他知道他成功了，因為他可以聽到他四周有輕微的移動聲，有虛弱的身影在禁林邊緣那鋪滿了樹枝的土地上輕輕地走動著。他睜開眼睛環顧四周。

他知道，他們既不是鬼魂也不是真正的人。他們就像很久以前裡德爾從日記中逃出來的時候那樣，那是一段已經凝固在腦海中的記憶。他們向他走過來——看起來比活人來得虛幻，卻比鬼魂來得真實。每個人的臉上都帶著同樣的充滿愛意的笑容。

詹姆和哈利一樣高。他穿著他死的時候的那身衣服，頭髮髒兮兮的凌亂的翹著，眼鏡有點斜了，像韋斯萊先生那樣子。

小天狼星高大英俊，比哈利認識的生活中的他顯得年輕。他的手插在口袋裡，一邊優雅地慢慢跑著，一邊咧開嘴笑著。

盧平也很年輕，而且看起來不那麼寒酸，頭髮又黑又厚。回到這個他熟悉的地方，這個少年時曾無數次遊蕩過的地方，他看起來很高興。

莉莉是所有人中最高興的。她走近哈利，把長髮甩到身後。她綠色的眼睛，簡直就跟哈利的一樣。她如此渴望地看著他的臉，就像從來都看不夠似的。

「你真勇敢。」

哈利說不出話來。他一直看著她，他真想站在這，就這樣看著她，直到永遠。不，永遠也不夠長。

「你就要到了，」詹姆說，「非常近，我們……我們是這樣地以你為榮。」

「那會疼嗎？」

他還來不及阻止，這個幼稚的問題就從他嘴裡冒了出來。

「死嗎？一點也不，」小天狼星說，「很快的，比睡著還簡單。」

「而且伏地魔也希望快點結束。他想讓這一切結束。」盧平說。

「我不想你們死，」哈利說，這些話未經考慮就說了出來，「不想你們中的任何一個死去。對不起——」他充滿歉意對他們說，不過對盧平的歉意更多——他幾乎是在懇求盧平了。

「——你才剛剛有了孩子……萊姆斯，我很抱歉——」

「我也很遺憾，」盧平說，「因為我永遠都見不了他……但是他會知道我為何死去，而且我希望他能理解——為了能讓他生活在一個更美好的世界裡」

一陣陰冷的微風吹來，似乎來自禁林的中心，哈利感到他渾身的汗毛都立起來了。他知道他們是不會勸他離開的，他必須自己做決定。

「你們會和我在一起的，對嗎？」

「直到最後。」詹姆說。

「他們看不見你們？」哈利問。

「我們是你的一部分，」小天狼星說，「誰都看不見我們。」

哈利看著他的媽媽。

「離我近點兒。」他輕聲說。

然後他出發了。攝魂怪的寒意沒有傷害到他；他和他的同伴們一起穿過禁林——他們像守護神那樣保護著他——穿過緊挨著生長在一起的古木，它們的樹枝在頭頂纏繞，根部在腳下糾結。哈利在黑暗中拉緊隱形衣，向森林的深處走去。他不知道伏地魔到底在哪，但他知道自己會找到他的。詹姆，小天狼星，盧平和莉莉在他身邊悄無聲息地走著，他們的出現給了他勇氣，讓他一步一步向前走去。

他的身體和意識好象奇怪地分離了，他的手腳不受控制地向前移動著，就好像他已經不是這具自己即將離開的軀體的主人了。他感覺到現在在他身邊行走的這些死去的人們比那些在城堡中的活人更加真切：羅恩、赫敏、金妮。其他的所有人——在他跌跌撞撞地走向生命的盡頭，走向伏地魔時——更像是鬼魂一樣虛無縹緲，遙不可及……

忽然，附近傳來一聲重響和一陣耳語：另外的什麼生物正在朝這靠近。哈利在隱形衣下停了下來，仔細地四處看了看，聽著周圍的動靜，他的爸爸媽媽，小天狼星和盧平也停了下來。

「有人在那，」附近一個壓低了的粗聲粗氣的聲音說道，「他有一件隱形衣，難道是——？」

兩個人影出現在近旁的一棵樹後。藉著他們的魔杖閃著微光，哈利看見了亞克斯利和多洛霍夫正盯著黑暗中哈利和他的同伴們所在的位置。不過顯然，他們什麼也看不到。

「確實聽到了什麼聲音。」亞克斯利說，「你覺得會是動物嗎？」

「那個大塊頭海格在這養了一群亂七八糟的東西，」多洛霍夫說著回頭看了看。

亞克斯利低頭看了看他的表。

「時間快到了，波特還在磨蹭，他不會來了。」

「最好回去吧，」亞克斯利說，「看看現在的計劃是什麼。」

他和多洛霍夫轉身走向禁林深處。哈利尾隨他們。他知道他們會把自己準確地帶到他想去的地方。他朝旁邊看了看，發現媽媽正微笑著看著自己，爸爸對他鼓勵地點了點頭。

他們僅僅走了幾分鐘，哈利就看到了前面的光，然後亞克斯利和多洛霍夫走進了一片林間的空地。哈利知道，這曾經是巨型蜘蛛阿拉戈克住的地方。它那張巨大的蜘蛛網的殘留的碎片還留在那裡，可它的後代們已經被食死徒趕了出去，這裡成了他們的大本營。

