他們根本沒有辦法控制方向，連這條龍自己都不知道要往哪去，哈利知道，一旦這條龍來個急轉彎或者在空中打個滾，他們就很難緊貼住它那寬闊的脊背了。他們在空中越飛越高，倫敦在他們下面鋪展開來，看起來像一張灰綠相間的雙色地圖，哈利不可抑制地感激著這次能從絕境中逃脫。他低低地蜷縮在這怪獸的頸下，緊貼著那金屬般的表皮，涼爽的微風撫慰著他灼傷出水泡的皮膚，巨龍撲扇著空氣的雙翼像是一對風車的葉片。在他的身後，不知道是因為高興還是恐懼。羅恩一直在大聲的咒罵，而赫敏似乎一直在哭泣。

大約過了五分鐘，哈利便不再擔心會被龍甩飛了，它一直往前飛，看起來只想離那地下監獄越遠越好；但他們要什麼時候下去，怎麼下去，這仍然使人感到擔憂。他不知道龍一次可以不著陸的飛多遠，也不清楚這隻十分罕見的龍會選個什麼樣的地方著陸。他不時地四處張望著，隱隱覺得他的傷疤正在刺痛著……伏地魔什麼時候會知道他們侵入了萊斯特蘭奇家族的金庫？古靈閣的妖精們需要多久去通報貝拉特里克斯？他們要多久才會知道被偷走了什麼？他們什麼時候才會發現金盃失蹤了？最後，伏地魔就會知道，他們在尋找魂器。

巨龍似乎渴望更涼爽清新的空氣，它緩慢上升著，穿越了一縷縷寒冷的雲朵，哈利再也看不清楚那些五顏六色的、穿梭於城市內外的車輛了。他們就這樣飛過了綠褐色的一塊塊村莊，飛過了那些蜿蜒在地面上的公路、小河，那些看起來像是一條條或粗糙或光滑的絲帶。

「你說它在找什麼吶？」羅恩高聲喊道，他們正在向北越飛越遠。

「不知道。」哈利向身後吼道。他緊握的雙手已凍的失去了知覺，動也不敢動。他思考了一會兒，如果這條龍飛到海上，他們要怎麼辦？他現在被凍的全身麻木，而且又餓又渴。他突然想知道，這條巨獸最後一次吃飯是什麼時候？它一定在不久之後就得進食吧？還有，如果那個時候它知道了背後有三個可以吃的人類，那會怎麼樣？

太陽在越發靛青的天空中低低得移動著；龍依然飛著，下面的城鎮出現在了視線裡，巨獸的影子在地面滑行著，像極了一朵龐大的烏雲。哈利渾身都因極力緊貼住巨龍的背而隱隱作痛。

「這是幻覺嗎？」羅恩在一段長時間的沉默後叫喊道，「莫非我們是在下降？」

哈利向下看去，那些深綠的高山和湖泊，在黃昏的印照下顯出古銅般的顏色。他從巨龍的一側斜看望去，陸地逐漸變大，變清晰了，哈利想是湖水反射了陽光，放出這種刺眼的光芒。

巨龍在其中一個較小的湖上空盤旋著，越飛越低。「我們等它飛的夠低了就跳！」哈利對後面的人喊道。「在它發現我們之前，直接跳進水裡去！」

他們同意了，赫敏有些虛弱。這時哈利看到火龍那寬大的下腹開始在水面上滑行。

「趁現在！」

他從巨龍的一邊滑了下去，腳先觸水筆直地掉了進去，入水的衝擊比他預料中要強烈一些，像塊石頭一樣掉進這個冰冷、長滿蘆葦的綠色世界。他踩著水向上遊，衝出湖面喘了口氣，然後看到羅恩和赫敏落水的地方激起的層層波紋，一圈圈地盪漾開去。龍似乎什麼都沒發覺；這會兒離他們已經有五十英尺遠了，它在湖面上空低低的俯衝，用它傷痕累累的嘴巴舀起湖水。當羅恩和赫敏從水底冒出來咳嗽喘息的時候，巨龍飛了起來，它奮力拍著翅膀，就近在一塊淺灘上著了陸。

