「我讓你們從後門出去。」哈格力說。

他們跟著他走到了後面的花園。哈利覺的很奇怪，甚至看到了幾米之外的畢克碧，隱藏於哈格力的南瓜碎片後面的樹上。畢克碧好像知道發生了什麼事。他把頭轉向了一邊，緊張的抓著泥土。

「好極了，畢克碧。」哈格力溫柔的說，「好極了……」他轉向哈利，羅恩和荷米恩，「繼續。」他說，「快點過去。」

但是他們沒有動。

「哈格力，不，我們不能——」

「我們將告訴你發生了什麼事——」

「他們不能殺害他——」

「進去！」哈格力兇狠的說，「沒有你介入困境已經很糟糕了！」

他們沒有選擇。當荷米恩把大衣被在哈利和羅恩身上時，他們聽到小木屋前面的噪雜聲。哈格力看著他們剛剛消失的地方。

「快點。」他急促的說，「聽見了嗎……」

他大步走回小木屋時有人正在敲他的前門。

慢慢的在一個極小的通道上，哈利、羅恩和荷米恩悄悄的看著哈格力的房子。

當他們走到另一邊的時候，前門砰的一聲關上了。

「求求你們，快點。」荷米恩低聲說，「我忍不住了，我不能忍受……」

他們開始慢慢地向城堡走去。太陽飛快地落了下去。天空變得很清楚，顯出紫灰的顏色，但在西方有一個鮮紅的火球。

羅恩忽然停住了。

「噢，求你了，羅恩。」荷米恩說。

「是斯卡伯斯——它不會——停留下來——」

羅恩彎下腰來，努力把斯卡帕斯蹩在口袋裡，但那個老鼠突然發瘋了，瘋狂地叫著，扭動著身於，奮力去咬羅恩的手指。

「斯卡伯斯，是我，你這個白痴，我是羅恩。」羅恩小聲地說。

「他們忽然聽到了門開了並響起了男人的聲音。

「噢，羅恩，讓我走，他們將那麼做了！」荷米思喘著氣說。

「好——斯卡伯斯，停下來——」

他們向前走去，哈利像荷米恩一樣竭力不去聽後面混亂的聲音。

羅恩又一次停了下來。

「我不能告訴他——斯卡伯斯，閉嘴，每個人都能聽到我們。」

老鼠正在尖銳地叫著，但沒蓋過哈格力在花園裡的聲音。接著是另外一把男聲，接著靜了下來，沒有警告，無疑是斧子的揮動和撞擊聲。

荷米恩在那顫抖著。

「他們在那樣做！」她悄悄地告訴哈利，「我不敢相信，他們真那樣做了！」

上一頁目錄下一頁哈利波特和阿茲卡班囚徒j.k.羅琳/著本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。

第十七章貓，老鼠和狗哈利的心也很震驚。他們三個恐懼地站在隱身斗篷下面手足無措。太陽落下前散發出紅色的光芒照在陰影密佈的大地上。接著他們的後面響起了粗野的聲音。

「哈格力——」哈利喃喃的說，毫無考慮他的行動，他突然猛地轉過身去，但羅恩和荷米恩都抓住了他的胳膊。

「不，不能這樣，」臉色煞白的羅恩說，「他們如果知道我們去看了他的話，他會更糟糕……」

荷米恩的呼吸變得短促而不平靜。

「他們怎能這樣嚴她震驚地說，」怎麼能夠？「

「到這兒來。」羅恩緊咬著牙關說。

他們向城堡走回去，在大衣下面，為了不讓人看見，他們走得很慢。光線很快消失了。當他們到達操場的時候，黑暗像魔法般降臨了。

「斯卡伯斯，保持安靜。」羅恩把手壓在胸前小聲地說。老鼠在瘋狂地扭動著。

羅恩忽然停下來，用力把斯卡伯斯塞入口袋深處。「發生了什麼事，你這個愚蠢的老鼠？安靜地待著，哎喲！它咬了我！」

「羅恩，安靜！」荷米恩著急地說，「法治馬上就要到這兒來了」它不肯停下來……「斯卡伯斯煩人地鬧著。它用盡全力扭動想逃脫羅恩的掌握。

「他有什麼問題？」

但哈利剛剛發現——克路殊克慢慢地滑向他們，它的身體貼近地面，黃色的大眼睛在黑暗中閃閃發光，一邊是斯卡伯斯尖叫的聲音，但哈利分辨不出來。

「克路殊克！」荷米恩呻吟著說，「不，走開，克路殊克，走開！」

但貓還是走了過來——「斯卡伯斯——不！」

太晚了，老鼠已經從羅恩的手指中間溜了出去，掉在地上然後逃跑了。