這些人不是剛才狙殺克里奧爵士的土匪，詹姆醒悟過來，而是整片大陸上最兇暴的惡棍。淺黑的多恩人和金髮的里斯人，辮扎鈴鐺的多斯拉克人，多毛的伊班人與渾身炭黑、穿著鳥羽袍子的盛夏群島人。勇士團。

布蕾妮終於緩過氣來：「我有一百銀鹿——」

一個穿著破皮革斗篷、病態般蒼白的男人介面：「收到，小姐，這是個好的開始。」

「接下來操你的小穴，」沒鼻子的男人說，「希望它別像你的其他部分那麼醜。」

「轉過來幹後面吧，羅爾傑，」盔上扎紅絲頭巾的多恩矛兵勸促，「那樣就無所謂。」

「嘿，怎能剝奪她看著我操的樂趣呢？」沒鼻子喝道，其他人都笑了。

這妞兒，雖然又醜又頑固，可也不能落在這夥垃圾手裡。「這裡由誰負責？」詹姆大吼。

「很榮幸由我負責，詹姆爵士。」那雙病態的眼睛閃著紅光，他的頭髮又稀又幹，臉上和手上蒼白的皮膚下，暗藍的血管清晰可見。「我叫烏斯威克，您可以稱我為‘虔誠的’烏斯威克。」

「你認得我？」

傭兵點點頭，「想騙過勇士團，靠剃鬍子、剪頭髮可不成。」

該死的血戲班。對詹姆而言，他們和格雷果·克里岡或亞摩利·洛奇毫無分別，父親喚他們作「瘋狗」，也像驅使狗一樣地驅使他們，用來追逐獵物，散播恐怖。「你既認得我，烏斯威克，就該知道自己有財可發了。蘭尼斯特有債必還。至於這妞兒嘛，她其實是個貴族，贖金也不少。」

對方抬起頭，「是嗎？真走運。」

烏斯威克的笑容裡有種狡頡，讓他很不喜歡。「事情就這樣了。山羊在哪兒？」

「不遠，我肯定他會很高興見到你。不過別當面叫他山羊，瓦格大人對尊嚴可是很在乎的。」

流口水的蠻子的尊嚴。「好啦，我記住了，見他時自會小心。可他算哪門子大人呢？」

「赫倫堡伯爵，封地已許給了他。」

赫倫堡？父親昏庸了麼？怎能……詹姆舉起手，「把銬子給我弄開。」

烏斯威克發出薄紙般地乾笑。

事情很不對勁。詹姆壓住不安，抬頭微笑，「怎麼回事？樂什麼哪？」

沒鼻子咧咧嘴，「打尖牙吞下那修女的乳頭以來，你真是我見過最有趣的人了。」

「你和你父親吃了敗仗，」多恩人宣告，「我們不得已，只好獅皮換狼皮囉。」

烏斯威克將手一攤：「提蒙的意思是，咱勇士團已不為蘭尼斯特家當差了，我們如今替波頓大人和北境之王效勞。」

詹姆朝他輕蔑地一聲冷笑，「別人還說我拿榮譽當狗屎呢。」

烏斯威克不喜歡他的評論，比個手勢，兩名血戲班的成員當即抓住詹姆的手臂，跟著羅爾傑用鋼拳朝他肚子打來。眼冒金星之際，只聽妞兒不斷抗議：「停下，不可傷害他！派我們來的是凱特琳夫人，這是交換俘虜，他受我的保護……」羅爾傑又打，令他肺中空氣都吐了出來，布蕾妮朝落在溪中的長劍奔去，但戲子們快他一步，她好強壯，四個人才能制服。

到頭來，妞兒也被打得滿面腫脹浴血，還掉了兩顆牙齒。反正她也夠醜了。兩個俘虜鮮血淋漓、腳步不穩地被拖過森林，走到馬邊，布蕾妮因他先前那一刺而跛了腿。詹姆覺得有些抱歉，他知道，她今晚就得失去貞操。那沒鼻子的混球一定會動手，接著是其他人。

多恩人把他倆捆好後扔到布蕾妮的犁馬上，其他人則將克里奧爵士剝個精光，分掉了所有東西。羅爾傑得到染血的外套，上面繡有蘭尼斯特家族和佛雷家族驕傲的四等分紋章。弓箭在獅子頭和塔樓上各戳了一個洞。

「滿意啦，妞兒？」他輕聲對布蕾妮說，接著咳了一嗽，吐出滿嘴鮮血，「早給我武器，怎會給他們抓到？」她沒回答。真是個豬腦袋，頑固的母狗，他心想，不過挺勇敢，這點我佩服。「等晚上紮營，他們會來操你，操很多次，」他警告她，「不要反抗，這幫狗雜種，你越抗拒，牙齒掉得越多。」

布蕾妮的背緊了緊。「你是女人的話，就這麼束手就擒？」

我是女人的話，會學瑟曦的樣。「我會讓他們殺了我。可惜我不是女人。」詹姆將馬一踢。「烏斯威克！我們談談！

這位穿皮革斗篷、殭屍般的傭兵將馬勒住，騎過來。「需要我效勞麼，爵士先生？但請注意口氣，否則我還要教訓你。」

「金子，」詹姆說，「金子？」

烏斯威克用閃著紅光的眼睛打量他，「是的，金子。」

詹姆給了對方一個會意的微笑，「天下之金，皆產自凱巖城，幹嘛與山羊分享？幹嘛不帶我們去君臨，自己發大財呢？還有，你瞧瞧，她來自塔斯，有位處女告訴我，那是傳說中的藍寶石之島啊。」妞兒不安地蠕了蠕，但沒有搭話。

