「你發誓保護他。」河安說。

「守護王家後裔。」勒文親王道。

雷加的身軀燒了起來，發出冰冷的光，時白，時紅，時黑。「我把妻子和兒女交於你手。」

「我不知道他會傷害他們。」詹姆的劍逐漸黯淡。「我和國王在一起……」

「你殺了國王!」亞瑟爵士說。

「割了他喉嚨。」勒文親王道。

「你殺了宣誓守護的君主。」白牛說。

劍刃上的火焰開始熄滅，詹姆想起瑟曦的話。不要!恐懼如同巨掌，箍住他的咽喉，但他的劍終究還是滅了，只剩布蕾妮的那把還在燃燒。幽靈們一擁而上。

「不，」他喊，「不，不，不，不要要要要要要!」

他猛地跳將起來，心臟狂跳不已，回到了森林中，頭頂為皓月星空，嘴裡有膽汁的苦味，忽冷忽熱，虛汗淋漓，顫抖不止。他朝右手望去，手腕終點是皮革和麻布，包裹著醜陋的斷肢。他不禁熱淚盈眶。我感覺到的，那指尖的力量，那劍柄的粗皮革，我的手———

「大人。」科本跪在他身邊，慈祥的臉上充滿關切。「怎麼了?我聽見您尖叫。」

鐵腿沃頓高高在上地站在後面，滿臉陰沉。「怎麼回事?叫什麼?」

「夢……一個夢。」詹姆環視周圍的營地，茫然不知身在何處。「我在黑暗中……手也長回來了。」他望著斷肢，突然噁心起來。那的確是凱巖城下的地道，他心想。他的胃空虛酸楚，頭則因枕著樹樁而疼痛。

科本摸摸他額頭。「您有些發燒。」

「熱夜之夢。」詹姆想站起來，「來，幫幫我。」鐵腿捉住他完好的左手，拉他起立。

「再來一杯安眠酒?」科本問。

「不，今晚我睡夠了。」不知還要多久天亮。他朦朦朧朧地意識到，閉上眼睛，又會回到那個黑暗潮溼的地方。

「那要罌粟花奶麼?壓壓高燒?您身子還弱，大人，需要多休息，多睡眠。」

這是我最不想幹的事。蒼白的月光照著詹姆用來枕頭的樹樁，上面覆有厚厚的苔蘚，先前竟沒發現樹木是白色的。這讓他想起臨冬城，想起奈德·史塔克的心樹。不可能，他心想，不可能。樹樁已死，史塔克已死，他們所有人都死了。雷加王子，亞瑟爵士，孩子們……伊里斯，尤其是伊里斯，他們都死了。「你相信靈魂嗎，學士?」他問科本。

對方表情奇特，「有一次，我走進學城的一個空房間，望著一個空椅子，發現這裡曾有過一個女人，不久前方才離去。坐墊因她而凹陷，布料因她而溫暖，空氣因她而馨香……我突然悟到，既然我們的身體離開房間會留下氣味，我們的生命離開世界又為何不能留下靈魂呢?」科本將手一攤，「我將想法告訴樞機會的博士，但除了馬爾溫，人人視之為異端邪說。」

詹姆用指頭梳梳頭髮。「沃頓，」他說，「備馬，我們回去。」

「回去?」對方難以置信地重複。

他以為我瘋了，或許我真的瘋了。「我把東西忘在了赫倫堡。」

「那裡如今是瓦格大人的地盤，被他和他的血戲班佔據著！」

「你的人是他的兩倍。」

「如果我不遵命將你儘快送往你父親處，波頓老爺非把我剝皮不可。我們得趕路前往君臨。」

若是從前的詹姆，定會帶著笑容施以威脅，可如今他不過是個殘廢，得另想法子……提利昂的法子。弟弟一定有辦法。「鐵腿，波頓大人沒告訴過你嗎？」

對方懷疑地皺起眉頭，「什麼?」

「你不把我送回赫倫堡，我在父親面前唱的歌就不是允諾的那首。我或許會說……波頓砍了我的手，而操刀的就是你。」

沃頓驚得合不攏嘴，「你這是造謠!」

「對，可我父親會相信誰呢?」詹姆逼自己微笑，通常長劍在手、無所畏懼時的微笑。「現在回去，一切好說，不過耽誤一天工夫，很快就能重新上路。到時候，我在君臨吹噓的，會甜美得讓你難以置信。此外，還有美女和一大筆金子作為答謝。」

