.「孔雀東南飛，飛到天涯去不會，千般戀愛萬種柔情相思成灰……」溫柔的歌聲在人來人往的街道上輕輕響去，帶點古詩韻腳的歌詞，讓許多華人把腦袋轉向了那邊的街道，雖然他們大多說粵語或者閩南語，但是並不妨礙他們去傾聽這首古詩改編的歌曲。
不過當他們看見演唱者的時候都是一愣，那彈著吉他用中文唱歌的竟是個一身牛仔打扮的美國女孩！偏偏還唱得字正腔圓，讓人感覺新鮮的同時，還有著幾分怪異。
「我願有情人共飲一江水……」此時，歌曲已經到了**，輕靈的歌聲別有味道，加上歌詞很好的將流行和古詩結合在一起，頓時讓人忘記了她的模樣，繼續聆聽起她的歌聲來，甚至不少白人也被這歌聲給吸引住了。
一曲完畢，圍在四周的華人們都鼓起掌來，安吉拉微微鞠了一躬，她這次完全放開了在唱，《孔雀東南飛》也很適合吉他伴奏清唱，所以效果出奇的好，當然，至於屠哥哥以後怎麼辦，這就不是她要考慮的了。
這時，周圍好幾個華人青年叫了幾句，說的都是粵語，安吉拉連蒙帶猜才聽出可能是誇獎自己歌唱得很棒，當即微微一笑，用國語說道：「抱歉，我不會說粵語，所以我只能說感謝你們的稱讚。」
周圍的人都『露』出驚奇的神『色』，作為一個美國女孩，能說上幾句粵語的有，能說上幾句國語的也有，但是能說這麼字正腔圓的國語，還能唱出這麼優美的有著古韻的國語歌曲的，卻是種很神奇的存在，於是圍著地人當即張嘴又是一竄竄的粵語冒了出來。不過這次都說得又快有急，安吉拉完全聽不懂，所以她很抱歉的笑了笑。聳聳肩，然後再次撥動了吉他弦。
「從那遙遠海邊，慢慢消失地你……」女孩再次唱了起來，一首《大海》卻演繹出和張雨生完全的同的味道，顯得更加浪漫純真。所以結束後又是一陣熱烈的掌聲，而女孩則笑盈盈展翅舒臂，做了個標準的抱拳的動作。完全沒有想到這個動作和自己這身衣服搭配起來是多麼的滑稽。
不過周圍地華人也只是發出善意的笑聲，然後依次在地上的吉他盒裡丟下硬幣，然後安吉拉再次一抱拳，收起吉他盒，捏了捏一邊已經看呆了眼的娜塔莉和斯嘉麗：「好了別傻站著了，我們該走了！」
跟著和眾人揮了揮手，在他們的掌聲中開始繼續深入唐人街，而直到她們的人影消失不見後，才有人忽然一拍後腦勺：聽不懂粵語，可以用英語交流嘛！
已經走遠了的安吉拉此時卻沒有意識到這點。她還得面對斯嘉麗的盤問。
「你剛才說的是中文，唱的是中文歌曲，對嗎？」斯嘉麗雙手叉腰看著安吉拉。「又是我最後一個知道，是吧？」
「恩。nat也不知道……」安吉拉想找個擋箭牌。但是娜塔莉立即撇清了自己：「嘿。我知道你會說中文。但你從沒在我面前唱過中文歌。」
「你看你看。我說中了吧！」斯嘉麗當即說道。
安吉拉很想說艾薇兒也不知道。但此時她忽然有些生氣了：「曼妮。即使最好地朋友。之間也會有著這樣那樣彼此不知道地事情。你不能因為我因為某些情況沒有告訴你什麼而指責我。這不公平！」
斯嘉麗張了張嘴。卻沒再說話。然後將別過了腦袋去。安吉拉看著她這個樣子。不由在肚子裡輕輕嘆了口氣。她隱約能猜到這是為什麼。自己剛才似乎有些激動了。
還好。娜塔莉再次出來打圓場：「好了。已經中午了。我們還是去吃點東西吧。剛才至少收入了4美圓。夠我們小小地奢侈下了。」
「好吧。那麼我們吃什麼？」安吉拉也順著話題接了下去。
「吃中餐怎麼樣？」斯嘉麗這時叫道，「我跟爸爸在布魯克林地一家中餐廳裡吃過一次，味道挺不錯，我喜歡那道檸檬汁雞丁！」
「檸檬汁雞丁？曼妮，你去的是真正的中餐廳嗎？」安吉拉翻了翻眼睛。
「當然，至少他們的招牌上是這樣寫的。」斯嘉麗聳聳肩，「有什麼不對嗎？」
「聽我說，親愛的，所謂真正地中餐，即使在唐人街也沒幾家，因為無論什麼食品從一個地方來到另一個地方，都會本土化，想要吃到原汁原味的中餐幾乎是不可能的。」安吉拉豎著手指搖晃著說道，同時在心裡補了一句：這可是我在各地中餐廳去過後得出的結果。
「那我們要吃什麼？」看著眼前的兩人，娜塔莉暗中笑了笑，然後『插』言問道。
「別急，看看附近中餐廳有什麼外賣的，也許有一兩款味道不錯的小吃。」安吉拉拍拍手說道。
「將午餐命運的放到你手中？我不抱希望。」斯嘉麗捂著額頭誇張的說道。
「你等著看好了。」安吉拉揚揚眉『毛』，兩人相視一笑，之前小小地不快此刻煙消雲散。
最後，三個女孩子是用燒賣、小籠包子還有綠豆糕解決了午餐，安吉拉非常幸運地找到了一家小吃比較正宗的中餐廳，只所以說比較正宗是因為，至少她前世地時候從來沒吃過裝著『奶』油的燒賣。
在特意為娜塔莉挑了幾樣素餡的後，大家一起坐在孔子廣場的長椅上，一邊吃一邊討論問題，比如那老頭的銅像為什麼鬍子那麼長以及中國人的鬍子是不是那麼長，安吉拉不得不給她們兩個做掃盲工作，不過討論得最多的卻是之前唱的中文歌。
「你唱的是什麼歌，有名字嗎？雖然聽不懂，但是還是覺得很好聽。」
「恩，名字叫飛向東南方的孔雀，是中國古代有名的詩歌，我不過是改編了下。」
「那就是說這首歌是你寫的了？」
「恩……是的。你可以這樣認為，nat。」
「真想不到，你還會寫中文歌曲。」
「什麼叫想不到。我還寫過法文歌曲呢！」
「可是我聽說中文是這個世界最難學地外語。」