我們的古典詩詞裡，有許多優美的意境，如果我們能夠用現代漢語的歌詞和新配的曲子把它表現出來，那該有多麼好？」「嗯！陳小奇寫的《濤聲依舊》，感覺像張繼的《楓橋夜泊》，但是又不僅僅是詞句的簡單翻譯和意境的簡單照搬，有了許多新鮮的東西，要把歌詞寫到這個地步，是非常難的。

你想試試嗎？」「我很想試試，但是又覺得自己沒這個本事。」

「你加油試試吧。」

孟蘩鼓勵道，「從你剛才寫的那幾首東西來看，你還是可以試試的。

只要你的歌詞寫得還不是特別爛，我就給你譜曲。」

「你還會譜曲？」「不會。

高中的時候自己弄著玩過，不好聽，被萍寶琳寶她們笑話了好久。」

「那也行，我們兩個半斤對八兩，就這樣合作一次吧。

反正大家水平都不高，誰也別笑話誰。」

「好的，就我們兩個自己寫，不告訴別人。

這樣即使不好聽，也不怕丟臉啦。」

孟蘩做了個鬼臉。

「對，這是我們兩個自己的歌。

再不好聽，也是我們自己的歌。

就像孩子再醜，也是我們自己的孩子。」

「討厭！」孟蘩又來揪我的耳朵，我早有防備，及時躲開。

「大狗熊！我們開始寫歌吧！真好玩兒！你打算改編哪首古詩呢？」「你剛才提到了‘關關雎鳩，在河之洲。

’我就改編《關雎》這首詩吧。

這可是《詩經》裡的第一首詩啊，中國最古老的情歌，很有代表性。」

「那這首新歌起個什麼名字呢？」「應該和《關雎》有所區別，就叫《關關雎鳩》吧！」