「金子?」沃頓重複，「多少金子?」

他上鉤了。「多少?要不你開口?」

太陽昇起時，他們已將來路折回了一半。

詹姆加倍催馬前進，鐵腿和他的北方人竭力方能跟上。即便如此，到達湖邊巨城時，已日近正午。陰沉的天空預示著即將來臨的暴雨，雄偉的巨牆和五座高塔不祥而黑暗地聳立。死寂。牆壘空蕩，城門緊閉，孤零零地懸著一面旗。這是科霍爾的黑羊，他知道，於是將左手圍攏嘴巴，「你們還在!開門!否則我踢進去!」

直到科本和鐵腿都合聲加入，城垛上才終於出現了一個人。他朝下望了一會兒，隨後便消失了。不久，他們聽見鐵鏈嘩嘩作響，閘門緩緩升起，大門開啟，詹姆·蘭尼斯特二話不說，當先衝了進去，渾不在意頭頂的殺人洞。本以為山羊會戒心十足，沒想到勇士團竟還把波頓的人當盟友。傻瓜。

外庭已被荒廢，只在長長的、板岩屋頂的馬廄裡有些馬兒。詹姆勒住坐騎，左右察看，只聽厲鬼塔下有聲音傳來，一群男人用七八種口音叫喊著。鐵腿和科本隨即跟上。「要什麼趕緊去拿，別耽誤時間，」沃頓道，「我不想和血戲班發生衝突。」

「你只要吩咐部下手不離兵器，血戲班就不會有任何問題。二比一的優勢，明白吧?」詹姆轉頭望向吼聲傳來的方向，聲音雖微弱卻帶著兇殘，在赫倫堡的牆壘問迴盪，搭配著如潮般的嘲笑。突然間，他明白髮生了什麼。我來晚了嗎?腹中絞痛，他猛踢坐騎，奔過外庭，穿過石拱橋，繞開號哭塔，來到流石庭院。

他們把她扔進了熊坑。

奢靡的黑心赫倫王將一切都修築得非常誇張。熊坑足有十碼寬、五碼深，牆壁是石頭，底下為流沙，還有六圈大理石凳為觀眾準備，勇土團只坐滿了四分之一。詹姆笨拙地翻身下馬，但傭兵們正全神貫注地欣賞下方的表演，以至於只有幾個剛好正對面的人注意到他。

布蕾妮穿著和盧斯·波頓共進晚餐時那身不合體的女裝。沒有盾牌，沒有胸甲，連皮甲也無，只有粉紅的綢緞和密爾蕾絲。或許山羊覺得她穿女裝打起來更有趣吧。眼下她身上一半的裙服已被撕碎，左臂不住淌血，顯然是黑熊留下的抓傷。

至少他們給了她一把劍。妞兒單手拿著，側身移動，試圖不讓熊靠近自己。這沒有用，坑裡空間太窄。她必須進攻，必須找出破綻，一刀宰了它。長劍在手，什麼熊擋得住呢?可布蕾妮卻不敢靠近。血戲子們朝她叫囂各種淫穢的侮辱和嘲笑。

「與我無關，」鐵腿警告詹姆，「波頓大人吩咐，這女人屬於他們，任憑他們發落。」

「她的名字叫布蕾妮。」詹姆步下臺階，穿過十來個吃驚的傭兵，來到位於最末一圈凳子的領主包廂裡的瓦格·赫特面前。「瓦格大人。」他用蓋過喧譁的洪亮聲音呼喊。

科霍爾人幾乎給酒嗆住，「弒君者?」他左臉被繃帶粗率地包紮著，染血的亞麻布橫過耳際。

「把她拉出來。」

「象都別象，四君者，否責我再砍你一隻手。」他要來另一杯酒。「你的婊子咬我的耳多，這個怪無!才不會有人來書她。」

身後傳來一陣雷霆般的吼聲，詹姆回頭。只見黑熊人立起來足有八尺高。簡直就是披熊皮的格雷果·克里岡，他心想，而且比魔山更靈巧。好在它沒有那把巨劍，攻擊範圍不夠。

黑熊憤怒地狂叫，露出一口巨大的黃牙，接著四肢著地，全速衝鋒。機會來了，詹姆暗想，快打呀!一劍結果它!

可她一劍遞出，竟然毫無力氣。黑熊畏縮了一下，接著又猛撲而上，腳掌拍打地面，隆隆作響。布蕾妮閃向左，再度朝熊臉刺去。這一擊被熊掌掃開。

它很小心，詹姆看出，它被人類作弄過，知道長劍和槍矛的厲害。但不管怎麼說，它決不是她的對手。「快殺了它!」他扯開嗓門大叫，聲音卻被周圍無數的叫喊所淹沒。假如布蕾妮真聽見了，也沒任何表示。她繞著熊坑打轉，背貼緊牆。不妙，太近了，假如熊把她釘到牆上……

