「我家以前的大房子是誰住著？我爸還是我媽？」

我不知道。而且我很驚詫，陳言竟然不知道。

他失落地搖搖頭：「不管是誰住著—你能不能去一趟？幫我偷個東西。」

「偷東西！」我給了他腦門一巴掌，「我就知道你做翻譯根本養活不了自己。」他是什麼吃穿用度我還不清楚，在城堡裡住了半輩子心血**要體察民情，結果擠了一次地鐵就嚇得坐在路邊不敢再走。

「可那本來就是我的東西啊！」他特別委屈。

「那你搬家的時候為什麼不帶來呢？」我給了他第二巴掌，「現在要我偷，我怎麼偷？跟你爸媽說我想去你臥室坐一會兒但你們把門關上不要看？」

「我那時候真不知道—」他嘆口氣，「養活自己這麼難。」

我知道他做翻譯一個月有五千左右的收入，雖然低，但是曾經和我一起做過電影宣傳的那些同齡的小白領，收入也不過如此。「其他人都是這樣生活，偏偏你不能。」

「你瞧，這些東西都是陳白露添置的—」他指著房間裡添置的全套電器，還有新換的沙發和地毯，剛才我在廚房還看到一套好廚具，都是德國貨。我一眼就看出這出自陳白露之手，她熱愛精密古板的德國貨，我的朋友陳白露小姐而陳言喜歡花哨的美國貨。

我又嘆氣：「她要做個好主婦，還差得遠呢。拿到劇本的定金也不容易，一定要左手進右手出，多在錢包裡放一天好像就會著火似的。」

陳言苦笑：「我以為我算奢侈的，但我的奢侈還有節制，即使在英國的時候，錢無數，沒人管，買東西的時候還要選個價效比高的呢，她倒好，你猜她跟我說什麼？‘價效比高的東西都是垃圾’，把我氣得……」

我大笑，活靈活現的陳白露的語氣。

「什麼都要買最貴的，只想現在，不想以後，好像明天就是世界末日似的。」