第三十二章

哈利波特 J·K·羅琳 第2頁,共2頁

金妮揚起了她的眉毛。

「別用這種口氣和我說話。」她沉著的說,「我只想知道是否有什麼我能幫忙的。」

「好的,但你幫不了。」哈利簡短的說。

「你知道嗎?你現在很粗魯。」露娜安詳的說。

哈利一驚轉過身去。現在他最後想做的就是和露娜洛夫古德談一談。

「等一下,」赫敏突然說,「等一下,哈利,她們能幫上忙!」

哈利和羅恩都看著她。

「聽著,」她急切得說,‘哈利,我們需要確定是否小天狼星真的已經離開了司令部。」

「我已經告訴你了,我看見——」

「哈利,我請求你。」赫敏絕望的說,「在我們整裝待發前往倫敦之前,請讓我們確認一下小天狼星不在家。如果我們發現她不在那裡,我發誓我不會來阻止你。我也會做任何事情來盡力救他。」

「小天狼星正在被折磨!」哈利喊道,「我們沒有可以浪費的時間了!」

「但是如果這是一個伏地魔得騙局呢?哈利,我們要先檢查再去。」

「怎麼檢查?」哈利問,「我們怎麼樣才能去檢查呢?」

「我們不得不使用昂布瑞奇的火爐了,看看我們能否和他取得聯絡。「赫敏說,看得出在她心裡既堅定又害怕,「我們要再一次的把昂布瑞奇引遠一點,但我們需要望風的,這就是我們要用到金妮和露娜的地方了。」

金妮很快弄清了即將發生的事,立刻說:「好的,我們會幹的。」而露娜說:「當你說」小天狼星「時,是在談論那個著名的佈景大師嗎?」

沒人回答她。

「很好,」哈利進攻性的對赫敏說,「很好,如果你認為這麼做是快捷的話,我和你一起幹,否則,我現在就去神秘事務司!」

「神秘事務司?」露娜說,表情有點奇怪,「但你怎麼去那裡啊?」

哈利又一次忽視了她。

「對,」赫敏說,雙手交叉著在桌子之間走來走去,「正確,好的。我們中的一個必須去找到昂布瑞奇,並且把她帶往錯誤的方向,保證她遠離她的辦公室。他們可以告訴她—我不知道-通常是皮皮鬼讓東西飛起來的。

「就這麼幹!」羅恩立刻說,「去告訴她皮皮鬼在破壞變形課的教室和東西,那裡離她的辦公室有幾英里遠呢。我想起來了,剛才我在走廊裡遇到他,應該勸他去的!」

赫敏沒有對破壞變形課教室表示異議這就標誌了情況的嚴肅性。

「好的。」她說,她的臉上的皺紋想她的步伐一樣不斷延伸,「現在,我們需要保證當我們闖進去時學生們遠離她的辦公室,免得斯萊特林們跑去給她報訊。」

「露娜和我可以守在走廊的兩頭」金妮迅速地說,「並且警告人們別從那裡走,因為有人在那裡釋放了絞殺氣體。」赫敏對金妮已經編好了這麼一個謊言使得事情都準備就緒了感到驚訝,金妮聳聳肩說:「弗雷德和喬治在他們走之前就計劃這麼幹得。」

「好了」赫敏說,「都好了,哈利,你和我藏在隱形衣下面,我們會順利地溜進辦公室,你能同小天狼星講話了。「

「他不在那裡,赫敏!」

「我的意思是,你可以——當我把風地時候確認小天狼星是否在家,我認為你不該一個人在那裡,李喬丹已經證實了窗戶是個弱點,把這些ifflers塞進去。」

雖然哈利又氣又急,但他承認赫敏和他一起溜進昂布瑞奇的辦公室真的是團結和忠誠的標誌。

「我,好的。謝謝。」他嘀咕了一聲。

「對了,這就好了,即使我們全做到了,我也不指望能超過5分鐘。」赫敏說,看到哈利似乎接受了這個計劃,她的表情放鬆了,「不要碰到費爾奇在身邊遊蕩來做那些令人討厭的問詢。」

