蔡達明連忙迎上伸出了雙手，口中熱情地說道：「彼得洛維奇先生，歡迎歡迎，熱烈歡迎。」彼得洛維奇施捨般地伸出一隻毛茸茸地大手讓蔡達明握了一下，眼睛卻掃了一下蔡達明的辦公室，轉身對張翻譯嘰裡咕嚕地說了一句俄語。張翻譯連忙嘰裡咕嚕地說了一大串話，顯得非常激動。彼得洛維奇這才點了點頭，對蔡達明操著生硬的中文說道：「泥猴！」
蔡達明愣了一下，張翻譯連忙說道：「蔡總，彼得洛維奇先生說你好。」
「你好，你好！」蔡達明笑著說道：「彼得洛維奇先生的中文不錯啊！」
張翻譯立刻對彼得洛維奇說了兩句俄語，彼得洛維奇大笑起來。張翻譯扭頭對蔡達明說道：「蔡總，彼得洛維奇先生就會這一句中文！」
蔡達明也大笑起來。
請彼得洛維奇和張翻譯坐下之後，蔡達明問道：「彼得洛維奇先生，不知道我有什麼可以幫助你的？」
彼得洛維奇衝張翻譯點了點頭，張翻譯就說道：「是這樣的，蔡總。彼得洛維奇先生想要在我們中國採購一批冰箱。」
然後張翻譯拿出一疊資料，遞給蔡達明。
蔡達明接過來一看，感覺非常奇怪，就說道：「三百六十升容積的冰箱？張先生，彼得洛維奇先生為什麼要採購這麼大容積的冰箱呢？這種規格的冰箱我還是第一次見到呢！」
張翻譯就說道：「蔡總，由於俄羅斯國內生產的冰箱又大又重，樣式難看，噪音高耗電量大，俄羅斯的老百姓還是非常渴望能有一臺精緻的進口冰箱。但是俄羅斯其實是限制從國外進口冰箱的，所以一般冰箱想通過正常渠道出口到俄羅斯並不容易。」
「可是俄羅斯的進口商品目錄管理中卻有一個漏洞，即俄羅斯只限制家用冰箱的進口，卻不限制製冰機械的進口。在製冰機械和冰箱之間的區分只有一個標準，那就是看容積夠不夠三百六十升。三百六十升以上的就是製冰機械，三百六十升以下的就是冰箱。所以彼得洛維奇先生就想鑽這個孔子，訂製一批三百六十升的大容量冰箱以製冰機械的名義進口的俄羅斯市場。」
「由於我們中國的冰箱樣式方面和國際上最先進的冰箱生產大國已經沒有什麼區別，而且價格要低上很多，所以彼得洛維奇先生最後選擇了來中國市場進口這種三百六十升的大容量冰箱。」
蔡達明驚奇地說道：「怎麼，還有這樣的事情嗎？」
汪經理在旁邊介面說道：「蔡總，的確是這樣的。我已經向省外貿局的朋友打聽過了，他們查閱了一下資料，俄羅斯進口商品目錄管理中的確有這個漏洞，只是很少有人注意罷了。」
蔡達明點了點頭，又問張翻譯道：「國內有很多冰箱廠啊，彼得洛維奇先生怎麼想到來中原省採購冰箱呢？」
張翻譯笑著說道：「因為只有中原省的豫飛冰箱廠生產這種三百六十升的大容量冰箱。」
「哦？」蔡達明非常奇怪，「豫飛冰箱廠還生產這麼罕見規格的冰箱？」
張翻譯道：「是的。並且豫飛冰箱廠這些冰箱已經向俄羅斯市場出口兩年了！彼得洛維奇先生就是從俄羅斯國內知道了豫飛冰箱廠，然後才找到中原省的。」
張翻譯一邊和蔡達明交談，一邊把交談的話翻譯成俄語，告訴彼得洛維奇。這時候彼得洛維奇又說了一通話，然後張翻譯告訴蔡達明道：「因為在俄羅斯市場經營這種大規格冰箱的俄羅斯人是彼得洛維奇先生的競爭對手，所以彼得洛維奇先生就想到中國直接進口這種冰箱，打垮他的競爭對手。」
「原來如此啊！」蔡達明點了點頭，說道：「張翻譯，這樣吧，你和彼得洛維奇先生先在中州玩兩天，看看中州的少林寺、黃河遊覽區等風景。你們的報價單我留下來，等我和公司其他領導商量一下，兩天之內一定給你們一個答覆，好不好？」
張翻譯把蔡達明的話翻譯給彼得洛維奇，彼得洛維奇點頭同意，通過翻譯告訴蔡達明，讓他儘快做出決定，否則他們就想嘗試別的渠道了。
張翻譯和彼得洛維奇走後，蔡達明立刻讓汪經理給豫飛冰箱廠打了個電話，詢問豫飛冰箱廠是否生產三百六十升大冰箱。豫飛冰箱廠答覆說，他們廠的確生產這種大規格的冰箱。不過這種冰箱是專門為一個固定的客戶生產的，並不對外發售。
蔡達明聽後大喜，對汪經理說道：「看來俄國佬說的果然不假，豫飛冰箱廠真的生產這種規格的冰箱。不過中原省外貿界的人我差不多都認識，是誰在偷偷摸摸和俄國人做這種偏門生意呢？」