雅克語音顫抖著把葉文德的話翻譯出來，兩個印第安小夥子看到傑夫.圖根點頭，才戰戰兢兢的上來把約翰抬走了，葉文德哼了一聲：「尊重是相互的，各位如果想參加拍賣會，就得遵守我們的規矩。」說完轉身便帶著神情肅然的劉楚雄等人進了鎮裡。

此時的葉文德在所有人看來便猶如一尊殺神，令人直冒寒氣。所有淘金客都神色複雜，收起了輕視之心，開始老老實實的排隊繳槍按秩序進入鎮裡，這就是殺雞儆猴的效果了。

葉文德和劉楚雄等人站在鎮裡不遠處，看到整整齊齊，雅雀無聲排成一溜的金髮老外們，劉楚雄輕笑一聲道：「大哥，這招使的好，這幫金毛不給點厲害給他們瞧，就不會消停了。」

胡勝龍卻是嘟嚷道：「他孃的，到了老子的地盤居然還敢叫老子黃皮豬。要俺老胡動手，直接一槍打爆他的狗頭。」

葉文德神色平淡的道：「鬍子，爆他的頭很簡單，可是作用卻不可同日而語了，反倒有可能讓這些金毛起同仇敵愾之心，真要幹起來可就麻煩了。我們要做的是震懾，要讓他們從心底裡畏懼我們。

葉楓卻皺了皺眉：「不過他們現在夠老實了，也太老實了，這樣可不好，要讓他們興奮起來，一場沉悶的拍賣會可不是我們想要的。」

葉文德也笑著點頭：「不錯，鬍子，這次便讓你帶這些人去開下眼界吧。多花點時間沒關係，讓他們看個夠，我要讓他們在拍賣會上願意花光最後一塊銅板。」

鬍子哈哈一笑道：「大哥，你就放心吧，保證讓他們看了以後連內褲都願意當了。」說完，轉身招呼雅克：「雅克，前頭帶路，夥計們，跟在我老胡後面，看仔細了，你們將看到有生以來最壯觀的風景。」

「我也去。」葉楓不打招呼便跟在後邊跑過去。

向鈴頗為擔心的喊了一聲：「小楓，你跟去幹什麼，亂得很呢。」

葉楓邊跑邊向後邊招了一下手道：「媽媽放心吧，我去欣賞一下這些老外發現金礦是什麼表情呢。」心裡卻在嘀咕：「也許從中可以發現幾個不一樣的人，面對**還能保持理智，冷靜而不失勇氣，那才是我最需要找的人。」

葉文德沒說什麼，反正這個兒子已經足夠讓人放心，再說兩個金礦周圍都有印第安人在看守，倒也不怕他有危險。

胡勝龍沒有說謊，將215個淘金客爭先恐後的跟在後面來到已經被小金河鎮圍在鎮中心的金砂礦床時，他們看到了他們夢寐以求的砂金。當然這只是葉文德他們預先挖開了冰層的一小部分，但即使這樣，像羅伯特.漢德森和尼爾斯.安德森這樣經驗豐富的淘金客來說，光是不經淘選便能看到點綴於砂礫當中的那些金黃色顆粒，就知道這個砂金礦床不會太小了，是一個不可多見的富金礦。

胡勝龍看到那些雙眼冒著火光，早已按耐不住的淘金客怪叫一聲道：「別說我們唐山人小氣，這條河從這裡開始，往上分了十幾個小礦區，只要你們有力氣，不怕冷，隨便你們挖，隨便你們怎麼淘選，記住，不要弄壞了那些礦區標誌號碼，你們需要驗證每個礦區的儲量及可能達到的收益，以便你們在拍賣會上放心出價，不過只能驗證，不能帶走，要是讓我發現誰私自夾帶，俺老胡可沒有我大哥那麼好說話。」

聽了雅克.勒佈雷的翻譯以後，215個淘金客全部白眼珠直翻，就你那個大哥還好說話，就這時那個倒霉的約翰還在冰水當中受刑，能不能活過來還難說，這大鬍子不會比那個人更加殘忍吧。

有了前面約翰的榜樣，一眾淘金客聽了胡勝龍的話全都默不作聲的開始了挖冰淘金大業，不過他們沒有老實多久，當一個個看到手上隨便淘選幾下便能得到的砂金，這些淘金客再也忍不住了，早就忘記了那個該死的約翰，幾尺厚的冰層硬是被這些被金礦迷昏了頭的金髮老外翻了個底朝天。時而狂笑，時而狼嚎。全都已經興奮的不能自己了。

「哦，上帝啊，尼爾斯，告訴我，我是不是在做夢。」羅伯特.漢德森抓著尼爾斯.安德森的肩膀使勸的搖晃。「

「羅伯特，如果是夢，我只希望永遠不要醒過來。」尼爾斯喃喃的說道，他看上去不比羅伯特清醒多少。

「哦，天啊，我真是一個超級大蠢蛋，我記得去年8月份我明明到了克朗代克河口的，我為什麼不往上走，哪怕只要多走二里路，這些金礦就全是我的了。」站在當時葉楓發現金礦的地方，一個身材魁梧的金髮老外不斷的捶著自己的腦袋。