出乎阮大鋮、甄紫丹等人預料的是：遼東巡撫李維翰和都指揮使韓原善並不認為使團隨行錦衣衞和連山關火槍手擊斃包括扈爾汗在內的建奴十三騎是大功一件，反而憂心忡忡，李維翰很清楚作為五大臣之一的扈爾汗在努爾哈赤心目中的地位，扈爾汗死在大明地界，努爾哈赤豈肯甘休，更何況張原還抓了努爾哈赤最得力的文官納蘭巴克什！

——今年年初始，李維翰巡視遼東邊牆東線，從鴨綠江畔的定遠右衞至漢、蒙、滿交界的開原城，再經由撫順、清河回到廣寧，歷時三個月、行程一千六百餘里，對遼東各衞的軍備進行全面巡察，遼東邊軍將領善於弄虛作假、貪餉冒功，所以李維翰不可能完全瞭解遼東邊備的實情，但只要不是又聾又瞎昏聵過度的，對遼東軍備的敗壞總還是心裡有點數，李維翰從撫順游擊李永芳和清河參將鄒儲賢那裡瞭解到八旗軍的驍勇善戰，這些年遼東邊軍沒有經歷過大的戰爭，不比努爾哈赤四處征討兼併女真諸部，所以李永芳和鄒儲賢請求李維翰增兵撫順與清河二城以提防奴酋，李維翰表示回廣寧後會與韓指揮和張總兵商議適當增兵，但嚴令李永芳和鄒儲賢等邊將要安分守己不得向建州輕啟釁端，並舉去年清河城游擊馮有功為例，馮有功為給軍士修營房，放縱軍民越界採木，造成五十餘名百姓被女真人殺害，最終雖有女真人償命，但馮有功也被免職，所以要守好邊界，不要惹事——

李維翰奏聞朝廷是努爾哈赤已將殺害漢民的兇手在撫順城下處死，但現在張原又把元兇扈爾汗的首級帶回，這讓李維翰頗為尷尬，而且他也擔心努爾哈赤藉機發難，若遼東戰事一起，他這個巡撫就要焦頭爛額了，李維翰年過六旬，不求有功但求無過，平平安安兩年後回京做他的都御史，實在不想在這種時候起爭端，這就是李維翰對張原在朝鮮的作為和擊殺扈爾汗不滿的原因，雖然李維翰明知扈爾汗闖入大明地界是為了搶劫，但還是對韓原善、張承胤和魯太監說這都是張原惹下的大禍，若不是張原拘捕殺戮納蘭巴克什一行，也不會有扈爾汗的報復，如今釀成己方十二個錦衣衞死亡和建州侍衞大臣扈爾汗死亡的大事，這該如何收場？

像李維翰這種只顧自身前程不管國家危亡的官員大有人在，張原對此是有清醒認識的，他明顯感覺到李維翰對他及使團上下的冷淡，他未對阮大鋮等人明說，但料想李維翰是認為他們惹了麻煩——

甄紫丹命手下校尉查訪此中緣由，很快錦衣衞就查明瞭原委，甄紫丹得知李維翰是因為他們擊斃了扈爾汗而擔心努爾哈赤報復，不禁大怒，當即來報知張原，怒氣衝衝道：「李巡撫對我等浴血奮戰擊斃扈爾汗不滿，認為我等應該束手任憑建賊殺戮和劫掠，這樣才是息事寧人！」

阮大鋮也很憤怒，說道：「一向聽聞李維翰懦弱，卻沒想到這般無恥，不撫慰我等，卻同情建奴。」

張原道：「李巡撫倒不是同情建奴，而是畏懼建奴，生怕戰事一起，他督戰不力會論罪，他以為忍讓就能打消努爾哈赤的野心，真是可笑。」

阮大鋮道：「我們明日就啟程回京吧，把這一切公之於眾。」

離開廣寧回北京是很簡單的事，但張原還想最後努力一把，六月二十五日傍晚，他與朝鮮奏請使禹煙再次拜會李維翰，不料李維翰開口便道：「張修撰奉旨出使冊封朝鮮王子，此行未能完成使命啊。」

張原道：「張原持節出使，總以大明國威和利益為重，並不拘泥於使命。」

李維翰微哂，問道：「張修撰將納蘭巴克什帶往京城意欲何為？」

張原道：「當然是讓朝廷上下明白努爾哈赤的野心，早作防禦之計。」

李維翰看著這年紀輕輕的張原，心想：「你這少年書生又瞭解多少遼東軍政，敢在老夫面前大言。」說道：「努爾哈赤雖然桀驁不馴，但尚不敢與大明正面為敵，倒是你這次抓納蘭巴克什、殺死扈爾汗，只恐從此以後遼東再無寧日了。」

既然李維翰挑明瞭責怪張原，張原也就不客氣，拱手問：「那依老大人高見，張原應該如何應對奴酋遣使到朝鮮之事？在鳳凰山遇到建奴劫掠，使團上下又該如何避免衝突？」

李維翰是萬曆初年的進士，比張原早七科以上，大明官場的規矩「七科以上，旁坐避馬」，道路相逢張原是要避讓一旁的，而且李維翰是以正三品的右副都御史的身份巡撫遼東，位高權重，張原不過是六品閒職，本以為只有他教訓張原的份，沒想到張原竟敢針鋒相對當面質問他，不禁怒氣勃發，大聲道：「你是持節的欽差，還要老夫教你怎麼做嗎？」

一旁的禹煙見李維翰發怒，驚得臉色煞白，張原卻是不以不意，李維翰不能把他怎麼樣，有些話他必須說出來，朗聲道：「為官者，無他，忠君愛民四字爾，想必老大人對此無異議？」

李維翰冷笑一聲：「你想說什麼？」

張原道：「晚輩想說的是，面對遼東的危局，不要持息事寧人之想，而要勇於面對，為君父分憂、為百姓解厄。」