「名字，」提利昂喘著粗氣抬頭，「名字！」

學士眨眨眼。「啊？您是提利昂·蘭尼斯特，大人。您是太后的弟弟。您可記得那場戰役？有時頭部受傷會——」

「你的名字。」他喉嚨乾燥，舌頭似乎忘了如何吐詞。

「我是巴拉拔學士。」

「巴拉拔，」提利昂重複，「給我、鏡子。」

「大人，」學士說，「我建議……這恐怕，呃，不大明智……因為……您的傷……」

「拿來，」他堅持。嘴唇僵硬疼痛，彷彿捱了一記老拳。「還有喝的，酒，不要罌粟花奶。」

學士紅著臉站起來，急急忙忙跑出去，帶回一壺淡黃的葡萄酒，以及一面鑲金框的小銀鏡。他坐在床沿，倒了半杯，送到提利昂腫脹的唇邊。沒有滋味，絲絲液體涼爽地流進腹中。「再來，」杯子空了之後他說。巴拉拔學士又倒一杯。待第二杯喝完，提利昂·蘭尼斯特覺得自己堅強到足以面對自己的臉了。

他舉起鏡子，不知該笑還是該哭。那道劍傷，彎曲而綿長，從左眼下一路劃到右側下巴。四分之三的鼻子不見了，嘴唇也少了一塊，撕裂的皮肉被羊腸線縫到一起，粗糙的線腳橫在半癒合的紅色肌膚上。「漂亮，」他嘶啞地說，一面將鏡子撂到一邊。他全記起來了。船橋，曼登·穆爾爵士，左手，劍光。如果我沒退縮，那一擊會削掉半截腦袋。詹姆常說曼登爵士是御林鐵衛中最危險的角色，因為這傢伙面無表情，誰也猜不透他心中的打算。我永不該信任他們中的任何一個。他知道馬林爵士、柏洛斯爵士、還有後來的奧斯蒙爵士都是姐姐的人，但一直假裝以為其他人尚未完全喪失榮譽心。瑟曦一定買通了他，以確保我上戰場一去不回。難道不是嗎？否則我和曼登爵士無冤無仇，他幹嘛來害我？提利昂摸著自己的臉，用粗短的手指撥弄傷疤。親愛的姐姐，又送給我一份禮物。

學士站在床邊擺手，活像一隻要起飛的鵝。「大人，別，別亂動，那兒可能會留下一道疤……」

「可能？」他不屑的嘲笑伴隨著痛苦的抽搐。當然會有一道疤，鼻子也不可能長回來。罷了，他從沒讓人看順眼過。「這是我的——教訓——不要——再玩——斧頭。」嘴唇的傷口很緊，「我們——在哪兒？這是——什麼地方？」講話牽起疼痛，但提利昂沉默得已經太久。

「啊，大人，您在梅葛樓，這是太后的舞廳底下的房間。太后陛下特地將你就近安置，才好時時照顧您。」

她當然會，我敢打賭！「送我回去，」提利昂命令，「我要自己的床，自己的房間。」我要自己的人，自己的學士，如果……還找得到可信賴的人的話。

「您自己的……大人，這不可能。那是首相的房間。」

「我——就是——首相。」努力說話令他疲憊，聽到的東西更是困惑。

巴拉拔學士苦著臉道：「不，大人，我……您先前受了重傷，瀕臨死亡，您父親大人已接過重任。泰溫大人，他……」

「在這裡？」

「那晚，他拯救了我們大家。百姓們以為藍禮國王的鬼魂顯靈，但聰明人都知道是你父親和提利爾大人的功勞，還有百花騎士和小指頭大人。他們奔襲千里，穿越灰燼，從後掩殺篡奪者史坦尼斯。那是一場偉大的勝利，如今泰溫大人搬進了首相塔，輔佐國王陛下撥亂反正，真是諸神保佑。」

「諸神保佑，」提利昂空洞地重複。該死的父親，該死的小指頭，該死的藍禮的鬼魂！「去找……」去找誰？總不能叫這粉紅臉的巴拉拔把雪伊帶來吧。他該找誰？他還能信任誰？瓦里斯？波隆？傑斯林爵士？「……我的侍從，」他把話說完，「波德、派恩。」在那座船橋上，是波德這孩子救了我的命。

「男孩？那個古怪的男孩？」

「怪男孩——波德瑞克——派恩——你走——叫他來。」

「遵命，大人。」巴拉拔學士點點頭，匆忙離開。提利昂一邊等待一邊感覺力氣從體內一點點滲漏而出。不知自己究竟在這兒睡了多久。瑟曦要我一睡不醒，我偏不順從。

波德瑞克·派恩走進臥室，膽怯得像只老鼠。「大人？」他躡手躡腳地靠近床邊。這孩子，在戰場上多麼英勇，這會兒怎反而戰戰兢兢？提利昂不明白，「我打算留在您身邊，但學士要我走開。」

「讓他走——聽我說——講話很辛苦——我要安眠酒——安眠酒——不是罌粟花奶——去找法蘭肯——法蘭肯——不是巴拉拔——監視他調變——然後帶來。」波德偷偷瞥了他的臉，立即移開視線。唉，這不能怪他。「我還要——」提利昂續道，「自己的——護衛——波隆——波隆在哪兒？」

「他當了騎士。」

連皺眉都疼，「找到他——帶他來。」

「遵命，大人。我去找波隆。」

提利昂扣住孩子的手腕，「曼登爵士呢？」

男孩打個哆嗦，「不——不是我要殺他，他——他——他——死——」

「他死了？你確定？他死了？」

他怯怯地蹭著腳，「淹死了。」

「很好——什麼也別說——關於他——關於我——關於這事——什麼也別說。」

侍從離開時，提利昂已經徹底筋疲力盡，於是他躺回去，閉上眼睛。不知是否會再夢見泰莎，不知她還愛不愛我的臉，他苦澀地想。