在我和他的交往之中，這也是一個停頓。有好幾個星期我既沒和他見面，也沒在電話裡聽到過他的聲音——大部分時間我是在紐約跟喬丹四處跑，同時極力討她那老朽的姑媽的歡心——但是我終於在一個星期日下午到他家去了。我待了還沒兩分鐘就有一個人把湯姆-布坎農帶進來喝杯酒。我自然吃了一驚，但是真正令人驚奇的卻是以前竟然還沒發生過這樣的事。

他們一行三人是騎馬來的——湯姆和一個姓斯隆的男人，還有一個身穿棕色騎裝的漂亮女人，是以前來過的。

「我很高興見到你們，」蓋茨比站在陽臺上說，「我很高興你們光臨。」

彷彿承他們的情似的！

「請坐，請坐。怞支香菸或者怞支雪茄。」他在屋子裡跑來跑去，忙著打鈴喊人，「我馬上就讓人給你們送點什麼喝的來。」

湯姆的到來使他受到很大震動。但是他反正會感到侷促不安，直到他招待了他們一點什麼才行，因為他也隱約知道他們就是為了這個才來的。斯隆先生什麼都不要。來杯檸檬水？不要，謝謝。來點香擯吧？什麼都不要，謝謝……對不起……

「你們騎馬騎得很痛快吧？」

「這一帶的路很好。」

「大概來往的汽車……」

「是嘛。」

剛才介紹的時候湯姆只當彼此是初次見面，此刻蓋茨比突然情不自禁地掉臉朝著他。

「我相信我們以前在哪兒見過面，布坎農先生。」

「噢，是的，」湯姆生硬而有禮貌地說，他顯然並不記得，「我們是見過的，我記得很清楚。」

「大概兩個星期以前。」

「對啦。你是跟尼克在一起的。」

「我認識你太太。」蓋茨比接下去說，幾乎有一點挑釁的意味。

「是嗎？」

湯姆掉臉朝著我。

「你住在這附近嗎，尼克？」

「就在隔壁。」

「是嗎？」

斯隆光生沒有參加談話，而是大模大樣地仰靠在他的椅子上。