第十八章 莫妮,溫特爾,彼弗和拜朗

哈利波特 J·K·羅琳 第1頁,共2頁

幾秒鐘之後,這荒唐的氣氛才逐漸消失。然後,羅恩說出了哈利的想法。

「你們兩個真是神經有病。」

「荒唐!」荷米恩微弱地說。

「彼得。彼德吉雷死了,」哈利說,「他在十二年前就已經殺死了他了。」

他指著巴拉克,巴拉克的臉抽搐著。

「我是說,」他呲著牙,露出了滿口黃牙,「但是小彼得贏過了我,雖然,這一次並沒有。」

當巴拉克刺向斯卡伯斯時,克路殊克倒在了地上。羅恩痛苦地尖叫著,當巴拉克壓在他的斷腿上時。

「西里斯,不要!」露平喊到,他向前衝去,將巴拉克拖離羅恩,「等一下,你不能這樣做,他們想弄明白這一切,我們應當解釋。」

「我們可以以後再解釋,」巴拉克號叫著,想要掙脫露平。一隻手仍然在空中抓撓,企圖抓住斯卡伯斯,斯卡伯斯像只小豬似的尖叫著,抓著羅恩的臉和脖子,想要逃脫。

「他們有權知道這一切」露平喘著氣說,仍然試圖阻止巴拉克。

「羅恩把它當作寵物養著。這裡有些甚至連我也不明白,你欠哈利一個真相,西里斯!」

巴拉克停止了掙扎,但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯卡伯斯,斯卡伯斯波羅恩抱得緊緊的,他的手被抓爛了,血直往下流。

「那麼,好吧!」巴拉克說,並沒有將自己的目光轉離那隻老鼠,「告訴他們你所要講的,要快,雷馬斯。我就要實施可能會帶來牢獄之災的謀殺了。」

「你們兩個瘋子。」羅恩顫抖著說,他看向哈利和荷米恩,以尋求,「我已經受夠了,我要離開。」

他試著靠那條好腿站起來,但是露平再一次將魔杖舉起,對準了斯卡伯斯。

「你必須聽我講明白,羅恩,」他靜靜地說,「當你聽我講話時抓緊彼得,他是斯卡伯斯。」羅恩大叫著,試圖迫使那隻老鼠重新回到他的口袋裡,但是斯卡伯斯拼命地反抗著,羅恩搖晃著,失去了平衡。哈利抓住他並把他推到床上。然後,哈利丟下巴拉克轉向露平。

「他們都是看見彼德吉雷死去的證人,」他說,「整整一條街的人。」

「他們並沒有看到他們所想象的東西。」巴拉克粗野地喊道,仍然盯著斯卡伯斯在羅恩手中掙扎。

「所有的人都認為是西里斯殺了彼得,」露平點著頭說,「一開始我自己也這樣認為,直到今晚我看到地圖為止。因為掠奪者的地圖永遠也不會說謊的。彼得還活著,羅恩正擁有它,哈利。」

哈利看問羅恩,當他們的眼睛碰到一起時,他們預設了。巴拉克和露平都糊徐了。他們的故事根本就不合常理。斯卡伯斯怎麼會是彼得。彼德吉雷呢?肯定是阿茲克班使巴拉克精神錯亂了,可為什麼露平也一起和他發瘋呢?

然後荷米恩開口說話了,她儘量使自己的顫抖的聲音平緩下來,像是想使露平教授講話時,能恢復神智。

「但是露平教授,斯卡伯斯不可能是彼德吉雷,這不可能是真的,您知道的…

…「

「這為什麼不可能是真的?」露平平靜的說。好像他們正在上課一樣,荷米恩問的只不過是在實驗中發現了一個小小的問題而已。

「因為,因為如果他們知道彼得。彼德吉雷是一個由人變成的動物,他們就可以知道事實。我們與麥康娜爾博士在課堂上做作業時,我查到了他們。部長已經對能夠變成動物的巫婆和巫師做了記錄。

有一個登記表已經記錄了他們會變成何種動物,以及他們身上的斑點之類的東西。我去看了並在登記表上查到了麥康娜教授。這個世紀,這裡有七個恩尼馬格。

但是,彼德吉雷的名字並不在登記表上。「哈利內心裡簡直再無法稱讚荷米恩在她作業中所做的努力了。

這時,露平開始大笑起來。

「你是對了,荷米恩!」他說,「但是部長永遠不會知道還有三個未登記的由人變成的動物正流竄於霍格瓦徹。」

「如果你想告訴他們這個故事,就直接說吧!雷馬斯。」巴拉克嘲笑道。他仍然緊盯著斯卡伯斯的一舉一動,「我已經等了十二年了,我再也不想等了。」

「好吧!但是你得幫助我,西里斯,」露平說,「我只知道怎樣開始……」

露平突然停了下來,「咯吱」一聲巨大的響聲從他背後傳來。臥室的門自動開啟了。他們五個人被嚇呆了。然後,露平小心地踱到門口,向外看去。

「沒有人……」

「這裡在鬧鬼!」羅恩喊到。

「不會的。」露平說,仍然迷惑的望著門,「什拉克。剎克永遠不會鬧鬼,村民們常聽到尖叫聲和嗥叫聲都是我搞出來的。」