一天下午，王太太正在公司開會，女秘書慌慌張張地闖進會議室，連門都沒顧上敲：「mrs.王，快，趕快回家，你家出事了！」女秘書的聲音都變了調兒。

王太太心慌意亂地往家裡趕，一到門口就傻了眼，平時這片高階住宅區安靜得很，今天可大不一樣，門口停著好幾輛警車、救護車，院子被黃色警戒線圍了起來，幾個警察正圍著一具屍體照相。她心裡一緊，那不是老王嗎，老王怎麼啦?王太太兩腿一軟就坐在草地上。

我也是剛剛趕到現場，就知道有人襲警，要我趕來支援。我忙把王太太扶到門口的臺階上坐穩，這才問比我早到現場的託尼發生了什麼事。託尼用手一指站在那邊的一個黑人婦女，讓我去問她。這不是郡政府社會部的瓊斯嗎，她專門負責與警局協調有關家庭暴力的案子，我跟她還有過幾次合作。

瓊斯告訴我，她下午兩點多時接到學校校長的電話，說三年級女生王南茜的父親涉嫌對女兒性侵犯，要求前去調查。她趕到王家，老王正在修理屋頂，前兩天台風從蒙郡擦肩而過，雖然沒有房屋倒塌，可也有不少民宅傷筋動骨。老王家的屋頂被颱風掀掉一個角，請人修理又是一筆費用，老王還是親自出馬。

瓊斯對老王說：「你女兒的校長控告你對她有性侵害。」

老王忍辱負重幫太太拿下了博士學位，自己的英文卻是26個字母排起來認識，一顛倒組合就犯蒙，聽了半天就聽明白一個字，女兒。心想女兒怎麼啦，不是剛放學正在屋裡寫作業嗎。他隱隱約約還聽見一個單詞好像是「成功」的意思，八成是女兒的老師來家訪，一見面就誇女兒呢。老王連忙點頭：「愛鬧，愛鬧。」(iknow)其實瓊斯話裡說的是性侵害的「性」字，英文發音有點像「成功」。

瓊斯見老王主動招認，又說：「虐童是犯罪行為，我們要剝奪你對女兒的監護權。」

上句還沒聽懂，嘰哩咕嚕又是一大串，老王更蒙了，好像說什麼「花園」來著，準是誇完女兒，又誇我花園收拾的井井有條。老王又不住地點頭：「也是，也是。」(yes)老王聽著像花園的那個詞其實是監護權。

瓊斯見老王認罪伏法，便想跟孩子的母親通融一下，便問道：「你太太在嗎？」

別看老王剛才鬧的驢唇不對馬嘴，這句話倒聽的明明白白。他想回答太太在公司上班，一時又忘了英文怎麼說，這他媽的英文，聽也聽不懂，聽懂了又不會說。老王翻著眼珠想詞兒，嘴裡還不由自主地念叨：「內個，內個……」

「內個」是中國人說話不連貫時常用的口頭語，到了美國人的耳朵裡就成了「黑鬼」，是罵人的話，瓊斯一聽就火了，見老王手裡拎著把斧頭從梯子上下來，嚇得扭頭就跑。其實老王是順手從房頂上拿下來的，根本沒有要動粗的意思。

瓊斯一個電話打到指揮中心，報告有人對幼女性侵害，種族歧視，還以暴力妨礙公務。託尼帶著另一個新上崗的白人警察風風火火地趕到現場。

老王本想下來招呼「老師」進屋落坐，見她不辭而別，心裡還挺奇怪，又爬上屋頂繼續忙自己的。正忙的滿頭大汗，兩個警察又出現在眼前。老王來美十年，奉公守法，連罰單都沒吃過，從未跟警察打過交道，不免心裡有些緊張，慌忙釘好最後一個釘子，拎著斧頭從梯子上下來。

這個白人新警察頭一次處理家庭暴力案件，緊張的不得了，託尼給他做後援，萬不得已時才出手幫他，主要為了給他一個實踐的機會。新警察滿腦子都是暴徒的形象，眼看老王又拎著把利斧朝他走來，頓生恐懼之感，一伸手拔出手槍，對準一頭霧水的老王。

「站住，不要動，扔掉斧頭！」新警察的嗓子都轉了音，別說老王，就連託尼都聽不懂他在喊什麼。

「你們想幹什麼？」