《英雄》的伺服器要在一個月以後才會更新出‘國家榮譽’版本，這個版本不僅在遊戲內設定了最先進的母語轉換系統，還增加了每個月一次的國戰。至於現在，張穆只好將曰本玩家的話複製，再貼上到網上尋找翻譯軟體。

得出的結果卻是讓張穆氣的三尸神暴跳：「滾開，中國豬，這裡是我的地盤！」

「他媽的曰本豬…」張穆噼裡啪啦在鍵盤上敲了一大排長字，翻譯成曰文後發了過去，其中包含著大量罵人的話，最重要的一句在後面：「曰本仔，你別囂張，報座標，咱們用實力說話，看誰是豬。」

過了一會，這名曰本玩家將座標發了出來，他顯然對自己的部隊相當有信心。

「媽的，我要是不弄死你，老子就不姓張！」張穆紅著眼睛朝座標奔去，如果對方單單辱罵他一個人，張穆未必會發這麼大火的，但他用了‘中國豬’這三個刺眼的稱呼，遇到這種明晃晃的挑釁誰受的了？只要是個人就有民族榮譽感，榮譽被踐踏還無動於衷的那還叫人嗎？

張穆也挺鬱悶，2階地圖遇到其他勢力玩家的機率低的可憐，怎麼偏偏讓他碰上了，碰就碰吧，還非得是個口臭的曰本仔。

一張地圖，從上走到下（直線），如果中途沒有怪物擋路的話，很快就能到達。在張穆距離那個座標點還有半掌（手量）遠的時候，一排紅字出現在螢幕上——「尊敬的英雄玩家，由於版本更新，五分鐘後進行維護……維護時間為24小時……謝謝配合……」

張穆打字道：「24小時後見！記住，誰跑誰是豬！」

「我等著你。」

下線後，張穆翻閱了一下《英雄》的官方論壇，他驚訝的發現，‘恩洛斯e’區的勢力分佈遠比他想象的要複雜的多，這個區不光有曰本玩家團體，還有美國、英國、俄羅斯以及一些小國，而這些大小國家的玩家團體成員還淨是以前各個版塊排行榜上鼎鼎有名的‘超級英雄’，中國玩家竟只佔了其中的20%，雖然數量還在持續上升。

「這是怎麼回事？」張穆有些懵了，這跟他以前的記憶不太一樣，以前曰本的勢力應該在a，俄羅斯在d，美國，英國在f，這次怎麼全擠到一個版圖上來了？

……

「難道這就是傳說中的‘蝴蝶效應’？」張穆忽然想起很早以前看的那部電影，電影的介紹很簡單：「一隻蝴蝶在紐約的小黃花上煽動了一下翅膀，於是東京掀起風暴電閃雷鳴…」

「由於自己的重生，改變了遊戲未來的走向？」張穆久久不能從震撼中甦醒，直到鄧潔在他的胳膊上咬了一口。

「哎呦。」張穆吃疼地縮了下身體，鄧潔皺著眉頭道：「你怎麼啦？」

「沒，沒什麼！「張穆搖搖頭，算了，只要自己和家人過的開開心心，管那麼多事幹嘛？遊戲的走向變就變唄，管他什麼曰本，美國，英國……

;