「你把我當變色龍？」

「當然，我看錯了嗎？」

烏斯威克考慮半晌。「君臨太遠，況且你父親在那裡。泰溫大人不會原諒我們的行為。」

你真聰明。一旦脫困，我非把這該死的妞兒吊死不可，淨惹麻煩。「讓我跟父親談判，我會為你求得王家赦免，並讓你當上騎士。」

「烏斯威克爵士，」對方拖長聲音說，「嘖嘖，我那親親老婆該多驕傲啊，只可惜我殺了她，」他嘆口氣，「那麼，咱英勇的瓦格大人找我算帳咋辦呢？」

「你聽過‘卡斯特梅的雨季’吧？等被我父親逮著，瞧這山羊如何神氣。」

「能逮著嗎？難不成你父親能將手伸過赫倫堡的高牆？」

「這還用懷疑？」赫倫王的巨城以前陷落過，這次當然也抵擋不住蘭尼斯特的威力，「你不是傻子，不會以為山羊能跟獅子作對吧？」

烏斯威克傾身過來，懶懶地給了他一巴掌，那全然的傲慢比這一記本身更令他心驚。他不怕我，詹姆意識到，渾身冰涼。「夠了，弒君者，我要相信你這背誓者的諾言，那才真成了傻子。」他驅馬揚長而去。

伊里斯，詹姆憤恨地想，我一輩子都活在他的陰影裡。他隨著馬兒搖擺，心裡渴望一把長劍。兩把，一把給妞兒，一把給自己，我們就算下地獄，也帶七八個傢伙做伴。「你幹嘛告訴他塔斯是藍寶石之島？」烏斯威克走遠後，布蕾妮低語，「搞不好他以為我父親有很多寶石……」

「你就祈禱他這麼想吧。」

「你只會撒謊麼，弒君者？塔斯得名‘藍寶石之島’僅僅因為蔚藍的海水。」

「大聲點，妞兒，讓烏斯威克聽見才好咧。等他們知道你有多不值錢，你的身體就保不住了。每個人都會來騎你，你呢？只好閉上眼睛，張開大腿，假裝個個都是藍禮大人。」

妙。這話讓她閉了嘴。

遇到瓦格·霍特的時候，天色已晚，山羊手下十來個「勇士」正在洗劫一座小聖堂。鑲鉛玻璃被砸碎，木雕神像拖了出來，一個詹姆畢生所見最為肥胖的多斯拉克人坐在聖母的胸膛上，用匕首挖神像的玉髓眼睛。在他旁邊，有個骨瘦如柴的禿頭修士被頭下腳上地吊在栗樹枝頭，三名勇士團的成員正拿屍體當箭靶。箭法不錯，死人雙眼皆穿。

傭兵們發現烏斯威克的隊伍，發出零落地歡呼。山羊本人坐在篝火邊，就著叉子吃烤得半生不熟的鳥兒，油脂和鮮血流過指頭，淌進粗糙的長鬚裡。他用衣服擦擦手，站起身來。「四君者，」他唾沫橫飛地說，「你是我的俘乳了。」

「大人，我是塔斯的布蕾妮，」妞兒介面，「凱特琳·史塔克夫人命我將詹姆爵士送到君臨城他弟弟處。」

山羊不屑地掃她一眼，「教她比嘴。」

「聽我說，」羅爾傑把她和詹姆聯絡起來的繩子割開，她則不斷懇求，「以您所效命的北境之王之名，求求您，聽我——」

羅爾傑將她拖下馬猛踢。「別傷筋動骨，」烏斯威克提醒，「這馬臉婊子能換藍寶石。」

多恩人提蒙和一個渾身臭氣的伊班人將詹姆從馬上拖下來，推到篝火邊。兩個狗奴才，他可以奪下他倆的劍，但對方人數實在太多，他則帶著鐐銬，最多砍倒一兩個，然後白白送命。詹姆還不想死，至少不想為塔斯的布蕾妮而死。

「斤天是個嚎日子。」瓦格·霍特說。在他脖子上，有一根錢幣串成的項鍊，它們的大小、形狀、材料和作工各不相同，描繪著國王、巫師、神靈、魔鬼幾各種珍禽異獸。

這是他遊歷世界各地，靠刀劍買生活的證明，詹姆很明白。此人的弱點是貪婪。他既倒戈過一次，也會倒戈第二次。「瓦格大人，您遺棄我父親真是太遺憾了，不過咱們和解還不晚。您知道，他很看重我。」

「噢，補錯，」瓦格·霍特道。「我棵以得到，全開巖城的金子。但手先，我要松他一個心物。」他用山羊般的語調口齒不清地說。

烏斯威克將一推，另一個穿綠粉小丑裝的人朝腿踢去，使他趴倒在地，一名弓箭手抓起鐵鐐，將他手臂拉到前面。肥胖的多斯拉克人放下匕首，抽出一把巨大的亞拉克彎刀，那是馬族慣用的鐮刀狀利器。

他們想嚇唬我。小丑跳到他背上，嘻嘻傻笑，多斯拉克人則大搖大擺地走過來。山羊要我尿了褲子求饒，我可不會上當。我是凱巖城的蘭尼斯特，我是御林鐵衛的隊長，傭兵甭想讓我尖叫。

陽光閃爍在飛舞而下的亞拉克彎刀刀刃上，快得無從分辨。

詹姆厲聲尖叫。