「5分鐘就很夠了。」哈利說,「趕快,我們走。」

「現在?」赫敏問,有點震驚。

「當然是現在!」哈利憤怒的說,「你是怎麼想的?我們要等到晚餐還是什麼之後呢?赫敏,小天狼星正在被折磨!」

「我—歐,好吧。」她失望地說。「你去拿隱形衣我們在昂布瑞奇地那個走廊碰面,行嗎?」

哈利沒有回答,而是猛衝出房間開始奮力推開混亂地人群。向上跑了兩層他遇見了西莫和迪安,他們愉快地歡迎他並且告訴他他們正在計劃在公共休息室辦一場通過考試地慶祝會。哈利幾乎沒聽。當他們還在討論他們需要多少黑市地黃油啤酒時,哈利從肖像裡的洞爬了進去,而在他們還沒有注意到他之前,他已經把裝隱形衣和小天狼星刀的包帶走了。

「哈利,你想下兩個加隆嗎?哈羅德丁吉說他能賣給我們一些火焰威士忌。」

但哈利已經痛苦的來到了外面的走廊(他們的走廊真差勁總是那麼的人想走快點都不行————rebits),一兩分鐘後,他跳上了最後幾級臺階加入到羅恩,赫敏,金妮和露娜中來,他們全都擠在昂布瑞奇的走廊盡頭。

「走啊」他氣喘的說,「準備進去了吧。」

「不錯。」當一夥吵鬧的年紀從他們身邊走過時,赫敏耳語道,「所以羅恩-你去監視昂布瑞奇。金妮,露娜,如果你們能把走動的人群趕出走廊的話,我和哈利就可以順利的穿上隱形衣了。」

羅恩走了,他鮮豔的紅髮消失在了右邊通道的盡頭。同時,金妮用她有著同樣一束頭髮的腦袋開始以不同的方向衝撞著周圍的學生,露娜用她金色的腦袋跟著她。

「在這裡穿」赫敏小聲嘀咕道,牽著哈利的手腕,把他帶到了一個對自己不停說話的中世紀

醜陋男巫的石像凹處,「你肯定你都準備好了嗎?哈利?你的臉色還是很蒼白。」

「我還行。」他簡短的說,把他的隱形衣從包裡拿了出來。事實上,他的傷疤在疼,但還沒有劇烈到他認為伏地魔已經給予小天狼星以致命的打擊了。當伏地魔懲罰埃弗裡是,那要疼的多了。

「在這裡」他說,他把隱形衣蓋住他們兩個,小心的站起來穿過在他們面前的嘀咕著拉丁文的半身象。

「你們不能進入這裡!」金妮向人群喊道,「不,對不起,你們不得不繞到旋轉樓梯了。剛才有人在這裡釋放了絞殺氣體!」

他們聽見人們大聲地抱怨,一個確定地聲音說:「我沒有看見氣體。」

「這是因為那是無色的。」金妮用令人信以為真的憤怒聲音說,「但是如果你想走過去,請吧,然後,我們會看到你的屍體成為給下一個不相信我們的傻瓜的證據了。」

慢慢的,人群變少了。關於絞殺氣體的訊息似乎已經開始傳播了,再也沒有人到這條路來了。當週圍的區域變得徹底的空曠後,赫敏平靜的說,「我認為我們最好進去了,哈利,-進來,快點!」

他們被斗篷蓋著向前移動。露娜正在遠處走廊的盡頭站著,背對著他們,當他們走過金妮身邊時,赫敏小聲說:「幹得好,別忘了訊號。」

「訊號是什麼?」當他們逼近昂布瑞奇的門時,哈利咕噥道。

「如果他們看見昂布瑞奇來了,就大聲合唱「韋斯萊是我們的國王」!當哈利把小天狼星的刀插入牆和門之間的裂縫時,赫敏回答道。門滴答一聲開了,他們進入了辦公室。

那些小貓的裝飾品正在享受著午後的陽光還一邊暖著它們的盤子(直翻就是這樣,誰可以完善一下嗎?―――rebits),然而這間辦公室在別的方面還是想上次一樣的寂靜空曠。赫敏透了一口長氣。

「我認為她可能已經在第二個iffler之外新增了額外的安全措施。」

他們扯下了斗篷;赫敏迅速地走到視窗別人從外面站著看不見的地方,好奇的把她的魔杖伸出去,對著地上。哈利走進壁爐,抓了一把飛路粉扔進了火裡,綠色的火苗一下子竄了起來。他知道要快,把他的頭鑽進火裡然後叫道:「格里曼迪大街2號!」

他的頭開始旋轉彷彿他的整個身軀已經融入了火裡,雖然他的膝蓋還安穩的跪在辦公室冰冷的地板上。他一直把眼睛閉著來應付旋轉的灰塵,當旋轉結束時,他睜開了眼睛來留意一下週圍,是格里曼迪冰冷的廚房。

