「馬爾夫知道，」他唐突地說，「還記得上藥劑課時他跟我說了什麼？如果我是你，我會自己去找他的，我要報仇。」

「你準備聽馬爾夫的話而不聽我們的？」羅恩憤怒地說，「聽著，你知道彼德吉雷死了後，他媽媽從那裡得到什麼？爸爸告訴我——在一級的墓園裡葬著的是裝有彼德吉雷的手指的盒子，那是他們能找到的最大一塊了，巴拉克是瘋子，哈利，他很危險——」

「馬爾夫的爸爸肯定已經告訴他了。」哈利不理會羅恩說，「福爾得摩特，他永遠是對的。」

「說‘那個人’好嗎？」羅恩反駁他說。

「——因此，很明顯，馬爾夫一家子知道巴拉克為福爾得摩特幹活的。」

「——而且，馬爾夫很想見到你跟彼德吉雷一樣被炸成一百萬塊！你清醒一點，馬爾夫想你在跟他在打快迪斯之前被殺了。」

「哈利，求求你了，」荷米恩說，她的眼裡面閃著淚花，「求求你理智一點。

巴拉克已經做了很恐怖很恐怖的事了，你自己不要去冒險，否則正中巴拉克下懷…

…哦，哈利如果你去找他的話，等於送死，你爸爸媽媽不會讓你這樣做的，好嗎？

他們永遠不會讓你去找巴拉克的。「」多虧了巴拉克了，否則我永遠都不會知道我父母想我怎麼樣。

我還沒有跟他們說過話。「然後是一陣沉默，克路殊克懶懶地伸長身子，動動他的爪子，羅恩的衣袋顫動了一下。

「看，‘羅恩看看周圍，很直接地找另外的話題，」今天放假了，也差不多到聖誕節了，我們——我們去探望一下哈格力吧，我們很久沒有去了。「」不！「荷米恩急忙一說，」哈利不應該離開城堡的，羅恩——「」對，我們去吧，「哈利站起來說，」我也可以問問他為什麼跟我說我父母時從來沒有提及過巴拉克！「

很明顯，羅恩不想再討論西里斯。巴拉克的事了。

「也許我們可以玩一盤棋，」他猶豫地說，「伯希留下了一套——」

「不，我們去探望哈格力。‘哈利堅決地說。

於是他們回宿舍裡拿起大衣，來到那畫像口前說了暗語，（「站在這裡決鬥，你這黃色肚皮的狗雜種！」），門開了，他們經過空空的城堡，從一個橡木門前出來。

他們在草地上慢慢向下走，在粉末一般白亮的雪地上留下淺淺的腳印，他們的襪子和大衣的縫邊都溼了，冷冰冰的。禁忌森林很迷人，每棵樹都掛滿了雪，而哈格力的小屋就像一塊冰糕。

羅恩敲敲門，但是沒有人應。

「他不是出去了吧？」荷米恩在大衣裡打著冷戰站著說。

羅思把耳朵貼在門上。

「裡面有混濁的聲音，」他說，「聽——那是不是弗蘭？」

哈利和行米恩也把耳朵貼在門上，小屋裡面有連續的顫抖的呻吟聲。

「我想我們最好是叫人來看看。」羅恩緊張地說。

「哈格力！」哈利大聲喊，他敲著門，「哈格力，有人嗎？」

裡面傳來沉沉的腳步聲，門開啟了，哈格力站在那裡，眼睛又紅又腫，淚水掉在他的皮背心上打溼了一大片。

「你聽到了！」他咕嚕了一聲，然後撲到哈利身上樓著他的脖子。

這不是說笑的，哈格力的身形是一般人的兩倍，哈利在哈格力的重壓下決要倒下去了，羅恩和荷米恩立即捉住哈格力的手臂扶著他，他們走進小屋裡。哈格力坐在一張椅子上，趴在桌子上，情不自禁的哭著，他的臉都被淚水打溼了，淚水淌到他亂蓬蓬的鬍子上。

「哈格力，什麼事了？」荷米恩驚呆地問。

哈利看到桌子上有一封開了口的公事信。

「那是什麼，哈格力？」

哈格力的哭聲更大了，他把信推到哈刮面前，哈利讀了起來來。

親愛的哈格力先生：經過對河馬鹿襲擊你班一名學生一事的詳細調查，我們接受了丹伯多教授的擔保，你對這遺憾的事完全沒有責任。

「哇，那沒事了，哈格力！」羅恩拍著哈格力的肩膀說，但是哈格力繼續哭，並揮揮他的大手示意哈利讀下去。

但是，我們已經討論過河馬鹿這問題了，我們已經決定支援露布斯。馬爾夫先生的投訴，把這件事交給消滅危險動物委員會處理，審訊會在四月二十日進行，屆時請你帶著你的河馬鹿到倫敦的委員會辦公室去，同時那隻河馬鹿必須有人管制。