野獸笨拙地轉身，吼著飛奔而前。但布蕾妮如靈貓一般，急速換位。這才是印象中的妞兒。她旋到熊的後背劈了一劍，野獸痛苦地咆哮，再度人立。布蕾妮慌忙躲開。怎不見血?……他終於明白了，回頭怒視山羊，「你把比武用的鈍劍給了她！」

山羊眉開眼笑，酒水和唾沫噴了詹姆一臉，「黨然。」

「他媽的，我來付贖金，金子，藍寶石，想要什麼都成。快把她拉出來!」

「你咬她?去蠟呀。」

他去了。

詹姆左手抓住大理石欄杆，一躍而下，在流沙上著地打滾。黑熊聽見聲音，陡然轉身，用鼻子嗅嗅，警戒地打量著新闖入者。詹姆掙扎著單腿跪起。七層地獄，我到底在幹什麼?他用左手抓滿一把流沙。「弒君者?」他聽見布蕾妮驚訝的喊聲。

「詹姆。」他糾正，一邊將沙子投向黑熊的臉。野獸胡亂抓著空氣，發出驚天動地的咆哮。

「你來幹嗎?」

「做蠢事。到我後面去。」他繞到她前面，擋在她和黑熊之間。

「你才該在後面，我有劍。」

「沒尖沒鋒，算什麼劍?到我後面去!」什麼東西埋在沙裡，他左手抓出來一看，原來是人的顎骨，上面還有些變色的血肉，爬滿蛆蟲。真漂亮，他心想，不知這是誰的臉。黑熊靠了過來，詹姆一揮胳膊，將骨頭、爛肉和蛆蟲朝野獸的腦袋打去。相差了整整一碼。真該死!這左手倒不如也砍了的好。

布蕾妮想衝上前，他只好一腳將她踢翻。妞兒倒在沙裡，抓住沒用的劍，詹姆乾脆坐在她身上，目睹黑熊發動衝鋒。

嗖，深沉的一聲，羽箭穿透野獸的左眼。串串唾沫和鮮血從它張開的大嘴裡滴落，接著第二支箭射中大腿。黑熊咆哮，後退，看到詹姆和布蕾妮，又蹣跚著往前衝。無數十字弓同時發射，將它射成了刺蝟，距離如此之近，每一擊都不可能錯過。羽箭穿透毛皮和血肉，黑熊仍堅持前跨了一步。好個可憐、殘暴又勇敢的傢伙。它走到他面前，他飛快地閃開，一邊吶喊，一邊踢起沙子。野獸繼續追擊折磨它的人，但剛轉身，背上又中兩箭。它發出最後一聲咆哮，一屁股坐下，四肢伸展著躺在鮮血淋漓的沙地上，死了。

布蕾妮站起身子，鈍劍握在手中，急促地喘著粗氣。鐵腿的十字弓手看著血戲子們紛紛咒罵威脅著起立，便重新將箭上膛。羅爾傑和「三趾」拔出長劍，佐羅則解下長鞭。

「你殺死我的熊!」瓦格·赫特尖叫。

「沒錯，多嘴的話，連你一起殺，」鐵腿毫不動容，「我們只要這女人。」

「她的名字叫布蕾妮，」詹姆說，「布蕾妮，塔斯的處女。對了，你還是處女嗎?」

她平庸的寬臉現出一輪紅暈。「是的。」

「噢，那太好了，」詹姆道，「我只救處女。」他轉向山羊。「贖金我來付，兩人份的贖金，你明白，蘭尼斯特有債必還。放繩子下來吧，拉我們出去。」

「去你媽的，」羅爾傑吼道，「山羊，殺了他們，別放跑這兩頭該死的豬!」

科霍爾人猶豫。他一半的手下醉醺醺，而北方人不僅如岩石般鎮靜，人數也整整是他的兩倍。十字弓手們已開始瞄準。「拉他們出來，」山羊緩緩地說，隨即轉向詹姆，「我很寬宏大量，請把今天的事告訴你父親大人。」

「我會的，大人。」但這救不了你。

直到走出赫倫堡半里格之外，離開弓箭的射程，鐵腿才終於爆發，「你瘋了，弒君者?找死嗎?居然兩手空空地去和熊鬥!」

「一隻空手，一隻斷肢，」詹姆糾正，「我知道你會在野獸殺死我之前行動。否則的話，波頓大人會像剝橙子似的將你剝皮，不是嗎?」

鐵腿狠狠咒罵了一番蘭尼斯特的愚蠢，接著踢馬奔向隊伍前方。

「詹姆爵士?」即便穿著不能遮體的粉紅綢緞和蕾絲，布蕾妮看上去仍像穿女裝的男人，不像女子。「我很感激，可……可你已經上路了，為何回來呢?」

無數譏笑浮現在腦海，一個比一個殘忍，但最終詹姆只聳聳肩。「因為我夢見了你。」說完他揚長而去。