這裡沒有人。他料到了,但是在看到荒蕪的廚房之後,恐懼和驚慌毫不準備的在他的胃裡滋長。

「小天狼星?」他叫道,「小天狼星,你在這裡嗎?」

他的聲音在房間裡迴盪,但除了火爐右邊的一個細微的刮擦聲沒有回答。

「誰在那裡?」他問道,懷疑那是否是隻老鼠。

家養小精靈克瑞切出現在他的視野中。他看上去為什麼事而很高興,雖然最近他似乎對他的雙手一直在做巨大的傷害,那裡現在包著厚厚的繃帶。

「男孩波特的頭在火裡。」克瑞切在空空的廚房大聲說,他的行為鬼鬼祟祟的,古怪的用勝利的眼神撇了哈利一眼,「克瑞切想知道他來幹什麼?」

「小天狼星在哪裡?」哈利詢問道。

家養小精靈氣喘的吃吃笑了。

「主人出去了,哈利波特。」

「他去哪兒了?他到那裡去了?克瑞切?」

克瑞切僅僅是格格大笑。

「我警告你!」哈利說,他充分認識到在現在這個位置,他超出底線來懲罰克瑞切是不可能的。「盧平怎麼樣了?魔眼呢?他們中的任何人,有誰在這裡?」

「除了克瑞切沒人在這裡!」小精靈興高采烈的說,然後背傳身子慢慢的遠離哈利向廚房的門口走去。「克瑞切認為他將有些話要和他的女主人說了,現在,是的,他沒有機會再說了,克瑞切的主人已經要他遠離他。」

「小天狼星去了哪裡?」哈利在小精靈身後大聲的喊,「克瑞切,他去了神秘事務司了嗎?」

克瑞切停下了腳步。哈利僅僅能透過在他面前的木桌腳看到克瑞切光禿的後腦。

「主人沒有告訴可憐的克瑞切他去了那裡。」家養小精靈平靜的說。

「但你知道!」哈利叫道,「不是嗎?你知道他在哪裡!」

片刻的寂靜。然後小精靈發出他最大的笑聲。

「主人不會從神秘事務司回來了!」他歡天喜地的說,「克瑞切和他的女主人又是兩個人了!」

他急忙的向前跑去,消失在通向大廳的那扇門裡。

「你——」

但在哈利能發出一聲詛咒和辱罵之前,他感到他的前額突然劇烈的疼痛;而且他吸了很多灰,那幾乎透不過氣來,他發現自己被向後拉回到火焰中,直到伴隨著一個粗魯的動作,他看到了昂布瑞奇教授蒼白的臉,她用她的頭髮把他儘可能遠的拉出火焰而現在她在他後面用力掐他的脖子,彷彿她準備撕裂他的喉嚨。

「你認為。」她低聲說,更用力的扭哈利的脖子,為的是讓他盯著天花板,「在兩個ifflers之後我會讓另一個骯髒的東西,弄些小生物帶進我的辦公室而我會不知情?在最後一個人進來後,我在門口附近佈滿了秘密感觀咒,你這個愚蠢的男孩,拿走他的魔杖。」她衝著他看不見的一個人喊,然後他感到一隻手在他長袍胸口的口袋摸索著拿走了他的魔杖。「她的也一樣。」

哈利聽到門口有一場混戰,他知道了赫敏也被奪走了魔杖。

「我想要知道為什麼你在我的辦公室,」昂布瑞奇說,抓著她的頭髮亂搖為了讓他也不停的搖動。

「我是-想找到我的火努箭!」哈利嘶啞的說。

「撒謊的傢伙」她又搖了一下他的頭。「你的火努箭被嚴格的鎖在了地牢,你很清楚,波特。你把你的頭放在火裡。你在和誰聯絡?」

「沒有人-」哈利說,試著擺脫她。他感到好幾縷頭髮連著他的頭皮。

「騙子!」昂布瑞奇叫道,她把他從她身邊扔了出去,他撞在了書桌上。現在他能看見了赫敏被milliet

bulstrode綁著靠在牆上。馬爾福正靠在窗臺上,得意的把哈利的魔杖拋到半空再接住。

外面一陣騷亂,幾個人高馬大的斯萊特林進來了,他們架著羅恩,金妮,露娜和——哈利很迷惑-納威,他正被克拉布狠狠的束縛住,臉色因為即將到來的危險而窒息。他們四個都被塞住了嘴。

「全部進去」warrigto說,一邊粗魯的把羅恩推進房間。「那個」他伸出粗粗的手指指著納威,「試圖阻止我抓她」他指著金妮,她正在盡力踢抓著她的大個子斯萊特林女孩,「所以我把他也帶來了。」