空地中間燃著一堆火，搖曳的火光照在一群沉默而警惕的食死徒的臉上。他們中有些人還帶著面具蒙著頭巾，有些人則面無遮掩。兩個巨人坐在圈子的外圍，在火光的照耀下投下一片巨大的陰影，他們的臉像岩石一樣粗糙，臉上帶著殘忍的表情。哈利看見芬裡厄躲避在一旁玩弄著它的長尾巴，那個金髮的大個子萊爾正在輕撫他流血的嘴唇。他看見了盧修斯amp;#822;馬爾福——一副受挫的，驚恐的樣子，還有納西莎，她的凹陷的眼睛裡充滿了憂懼。

每一雙眼睛都緊緊看著伏地魔，他正低頭站著，慘白的雙手在元老魔杖上方交叉著。他也許正在祈禱，或者在腦海中靜靜地數數，而哈利，則一動不動地站在這場景的邊緣——想起了小孩子玩躲貓貓時數數的樣子，多麼荒謬！他的身後，納吉尼盤旋蜷縮的身體漂浮在施過咒語的閃閃發光的籠子裡，像一個巨大的光環。

當亞克斯利和多洛霍夫重新回到圈子時，伏地魔抬起頭。

「沒有他的訊息，我的主人。」多洛霍夫說。

伏地魔的不動聲色。他紅色的眼睛在火光中彷彿就要燃燒起來了。慢慢地，他用修長的手指舉起元老魔杖。

「我的主人——」

貝拉特里克斯說：她坐在離伏地魔最近的位置上，渾身凌亂，臉上有一點血跡，但並沒有受傷。伏地魔起手指阻止了她，她就再也沒有開口，但卻用崇敬的眼光看著伏地魔。

「我想他會來的，」伏地魔盯著跳動的火焰，用他清晰而傲慢的聲音說，「我期待他的到來。」

沒有人說話。他們看起來像哈利一樣害怕，他的心臟狂跳著，似乎下定決心要衝破他的胸腔從這具他準備丟棄的軀殼中逃出去。他拉下隱形衣，把它和魔杖一起塞到長袍下面——他不想和伏地魔決鬥。

「哦，看起來……我可能錯了，」伏地魔說。

「你沒有。」

哈利聚起他身上所有的力氣，用最大的聲音說出了這句話：他不想讓聽見的人覺得他很害怕。回魂石從他麻木的手指中間滑落，藉助眼角的餘光，他看到在他向火光走去時，他的父母，小天狼星還有盧平都一起消失了。那一刻他覺得除了伏地魔，其他任何人都是無關緊要的。這只是他們兩個人的事。

不過幻想馬上就消失了。巨人開始咆哮，食死徒們一起站了起來，他聽見人群中有叫喊聲，喘息聲，甚至是笑聲。伏地魔一動不動地站在那兒，他紅色的眼睛看見了哈利，然後他就那麼看著哈利向前走，直到他們中間只剩下一堆篝火。

這時有一個聲音叫了起來：「哈利，不要！」

他轉過身：海格被綁在旁邊的一棵樹上。他不顧一切地拼命扭動著龐大的身軀，頭頂的樹枝都搖晃了起來。

「不！不要！哈利，你在——？「

「無聲無息！」萊爾的魔杖輕輕一揮，海格就不作聲了。

貝拉特里克斯跳了起來，充滿渴望地看著伏地魔和哈利，胸脯劇烈的起伏著。現在惟一在動的東西就是火光，還有納吉尼——它在伏地魔身後閃著微光的籠子裡一會捲曲一會舒展。

哈利可以感到魔杖挨著他的胸膛，但他沒有去拿。他知道那條蛇被保護得很好，他還知道如果他試圖把魔杖指向納吉尼，無數條咒語會先射向他。哈利和伏地魔仍然注視著對方，這時伏地魔微微把頭偏向一旁，打量著站在他眼前的這個男孩，無唇的嘴角微微上揚，露出了一個罕見的笑容。

「哈利amp;#822;波特，」他輕輕地叫著，聲音柔軟的就像是搖曳的火苗的一部分。「大難不死的男孩。」

食死徒們都沒有動。他們在等待：所有的人都在等待著。

海格在掙扎，貝拉特克斯在大口喘氣，而哈利居然毫無理由地想起了金妮：她熾熱的眼神，她吻他時的感覺——

伏地魔已經舉起魔杖了，他的頭仍然偏向一邊，就像一個好奇的孩子，想看看如果他繼續下去的話會怎樣。哈利注視著那雙紅色的眼睛，希望他現在就動手，快點吧，在他還能站著的時候，在他還沒有失去控制，洩露出他的恐懼的時候——

他看見伏地魔的嘴巴張開，一道綠光閃過，一切都結束了。