「石，站起來，我知道你能！」安娜一嗓子打破寂靜，揮舞著雙拳跳著腳為我吶喊。「brucelee!brucelee！」不少人也跟著喊起來。

你小子欺人太甚，怪不得我讓你下不了臺，再說，我不能讓安娜失望啊，大不了不幹了，去他媽的!想到這，我運足氣力，冷不丁猛的一抬被他壓得死死的右腿，右膝與地面便有了一點空隙，趁他還沒來得及再把我壓回去，我向左猛的一個90度轉體，我的右腿就跟他雙腿一順了，鎖也就解開了。我就勢站起來，頭也不回地朝前走去，右手還在空中做了個拜拜的手式，身後響起一片掌聲。

吉姆斯終於抓住了我的弱點，英語。用英文耍嘴皮子當然不是美國人的對手，訊問被告人，腦子裡清楚得很，可到了嗓子眼就容易卡殼，總不如中文來的那麼痛快，那麼到位，那麼一針見血。這時候，我就成了吉姆斯的重點幫教物件。

「要想當警察，就得跟他們說一樣的英語。」吉姆斯嘴裡的「他們」自然是白人。

我知道，我這輩子說英文都得帶中國味，改不了了。我只有在其他方面格外努力，不就是英文沒你們說得溜嗎？除此之外，我樣樣出類拔萃，看你還有什麼說的。警體訓練，我每天跟比我年輕十幾二十歲的小夥子們打拼，背心溼得能擰出水來，他們都個個喊痛喊累，何況我還受過傷呢，我比他們更痛更累。晚上躺在床上，就覺渾身痠痛，兩條腿怎麼放都不得勁，翻來覆去無法入睡。心想要是東華在就好了，讓她幫我揉揉。可馬上又嘲笑自己，別做夢了，即使她在我也得打碎了牙往肚子裡咽，省得讓她又借題發揮。

警校是座熔爐，經過六個月的冶煉和鍛造，又淘汰了20個警員。我再次闖過了英文關，通過了淘汰率最高的八次筆試，熬過了每天兩小時揮汗如雨的警體和搏擊訓練，忍受了辣椒水、催淚瓦斯實際體驗的痛苦，也品嚐了特技駕車和實彈射擊大顯身手的喜悅。從閒談中得知，女警們自受訓以來就不再做任何家務，全由家人分擔。男警員不少人主動與女友、妻子分居，以應付那近乎殘酷的警體訓練，有兩個警員因此和女友分手。好朋友託尼告訴我，訓練最緊張的那段日子，他太太每天睡覺之前為他按摩，他熟睡後又跪在地上為他祈禱，我感動得流了淚。恐怕只有我孑然一身，孤軍奮戰，完成了這令人脫胎換骨的警訓。

80個經過大浪淘沙洗禮的警員面對星條旗宣誓——忠於法律，服務人民，懲奸除惡，匡扶正義。面對臺下一千多前來祝賀的親友，警員們驕傲地說，我成功了，我沒有讓你們失望!臺下不少人是舉家從外州乘飛機前來參加這隆重的畢業典禮。

我第一次面對星條旗流下熱淚，胸前閃光的警徽，腰間烏黑的手槍，筆挺的藍色警服，我終於實現了做一名美國警察的夢想!

十年前，我離妻別女，遠渡重洋，拖著暈機反應的疲憊身軀從夏威夷入境，經歷了打工留學的艱辛，也品嚐了獲得學位的甘甜。找工作四處碰壁，虎穴暫棲身，在美國監獄渡過了難忘的日日夜夜，黑色星期五大難不死，排除心靈上的困擾，加入美籍，維持著日益破碎的家庭，頂著種族歧視的挑戰，過關斬將，終於如願以償。

啊，在晨曦初現時，你可看見，是什麼讓我們如此驕傲?在黎明的最後一道曙光中歡呼，是誰的旗幟在激戰中始終飄揚？

全場起立，高唱美國國歌「星條旗永不落」。我環顧四周，放眼臺下，在充滿白人的世界裡，站在主席臺正中的是一個來自中國的警察，我高舉著警體和射擊兩尊獎盃，獨享這拼搏後奪魁的巨大喜悅。我沒有邀請任何親友，只接受了安娜的祝福。此時，她就站在我的身邊，捧著筆試文狀元的獎盃，笑得像一朵綻開的玫瑰。

第5章牛刀初試解救自殺者

「操你媽的混蛋警察，送我去地獄吧！」丹尼爾突然大吼聲，像彈簧一樣蹦了起來，舉著一把一尺多長的尖刀朝我撲過來，那氣勢跟第七監號門口報仇殺人的小個子一模一樣，怒髮衝冠，二目圓睜。