「好,好」昂布瑞奇說,注視著金妮的努力掙扎,「好啊,看上去霍格沃茨不久要變成『韋斯萊家族自由區』了,不是嗎?」

馬爾福響亮響亮奉承的大笑。昂布瑞奇給了她一下,滿意的微笑起來並把她固定在了覆蓋著棉布的扶手椅上,而無視在她俘虜中有一隻蛤蟆趴在她的花床上。

「所以,波特」她說,「你在我的辦公室周圍設定望風的再派這個小丑。」她向羅恩點了點-馬爾福笑得更響了。「來告訴我皮皮鬼在發洩大肆破壞變形課教室,而當時我完全知道他在忙著用墨水來弄髒學校所以望遠鏡的目鏡——費爾奇先生剛好告訴了我。」

「很明顯,你和某人的談話很重要。那是阿不思鄧不利多?或者渾血的,海格?我懷疑那是米勒娃麥格,我聽到她還是太虛弱了而不能責備任何人。」

馬爾福和他的斯萊特林成員笑得更歡了。哈利發現他是這麼的暴怒和憎恨他在被人搖。

「我不和你談任何條件。」他咆哮道。

昂布瑞奇鬆弛的臉似乎繃緊了、

「很好」她用她那最危險的和最虛偽的聲音,「很好,波特先生。我給過你坦白的機會了。你拒絕了。我除了給你一點壓力以外別無選擇了。德拉科-帶斯內普教授來。」

馬爾福把哈利的魔杖塞在自己長袍裡得意的離開了房間,但是哈利幾乎沒注意。他已經明白了一些;他不相信他是這麼的愚蠢而忘記了,他認為所以的鳳凰令的成員,所以能幫他救小天狼星的人都走了-但他錯了。這裡還有一位鳳凰令的成員在霍格沃茨-斯內普。

辦公室很靜除了斯萊特林努力讓羅恩和其他人在控制之下的而發出的聲音。當羅恩努力對付warrigto手肋的壓迫時,他嘴唇上的血滴在了昂布瑞奇的地毯上,金妮還在設法踢那個用雙手緊緊掐住她的年紀女生的腳;被克拉布的手牽引著,納威的臉上有規律的發出紫色;而赫敏在徒勞的努力讓milliet

bulstrode放開她。然而,露娜,有氣無力的站在抓著她的人的身邊,曖昧的看著窗外,似乎這一切都是那麼的無聊。

哈利有看了看昂布瑞奇,她還在近處盯著他。當聽見馬爾福後面跟著斯內普從外面的走廊走進房間的腳步聲,他故意把他臉上的裝的平靜而又面無表情。

「你想見我,校長?」斯內普說,他用完全不關心的神情看了看周圍的那一對對正在努力著的學生們。

「歐,斯內普教授,」昂布瑞奇說,又站起來誇張的笑了。「是的,我想再要一瓶吐真劑,儘可能快點,請吧。」

「你拿走了我的最後一瓶來審訊波特,」他說,他透過他油膩的頭髮沉著的審視著她,「你確定全都用完了嗎?我告訴過你3滴就足夠了。」

昂布瑞奇泛起了紅暈。

「你能再配一些,不是嗎?」她說,她的聲音變得更象少女一般的甜膩,這通常是她高興的時候才發出的。

「當然,」斯內普說,他的嘴唇捲曲了,「這將要花費月亮執行一個大週期的時間來準備,所以我要你為此等待差不多一個月的時間。」

「一個月?」昂布瑞奇叫道,一下子發作了,「一個月?但我今晚就要了,斯內普!我一定要知道波特用我的火爐和誰或者和哪個未知的東西聯絡的!」

「真的?」斯內普說,他第一次,當他注視著哈利時露出毫無興趣的跡象。「好啊,這並不令我吃驚。波特從沒有遵守校規的習慣。」

他的冷酷,漆黑的眼睛現在正凝視著哈利,他也毫不畏懼的凝視著他,努力的在腦海中回憶著他看到的那個夢,希望斯內普來讀取他的思想,明白髮生了什麼。

「我要審問他!」昂布瑞奇憤怒的重複的,而斯內普把視線從哈利上移到了她那強烈抽搐的臉上,「我希望你提供一劑讓他說出真相的東西。」

「我已經告訴你了。」斯內普平穩的說,「我沒有別的吐真劑的存貨了。除非你希望對波特下毒――如果你這麼做的話我敢保證我會付出我最大的同情心的———否則我幫不了你。唯一的麻煩是最好的毒藥發作的太快而沒有更多的時間來讓人講出真話。」