哈利、羅恩和赫敏則向另一邊上了岸。湖水並不深，但是和在水中游泳相比，從蘆葦叢和爛泥地裡殺出一條道來是更加嚴重的問題。終於，他們拖著溼透的身子，精疲力竭、氣喘吁吁的倒在了光滑的草地上。

赫敏快虛脫了，一邊咳嗽一邊發抖。哈利本可以高興地躺下好好睡一覺，但他依然顫顫巍巍地站了起來，拿出魔杖，像往常一樣在周圍施下保護咒語。

當他做完後，來到另外兩個人身邊。從金庫逃跑出來以後，這是他第一次好好地看看他的夥伴們，羅恩和赫敏的臉上和手都上火紅火紅的，衣服上被燒出了好幾個洞。哈利拿薄荷花香精塗在他們的傷口上時，他們痛苦地顫縮著。赫敏拿出哈利的瓶子，倒出了三杯從貝殼小屋裡帶出來的南瓜汁，拿出大家的乾衣服。他們換了衣服，然後一口喝光了果汁。

羅恩坐著看自己新長出的皮膚，開口說道：「好事情是，我們拿到了魂器，但糟糕的是……」

「卻沒有了劍，」哈利咬著牙說，他把薄荷花香精從牛仔褲上燒出的洞裡滴在火辣辣的傷口上。

「沒有劍，」羅恩重複道，「那個騙人的混蛋……」

哈利從溼透的夾克口袋裡把魂器拿出來，放在面前的草地上。在陽光的照耀下，魂器熠熠閃爍著，他們喝完飲料後，緊緊的盯著那個魂器。

「現在我們不能把它戴在身上了，讓這個東西掛在脖子上會很奇怪，」羅恩說著，用手背擦乾嘴巴。

赫敏向遙遠的湖泊對岸望去，巨龍還在那兒喝水。

「你們覺得，它會怎麼樣？」她問道，「它還好嗎？」

「你聽起來真像海格，」羅恩說，「那是一條龍，赫敏。它能照顧它自己。現在該擔心的是我們自己。」

「你是什麼意思？」

「噢，我不知道該怎麼和你說這事兒，」羅恩說，「但我想他們恐怕已經注意到我們闖進古靈閣了。」

他們三人都笑了，這一笑就一發不可收拾。哈利的肋骨劇痛起來，他已經餓得六神無主，昏昏沉沉了，在那片漸漸發紅的天空下，他躺在草地上，一個勁地笑著，直到喉嚨有撕裂般得疼痛了才停下來。

「我們接下來怎麼辦？」赫敏說，她嚴肅的咳了一聲，「他總會知道的，不是嗎？神秘人會發現我們知道了關於他的魂器的事兒！」

「可能他們會害怕而不敢告訴他！」羅恩抱著最後一絲希望地說，「可能他們會把這一切都掩蓋起來……」

天空，湖水的味道，羅恩的聲音一下都消失了。疼痛像是一把刀生生將哈利的腦袋劈開了。他站在一個昏暗的房間裡，一群巫師在他面前呈半圓形排開，他的腳下，跪著一個正在發抖的影子。

「你剛才對我說了什麼？」他的聲音是如此高昂而冰冷，但他的內心卻燃燒著狂怒和恐懼。他最為懼怕的一件事，居然……那一定不是真的，他不知道他們怎麼會……

那妖精顫抖著，不敢仰視那猩紅的眼睛。

「給我再說一遍！」伏地魔低沉地說道，「給我再說一遍！」

「我，我的主人，」妖精尖叫著，他的黑眼睛因恐懼而睜得大大的，「我，我的主人，我們試，試過阻止他，他們……冒，冒充者，我，我的主人……他們闖，闖進……進入了萊斯特蘭奇夫婦的金庫……」

「冒充者？什麼冒充者？我還以為古靈閣有好多辦法揭露出冒充者呢。他們是些什麼人？」