如果共和國忽視時間的迫切性和低估敵人的決心,那麼,這對共和國來說,將是致命傷。羅馬人民的戰鬥不息精神如不到來,敵人兵臨城下的危機就不會過去。勝利或者失敗並不意味著戰爭的結束,而是開始。有人希望,漢尼拔只要撒撒氣就會滿足;如果共和國安之若素,毫無反應,這些人必會大失所望的。漢尼拔得不到羅馬的財富和土地,共和國就不可能有安寧或平靜;崇尚進攻的一天不到來,敵人進攻的旋風就將繼續動搖共和國的基礎。
對於等候共和國獲得勝利的人們,有些話我是必須要說的。在獲得勝利的過程中,我們不要採取錯誤的做法;我們不要為了滿足對和平的渴望而抱著妥協和退卻之杯痛飲。我們戰鬥時必須永遠處於進攻姿態。我們不能容許我們的敵人擁有進攻我們的力量;我們要不斷地提升自己的實力,將戰火燒到敵人的領土上。
現在共和國人民充滿著了不起的新的戰鬥精神,但是不能因此而停止下來。我們應該主動出擊,去為共和國的人民開闢更多的領土,獲得更多的財富,爭取更多的權力!共和國的強大並不是一個人的強大,他是每一個羅馬人民的強大。
當我們進攻時,我們必須保證向前進;我們不能後退一步。現在有人問羅馬的人民,‘你們什麼時候才能滿足?’只要羅馬人仍然遭受任何蠻族的野蠻迫害,我們就絕不會滿足。只要我們在外奔波而疲乏的身軀不能在任何一片領地內找到住宿之所,我們就絕不會滿足。
只要羅馬人的基本活動範圍只是從自己的家庭到亞平寧半島,我們就絕不會滿足。只要我們的孩子不能走出地域的侷限,我們就絕不會滿足。只要西西里島仍然有一個迦太基計程車兵,只要高盧大地仍然不屬於共和國,我們就絕不會滿足!我們現在並不滿足,我們將來也不滿足,除非有一天,太陽照耀的地方皆是羅馬人的領地,地中海遼闊的海面成為羅馬人的專屬浴池;我們才會停下自己的步伐!
讓我們回到伊特魯利亞去,回到烏布里亞去,回到阿普利恩去,回到布魯提恩去,回到上西西里亞去,回到我們新佔領的撒丁島去;要心中有數,這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不可自拔。朋友們,今天我對你們說,在此時此刻,我們雖然遭受種種困難和挫折,我仍然有一個夢想,這個夢想深深紮根於共和國的夢想之中。
我有一個夢想,希望任何一個羅馬人都可以吃得飽穿得暖;我有一個夢想,希望任何一個羅馬人都可以享受教育權利;我有一個夢想,希望每一個羅馬人都可以優渥的生活;我有一個夢想,希望每一個羅馬人都可以不受任何國家或者任何民族的欺壓;我有一個夢想,希望任何一個羅馬行省都可以沒有戰爭、疾病和災難。
我有一個夢想,希望任何一個羅馬行省都可以充滿快樂、幸福與光明;我有一個夢想,希望每一個羅馬行省都可以沒有貧富差距;我有一個夢想,希望每一個羅馬行省都可以人民安居樂業。我有一個夢想,希望羅馬共和國可以成為這個世界上唯一的國家,羅馬人的身份可以成為每一個異族人的最高追求,羅馬和羅馬人這兩個詞本身就是最大的榮耀!
這就是我的夢想,也是我們的希望;我將懷著這種信念回到戰場。有了這個信念,我們將能從絕望之嶺劈出一塊希望之石。有了這個信念,我們將能把共和國刺耳的爭吵聲,改變成為同心協力的美好樂曲。有了這個信念,我們將能一起工作,一起努力,一起奮鬥,一起戰鬥,一起為了共和國獻出一切;因為我們知道,終有一天,羅馬會成為這個世界至高無上的存在!
在最後勝利到來的那一天,羅馬諸神的所有兒女們將以世界最強的聲音高唱這支歌:我向天地立誓,為我祖國效忠一世,育我的祖國大地,我誓保你永遠光輝。育我的祖國大地,有著至強之勇氣,永恆羅馬,我永遠的家。無論敵船多強,我們從不害怕,請別做無望的索取,收起謊言與詭詐;別再做痴心妄想,因聖戰之號角,隨即會為我們響起。為我們的祖國大地,為我們再唱凱歌,在我祖國大地,凱歌永遠響起,為我們永恆的羅馬,我感到喜悅與驕傲。」
奧斯卡的演講是越說自己越激動,甚至到最後,奧斯卡已經完全沉醉在自己的演講中了;底下的羅馬市民自然也是聽得如痴如醉。當奧斯卡說到最後的勝利的時候,之前負責護衛馬車的第一軍團一千將士就集結到了奧斯卡身後;作為奧斯卡演講結束語的《羅馬之光》,被他們齊聲高唱了出來。
這首歌是奧斯卡在原先的世界中看電影時聽到的,奧斯卡非常喜歡這首歌;以至於總是一遍又一遍不厭其煩的聽。所以,在這樣的時刻,以這樣的神曲來激發羅馬人民計程車氣絕對是完美的傑作。奧斯卡也的確這樣做了,在最後一個旋律終止的時候;共和國廣場上的所有市民都對奧斯卡的演講報以了熱烈的掌聲。
此刻,奧斯卡萬歲的歡呼毋庸置疑的成為了廣場上唯一的聲音。