斯內普又回過來盯著哈利,想用非文字的方法進行交流。

「伏地魔在神秘事務司抓到了小天狼星」他拼命的思考著,「伏地魔抓到了小天狼星-」

「你在拖延時間!」昂布瑞奇教授尖叫道,斯內普又看著她,他的眉毛微微有些上揚。「你是故意不幫忙的!盧修斯馬爾福總是給你最高的評價,我原本期望你會表現的更好的!現在從我的辦公室裡出去!」

斯內普給她鞠了一個諷刺性的躬然後轉身離開了。哈利知道他讓組織的成員瞭解發生了什麼的最後機會走出了房間。

「他抓了傷風!」他叫道,「他在隱蔽的地方抓了傷風!」

斯內普正在用手開昂布瑞奇的門把手,突然停住了。

「傷風?」昂布瑞奇喊道,熱切的來回看著哈利和斯內普。「傷風是什麼?隱蔽的地方是哪裡?斯內普,他是什麼意思?」

斯內普注視著哈利。他的表情令人費解。哈利不能斷定他是否明白了嗎,但他不敢在昂布瑞奇面前講的更明白了。

「我不知道。」斯內普冷淡的說。「波特,你想對我胡攪蠻纏的話,我會給你一個【胡謅飲料】的。還有,克拉布你的手抓鬆一些。logbottom

suffoates你曾經申請過一份工作,我恐怕不得不給你些參考來提醒你,那會是許多的乏味的文字工作。」

他在他身後猛地關上門,讓哈利陷入了比之前更大的混亂中:斯內普是他最後的希望。他站著昂布瑞奇,她似乎也有相同的感覺;她的胸膛因為憤怒和受挫而上下起伏。

「非常好」她說,她抽出了她的魔杖「非常好,我別無選擇了,這是一個超出校紀校規的事件了,這是個有關部裡安全的事件了,是的,是的。」

她似乎在和她自己說話。她盯著哈利,shewasshiftigherweightervouslyfromfootto

foot,粗重的喘著氣,不時的把她的魔杖擊在她空著的那隻手掌中。當他看見她這樣時,哈利感到沒有魔杖他是那麼的無能為力。

「你逼我的,波特。我不願意的。‘昂布瑞奇說,在地上令人不安的移動著,」但有些情況證明這樣時對的。我確信部裡會理解的,我是別無選擇。」

馬爾福的臉上有著一種渴望的表情,他死死的看著她。

「鑽心咒應該會讓你開口的。」昂布瑞奇安靜的說。

「不!」赫敏尖叫道,「昂布瑞奇教授――那是犯法的!」

但是昂布瑞奇沒有理睬。哈利以前從未見過在她臉上的表情是那麼的噁心,渴望和興奮。她舉起了她的魔杖。

「部長不會讓你犯法的,昂布瑞奇教授!」赫敏叫道。

「康奈利不知道你會沒事。」昂布瑞奇說,她現在正微微氣喘的舉著她的魔杖在哈利身體的不同部位輪流的指來指去,顯然在試著決定哪裡的傷害會最多,「他從不知道是我在波特去年夏天派的攝魂怪,但他仍然很欣喜有這麼個機會來開除他。」

「是你!」哈利氣喘的說,「你派攝魂怪跟蹤我?」

「許多人都沒有行動起來。」昂布瑞奇無聲的說,當她的魔杖筆直的停在哈利前額的方向時,「他們都訴說著你的所作所為——懷疑你-但是我是唯一為這作些什麼的人。可是你設法逃脫了,不是嗎?哈利?但今天不會了,現在不會了。」她做了個深呼吸,喊道:「鑽心—

