我的思路從中國轉到了歐洲，女兒石姍由南加州大學資助，正在倫敦從事為期六個月的海外研習專案，每次都得我主動給她打越洋電話，她只會給我發郵件。

三口人，分別住在三個國家，各走各的路，各有各的夢。可名義上還算一個家。

這個三口之家有三種生活方式。

東華基本保留了中國的傳統文化。她每次回國，都要帶回來一大堆圖書雜誌，那是她的精神食糧。每天午夜才開播的中文電視，她幾乎是雷打不動，那是她獲得新聞資訊的主要來源。再有就是各類中文報紙，她雖然生活在美國，但卻為自己創造了一箇中文環境。吃中國飯，說中國話，讀中文報紙，她所接觸的自然也都是中國人。美國惟一能讓她快樂的，就是降價時到購物中心去搶購，她能馬不停蹄地在購物中心逛上一天。

我的生活方式可謂東西合壁，傳統與現代相映生輝。不過，我對中國近十幾年的歷史已經形成斷層，頭腦中記憶猶新的都是我出國前的事情。每次回國，我都要去音像商店，一頭扎到牆角里去「挖寶」，什麼紅太陽系列，老歌新唱，還有那「文革」時臭滿街的樣板戲，我都愛不釋手，百聽不厭。我根本不在乎歌詞的含義，就是愛聽、愛唱，因為它能喚起我對青少年時代的回憶和留戀，我把人生最美好的那段時光都撒在了那片黃土地上。

烽煙滾滾唱英雄，四面青山側耳聽，青天響雷敲金鼓，大海揚波作合聲，人民戰士驅虎豹，捨身忘死保和平。

四十歲以上的人都會唱這首歌，我也不知聽過多少遍，可每次再聽，都能令我熱淚盈眶。

「你就愛聽這些帶火藥味的歌。」東華不屑一顧。抒情歌也有:

五彩雲霞空中飄，天上飛來金絲鳥……

「都老八輩子了。」她有時還不如我傳統。

那就來新的，我又換了一盤「血染的風采」。

……你是否還要永久地期待……

剛唱幾句又讓她給打斷了，「這還叫新，老山都還給越南了，你還期待什麼」？

三間臥室三臺電視機，各取所需，互不干擾。

有一陣子，東華晝夜兼程地看《大宅門》，我就躲在另一間屋裡複習《教父》，我稱「教父」為美國版的「大宅門」，東華則說「大宅門」是中國版的「教父」。

石姍嫌媽媽看的太東方，爸爸看的太老調，自己跟同學出去看最新上映的電影。當年一家三口圍坐在一臺電視機前觀看《北京人在紐約》的情景已經一去不復返了。

第21章三口人三個國家三個夢家裡的撮合者是一條叫名「貝貝的狗」

平時我跟東華對它講中文，石姍跟它說英語，貝貝一歲多時就成了雙語者，中英文全通，你說它多聰明！勞累了一天，對著小狗訴說衷腸，貝貝會乖乖地衝著你正襟危坐，目不轉睛地洗耳恭聽。說到高興之處，他會跟著搖頭擺尾，若到傷心之時，它就依偎在你身上，用小舌頭輕輕舔你的手以示安慰。

石姍上了大學，家裡只剩下我和東華兩個人，每頓飯竟要做兩次，口味不一樣!