門外一個小打雜的跑進來，慌里慌張地說：「李老闆！外面來了個假洋鬼子！嘴裡嘰裡咕嚕的英格力士話，直往後臺闖！」
接著馬上就是李天瑤的大軸，李天瑤是脫不開身了。商細蕊一搡程鳳台：「你聽，來了個假洋鬼子！你去會會他！」
程鳳台委屈了：「怎麼商老闆，我在你心裡原來就是個假洋鬼子？」雖然這麼說，仍然向李天瑤笑道：「我會幾句外國話，這就交給我應付吧，別耽誤李老闆上臺。」李天瑤衝程鳳台連連拱手道謝，匆匆上戲去了。
外頭來的之所以是個「假洋鬼子」，因為來人黑眼睛黑頭髮，面貌偏於秀氣，顯而易見是個東亞種。青年人手裡捧著個盒子，與打雜的你追我趕，一路躲閃，身姿靈巧極了。一旦打雜的發起狠來朝他猛然一撲，他便把盒子高高舉起，好像捧著一方玉璽，喊一聲：「oh,mygod！」
程鳳台上前朝差走了打雜的，向青年點點頭，客氣地用英文問他有何貴幹。青年大概沒有想到這個唱古曲的地界真會有個講英文的，嘴裡反而結巴了，表示自己是商細蕊的朋友，來給商細蕊送禮物。問他叫什麼名字好進去傳個話，他含含糊糊說不出來。程鳳台當然是不信他的，戲迷們為了與商細蕊見上一面，假裝是他的朋友都不稀罕了，還有假裝是他親表妹親姑姑的，冒冒失失放他進去見到商郎，萬一又哭又笑人來瘋起來，拖都拖不走。程鳳台向他微笑著，猶豫不信的樣子。青年一醒悟，開啟盒子給程鳳台過目，並解釋了幾句話。程鳳台看見盒子裡的物件立刻就相信了八分，又聽見青年說：「我和商細蕊先生在燕京大學見過面，是杜若房先生介紹我們認識的。」
杜洛房便是杜七公子的尊姓大名，沒什麼可不信的了。程鳳台帶著青年進了後臺，商細蕊正在洗臉。程鳳台請青年略坐會兒，青年也不坐，一徑笑嘻嘻地捧著盒子看著商細蕊。商細蕊臉上還掛著水珠子呢，抿幹了眼睛朝青年瞧了一眼，沒有認出來他是誰。青年也不急於自報家門，彷彿篤定了商細蕊一定是記得他的。他可料錯了商細蕊，假如他是被寫進戲本子裡的一個角色，不管時隔多少年，商細蕊看見他的臉譜就能報出他的人名。他一個素眉寡臉的大活人，商細蕊還能往心裡去嗎？此時有小攤販從後門送了幾碗桂花湯圓進來給女戲子吃，商細蕊嗅到甜香，居然兩步跨過去探頭張望：「你們在吃什麼呀？」商細蕊的女人緣這樣好，只屑問一句，立刻就得了一碗捧在手裡吃起來。
青年再也繃不住了，用一口山東口音說道：「商老闆，我是雪之丞呀！你忘了我啦！」
程鳳台扭頭驚訝地瞅這小子，好像聽見了貓兒喊了一聲汪，心想你他孃的會說中國話啊？那你跟我裝什麼蒜呢！
商細蕊往嘴裡舀了一隻湯圓吃，眼睛瞧著雪之丞。雪之丞知道自己再不驗明正身，就要被後臺轟走了，急得擱下盒子拿起化妝臺上一把摺扇，開啟扇面做了兩個不知所謂的舞蹈動作：「蝴蝶夫人！」
這一招提醒得好，牽涉到戲劇方面，商細蕊就沒有記不起來的，哪怕只一個動作一個詞，要不然，和他面對面說上一宿都是枉然。商細蕊連忙把碗裡剩下的兩隻湯圓一口氣全吃了，擦了擦手：「原來是你！好久不見了！你可變得和原來不大一樣了！請坐請坐！」
可不怪商細蕊想不起雪之丞。當年在燕京大學話劇社一見，總有個六七年了。那時候雪之丞一句中國話都不會說，全靠杜七翻譯著，給商細蕊手舞足蹈地說了《蝴蝶夫人》的故事。商細蕊礙於杜七的面子，隔日請雪之丞去園子裡聽戲。雪之丞和商細蕊在那樣言語不通的環境下，愣是聊了好幾天。雪之丞奉出在中國收集的昆蟲標本給商細蕊看，全是大蟲子大蛾子，把商細蕊噁心壞了。隔了一天，商細蕊帶雪之丞喝豆汁兒吃焦圈兒，也把雪之丞噁心壞了。臨別之時，雪之丞還摟著商細蕊掉了眼淚，彷彿友情很深的樣子。
「杜曾說你是他的繆斯，是他所有藝術靈感的發源地。所以那一次，我是特意去北平見你的。」雪之丞說：「見到你以後，我才相信杜沒有誇張。我學了中國話，就為了有一天親口告訴你這些。」
原來雪之丞是找了商細蕊的老鄉學的中國話。商細蕊不認識繆斯是誰，沒好意思開口問，看雪之丞的表情這樣神往，想必差不了，是個好東西，於是禮貌地微笑道謝。程鳳台覺得非常肉麻，忍不住低頭在商細蕊耳邊說：「繆斯就是外國的老郎神。他那意思說，商老闆您啊就是祖師爺一樣的人物。」
這話放在水雲樓裡面拍拍馬屁還好說，出了水雲樓，那就是不知天高地厚，讓人消受不起了！商細蕊像被火苗子燒了屁股，從椅子上彈跳起來連連拱手：「這是哪裡的話！商某萬萬當不起！」
雪之丞把一直以來保護得很好的盒子捧在膝上，說：「前幾天聽說你也在上海，我就來找你了，可是你的僕人們阻止我見到你。今天我只能裝作外國人，他們對外國人沒有辦法。」
商細蕊想說你本來就是外國人呀！話到嘴邊，雪之丞慢慢開啟了盒子，把裡面的東西呈現到商細蕊眼前，商細蕊就把話嚥了。盒子裡面一隻藍蝴蝶安然地棲在金釵上，翅子瑩瑩閃爍，像綢緞，像珍珠，像映在海面上的一片月光，再名貴的材料也做不出這樣動人的光澤。
雪之丞說：「我記得你說過，舞臺上的東西越真越好。這是我在美洲大陸捉到的一隻真蝴蝶。」
商細蕊禁不住光彩誘惑，把蝶釵對著燈看了又看，蝴蝶背面裱著極薄的玻璃片子，底下的釵子是赤金的，想必戴在臺上行動起來也很結實。戲子們圍攏過來連連稱奇，說：「這隻蝴蝶倒很有點翠的意思，不過點翠也點不了這麼大一片。」