，或在森林裡躲藏起來。」他終於回望向詹姆的斷肢，嘴唇因憤怒而抿緊。「我要他們的腦袋，一個都逃不掉。對了，你左手還能用劍麼?」

我左手連衣服都穿不了。詹姆伸出胳膊，回答父親的疑問。「還不是四根指頭，一個拇指，沒什麼兩樣。為何不能用劍呢?」

「很好，」父親坐下來，「非常好，我給你準備了一件禮物，原本為了紀念你的平安歸來。呃，先前瓦里斯這樣說……」

「不會剛巧是隻新手吧?算了，這個問題待會再談。」詹姆在父親對面落座。「喬佛裡怎麼死的?」

「是毒藥。症狀和食物噎住雷同，但我命學士開啟他的喉嚨，卻找不到任何堵塞物。」

「瑟曦認為是提利昂乾的。」

「你弟弟親手將毒酒獻給國王，廳內千名賓客可以為證。」

「是嗎?他可真蠢啊。」

「我已拘留了提利昂的侍從和他妻子的侍女們，著手進行詳細調查。亞當爵士的金袍衛土負責搜查那史塔克女孩，瓦里斯也為此公佈了賞格。總而言之，國王的律法必須得到伸張。」

國王的律法。「您打算處決自己的兒子?」

「他受到弒親和弒君兩項重罪的指控。如果是無辜的，那他無須害怕，但我們首先得聽取兩方面的證據。」

證據。在這座謊言之城，詹姆明白會有什麼樣的證據，「藍禮之死不也很奇特嗎?時機恰好符合史坦尼斯的利益。」

「藍禮公爵是被貼身護衛害死的，據報是位來自塔斯島的女人。」

「多虧了這位塔斯島的女人，我今天才能坐在這裡和您談話。為安撫洛拉斯爵士，我把她暫時關了起來，但要我認定是她殺了藍禮，倒不如讓我相信藍禮的鬼魂能夠現世。依我看，史坦尼斯——」

「夠了，世上沒有巫術，殺害喬佛裡的也只是毒藥。」泰溫公爵再度望向詹姆的斷肢。「不能用劍，你就無須保持御林鐵衛的身——」

「我當然要保持，」他打斷父親，「而且一定得保持。我看過《白典》，知道不少先例，無論殘廢與否，御林鐵衛只要宣誓，必須效命終身。」

「當瑟曦以年老為名，虢奪巴利斯坦爵士的職務時，傳統已被打破。現下，我們只需慷慨贈予總主教一份禮物，想必他會很樂意解除你的義務。誠然，你姐姐驅逐賽爾彌是件大蠢事，但從另一方面講，也為我們開啟了大門——」

「——因此得有人挺身而出把它關好，」詹姆站起來，「父親，我受夠了別人的閒言碎語，可不想再增添一筆煩惱。再說，我並非自己要當御林鐵衛的隊長，但活兒既然落到頭上，就有責任——」

「你當然有責任，」泰溫公爵也站起來，「對蘭尼斯特家族的責任。你從前是凱巖城的繼承人，以後也應當是。我決定把託曼交給你管教，讓他作你的侍從和養子，只有在凱巖城，他才能學會如何當一個真正的蘭尼斯特。我不要他母親慣壞他，相反，我會為瑟曦找個丈夫。奧柏倫·馬泰爾應該不錯，但我得先說服提利爾大人此事不會損害高庭的利益。你也該結婚了，提利爾家堅持要把瑪格麗轉嫁託曼，我打算用你來代替——」

「不!」詹姆天旋地轉，幾乎站不住。不，不不不。他受夠了，受夠了貴族們的謊言，受夠了父親和姐姐，受夠了這整個骯髒的交易。「不行，不行，不行，不行，不行!我要說幾次‘不行’您才會聽於奧柏倫·馬泰爾?這是個惡名昭彰的傢伙，劍上塗毒反而只算他的小過惡，您知道嗎?他的雜種比勞勃還多，他……他跟男孩睡覺!此外，您竟以為我會娶喬佛裡的遺孀……」

「提利爾大人保證她還是處女。」

「她活到八十歲還是處女都與我無關!我不要她，也不要你的凱巖城!」

「你是我兒子——」

「我是御林鐵衛的騎士!御林鐵衛的隊長!這才是我活著的意義!」

爐火照在泰溫公爵結實的金鬍鬚上，反射金光，襯托臉龐。父親脖子上一根青筋暴突，但他沒有說話，沒有說話，沒有說話。

緊張與沉默延續，直至最後詹姆感到幾分歉意。「父親……」他道。

「你不是我兒子。」泰溫公爵轉頭。「你說你是御林鐵衛的隊長，那才是你活著的意義。很好，爵士先生，我就不耽誤你履行公務了。」