「不!」赫敏在millietbulstrode後面發出了個嘶啞的聲音,「不-哈利-我們告訴她吧!」

「絕不!」哈利大叫,盯著他能看見的赫敏那部分。

「我們會說的,哈利,她會對你用暴力的,她在瞄準!」

然後赫敏在millietbulstrode的長袍後面輕輕的苦了起來。milliet立刻停止把她壓在牆上,而且表情厭惡的離開了。

「好,好,好!」昂布瑞奇說,一副得意洋洋的強調。「小姐會給我們所以問題的答案!來吧,姑娘,過來!」

「呃-我的-媽啊-不!」羅恩用他的窒息的聲音喊道。

金妮目不轉睛的盯著赫敏好像她以前從沒見過她。納威,還在大聲的喘氣也在瞪著她。但是哈利注意到了一些東西。儘管赫敏把她埋在手裡拼命抽泣,但是卻沒有眼淚的痕跡。

「我-我對每個人都很抱歉」赫敏說,「但是-我不住了」

「那是正確的,那才對,女孩!」昂布瑞奇說,在肩膀這裡抓著赫敏,把她推到一張印花扶手椅上,彎下腰來,「那麼,現在,剛才波特和誰在聯絡?」

「好吧」赫敏撫著手說,「好吧,他試圖和鄧不利多教授說話。」

羅恩僵住了,他的眼睛放大了,金妮停止去才斯萊特林護衛們的腳趾了,甚至連露娜表情都有些驚異。幸運的是,昂布瑞奇和她的奴才們的注意力都過於集中在了赫敏上而沒有注意到這些可疑的跡象。

「鄧不利多?」昂布瑞奇急切的說,「那你現在知道鄧不利多在哪裡嗎?

「嗚,不!「赫敏哭泣道,「我們正試著在對角巷的破釜酒吧和三把掃帚甚至豬頭酒吧找他。」

「傻姑娘-鄧不利多不會在整個部裡都在找他時逗留在一家旅店裡。」昂布瑞奇叫道,她臉上的每一條皺紋都因為失望而垂了下來。

「但是-但是我們需要告訴他一些重要的事!」赫敏悲痛的說,把她的手牢牢的捂住臉,哈利知道她沒哭,她一點也沒有感到痛苦,而是沒有眼淚的假哭。

「真的?」昂布瑞奇的興奮又復甦了,「你們想要告訴他什麼?」

「我們-我們想要告訴他那已經準-準備好了!」赫敏呼吸困難的說。

「準備什麼?」昂布瑞奇問,她現在再次抓住赫敏的肩膀搖晃她。「準備什麼了,女孩?」

「那-那是武器」赫敏說。

「武器?武器?」昂布瑞奇說,她的眼睛似乎爆發出了興奮,「你們在發展反抗勢力嗎?一件你們能用來反對部裡的武器?當然是鄧不利多教授的命令咯?」

「是-是-是的。」赫敏氣喘著說,‘但他不得不在完成之前離開了,現-現-現在,我們已經替他完成了,而我們沒-沒-沒法找到告訴他了!」

「這是一種什麼武器?」昂布瑞奇嚴厲的說,她那又粗又短的手仍然抓著赫敏的肩膀。

「我們並不-不-真正的瞭解它,」赫敏說,大聲的抽泣著,「我們只-只-只是按照鄧不利多教-教-教授告訴我們的那樣子做。」

昂布瑞奇伸直了身子,看上去非常高興。

「領我到武器那裡去」她說。

「我不給他們看。」赫敏尖銳的說,透過手指看著那些斯萊特林們。

「你沒有條件可談」昂布瑞奇教授嚴厲的說。

「好」赫敏說,現在她又捂住手哭了,「好吧,讓他們看吧,我希望他們用在你身上!事實上,我希望你邀請很多的人來看!嚇-他們會很好的伺候你的-歐,我想如果整個學校的人都知道它在哪裡而且知道怎麼用的話,你會為他們攆-攆走你而感到苦惱的!」

這些話對昂布瑞奇產生了巨大的效果,她很快的用猜忌的眼光看著在她周圍的【審訊班】

的人。她凹處的眼睛在馬爾福身上靜止了一會兒,他太慢了以至於不能掩飾在他臉上那熱心和貪婪的表情。

昂布瑞奇又對著赫敏沉思了一會兒,然後她用無疑是母親才有的關切聲音說:「

好吧,親愛的。讓我和你,我們最好也帶上波特,好嗎?現在,起來吧。」

「教授」馬爾福渴望的說,‘昂布瑞奇教授,我認為班裡的人應該和你一起去找。」

「我是部裡一個完全合格的官員,馬爾福,你真的以為我沒法獨自對付兩個沒有魔杖的十幾歲巫師?」昂布瑞奇尖銳的問,「萬一,學校的學生沒必要去看一件彷彿是武器的東西。你留在這裡知道我回來確認-」她對羅恩、金妮、納威和露娜做了個手勢「沒人逃跑。」

「當然」馬爾福說,表情是陰沉和失望的。

「那麼你們兩個給我帶頭指路吧。」昂布瑞奇說,用她的魔杖指著哈利和赫敏,「帶路。」