侯老先生熱心服務僑界，東華跟他也挺熟，記的有一次他還邀東華到他家作客，我正趕上歇班，東華拉上我一塊去湊熱鬧。

侯老的豪宅坐落在一片高尚住宅區，屬我們警局管轄，所以我輕車熟路，安全正點地在他門前「著陸」。侯老個子不高，年過七旬依然精神抖擻，從樓上一溜小跑下來迎接我們。

「大駕光臨，茅舍四壁生輝呀！」不愧大師級的作家，說話都往外冒學問。東華連忙上前，侯老這侯老那地聊了起來，有如父女倆久別重逢。我不好插嘴，便打量起這豪華的「茅舍」來。這是一幢典型的西洋小樓，裡面卻裝點得古色古香，充滿三味書屋的味道，從裡到外，真可謂中西合壁。侯老夫人三年前患癌症仙去，侯老夫子從此空守豪宅，也未再娶。

聽說我是蒙郡的警察，侯老吃驚地睜大雙眼：「不簡單，看石先生這身材就透著精幹，第一代移民就成了美國的保護神，真了不起啊！」

還沒聽人如此恭維我，連忙說道：「人家都是憑腦子掙錢，我只能靠拳腳混飯吃。」並瞟了一眼東華，因為她平時總這麼抱怨我。

東華聽出我話裡有話，忙把話題岔開。

今天侯老請的都是華人，他特意從中餐館訂的餐，有冷有熱擺了一桌子，香味撲鼻。一位四十歲左右的婦女張羅著幫大夥盛菜，侯老擺手叫她過來。

「我來介紹，這是咱們蒙郡的石警官，這是我乾女兒林達。」這三味書屋原來凝聚了林達不少心血。

「哪位是石警官？」一個五十開外的男子端著盛滿海鮮的盤子走過來。我連忙招手示意，雖然我在美國人面前總是盛氣凌人，因為你太謙虛了他們反倒看不起你。可在華人面前，我還是儘量做出小學生的樣子，否則就會說你太臭。

「我姓謝，老謝，大飽姨專業，愛屁股份公司。」

「你是什麼專業？」一聽有人中英文攙合著說，我大腦就宕機。

「大飽姨，大——飽——姨。」老謝邊說邊用食指在空中畫了兩個字母「e」。

說電子工程多好，這「doublee」到他嘴裡怎麼就成了大飽姨了呢。差點跟天安門找洋妞兒換外匯的大嫂似的，鬧出一場陰錯陽差的烏龍事件。

第18章華府作家殺人案著名華人作家殺人（2）

老謝因超速被警察開了罰單，他說當時只想快點跟上前面的車，絕非有意超速違規，因此被罰實屬冤案。我說交通違章一律客觀歸罪，與是否故意無關，還是寧事息人，在限期之前交了罰款，免得出庭受審，勞民傷財。老謝把我的忠告當成耳邊風，堅信真理掌握在少數人手裡，上了法庭，他又試圖用他那套理論說服法官，他說故意超速與非故意超速有本質區別，交通違章與刑事犯罪是兩類不同性質的矛盾，應該以教育為主，懲罰為輔，云云。氣的法官噹噹噹連敲法錘，不僅分文沒減，反而加罰50美元，外加三個點，讓他記住法官的真理，法律只處罰違章，並不在乎是否故意。

侯老不僅寫文章妙語連珠，而且對測字很有研究。三年前，當夫人彌留之際，妻姐曾請他測字卜吉兇，他讓妻姐選個字，她看床頭擺著，架子上吊著，不是藥瓶就是水瓶，便脫口報出一個「瓶」字，侯老端詳片刻，突然淚如泉湧，說愛妻難過今宵了。妻姐忙問何由，侯老說：「你把瓶字拆開，左邊是‘並’字無人，右邊是‘瓦’字無霜，這分明暗示今夜瓦上打霜之前她要撒手人間嘛。」當晚七時，愛妻果然香消玉殞，撒手西去。

還有一次，一位友人得了重病，痛不欲生，生不如死，整天度日如年，便請侯老為他測字。漢字成千上萬，他偏偏選中了「昔」字，侯老看罷，仰天長嘆：「按說天機不可洩漏，我還是斗膽跟你挑明瞭吧，你只活21天了。」友人不信，侯老說：「你自己把‘昔’字寫一遍，不正好是21日麼，這可是你自己選的。」友人寫罷啞口無言，大呼天將亡吾也!侯老連忙好言相勸：「你不是說度日如年嗎，這個日字對你就表示年，因此你還有21年活頭。」友人聽罷又破涕為笑。

聽侯老一席話，勝讀十年書，吃飽喝足，還陪他打了會乒乓球。臨告辭，侯老還贈書一本，讓我「斧正」。

我笑著說：「將來我要有了拙作，只能請您指正，連半斧子也經不起。」