「特瑞莎，爸爸給你講個笑話吧！」
特瑞莎點點頭。
「炎炎夏日，天氣很熱。兩根香蕉在路上趕路。突然前面的香蕉說：‘好熱啊，我要把衣服脫掉。’說完他就把衣服脫了，然後後面的香蕉就跌倒了！哈哈哈哈！」說完唐恩自己捧著肚子趴在桌子上哈哈大笑起來。「是不是很好笑啊？」
對面的特瑞莎扯了扯嘴角，十分努力想要讓自己笑出來，不過她嘗試了幾次實在是沒有辦法做到這麼高難度的事情，於是她有些委屈地對唐恩說：「爸爸，我笑不出來……」
這次輪到旁邊的肯尼·伯恩斯哈哈大笑起來。
唐恩覺得好不尷尬：「好吧……我知道這個笑話對你來說理解起來有些難度……」他撓撓頭，轉身看著突然出現的酒吧老闆，連忙扯開了話題，「你怎麼不去擦杯子了？」
伯恩斯將手中的一杯鮮榨果汁放到特瑞莎面前：「我請你的，特瑞莎。」
「謝謝肯尼叔叔。」特瑞莎的英語進步很快，小孩子接受新東西的速度總是讓大人意想不到。如今的她已經可以聽得懂一部分英語，也能用簡單的英語來對話了。
藉著這個機會伯恩斯在唐恩身邊坐下來：「他們都希望你能回來呢……」他指了指對面的那群球迷，討論的依然很熱烈。「不過他們不敢當你面說。」
唐恩看著對面正在吸吮著果汁的特瑞莎，「我已經退休了。」
「喬丹退役了三次還能再回來三次呢。」伯恩斯只是笑笑。
唐恩看著他，卻沒從中發現什麼異樣的表情。彷彿他只是隨便說說一樣。
伯恩斯把桌上的空杯子收走，起身慢慢向吧檯後踱去。唐恩在後面看著他的背影，這個人曾經是英格蘭足壇中有名的惡漢，是另所有對手都威風喪膽的大人物，傳說凡是有他參加的比賽，附近的醫院都會多出一個「伯恩斯科」。他曾經在1980年冠軍盃決賽前用假牙對當時的歐洲足球先生凱文·基岡示威，把基岡嚇得狀態全無，在隨後的決賽中，基岡基本上連球都沒怎麼碰到過，漢堡隊也最終輸掉了那場比賽，成就了諾丁漢森林的衛冕冠軍。退役之後他在這裡經營酒吧，能令那些足球流氓中的大佬們乖乖聽話，和他這種名聲多少脫不了關係。不過如今的他滿頭白髮，背也有些佝僂，怎麼看都不像是曾經在球場上人見人怕的屠夫惡漢。
這樣一個男人，後來成了每天坐在吧檯後面擦拭玻璃杯的普通中年大叔，如今則成了每天坐在吧檯後面擦拭玻璃杯的普通老頭子。
唐恩扭回頭，看著自己的女兒，發現女兒也在看著他，有些怯生生地說：「我喝不完，爸爸……」
唐恩伸出手摸摸她的頭：「喝不完就算了。我們該回去了，特瑞莎。」
說完，他從座位上下來，去牽特瑞莎的手。
特瑞莎跳下來，牽住爸爸的手，兩個人向外走去。
「再見，夥計們。」唐恩對那群還在熱烈討論的球迷們揮揮手。
大家發現他要走，這才停下討論，紛紛將目光投向他，似乎有話要說，卻沒有一個人說出口。最後只有胖子約翰在唐恩行將出門的時候叫道：「你明天還來嗎，託尼！」
唐恩回頭看著他：「這可說不準，我也不是每天都來這裡的，總帶特瑞莎來這裡，我怕她學壞，哈哈！」
唐恩不再多說，大笑一聲，揮手推開門離開了。
託尼·唐恩從不服老，但是或許在這些人眼中，牽著自己女兒慢慢走出去的唐恩，已經算是老人了。
他還不到五十歲，身體來說並不算老。可他的心已經老了，那顆不斷跳動的核動力冠軍之心放緩了腳步，慢慢安靜下來。如今的他該拿到的冠軍都拿到了，還有什麼可以刺激他了呢？沒有，完全沒有。他也確實沒有道理再次復出，拖著一個有心臟病隱患的身體來滿足觀眾們的慾望。
或許對他來說這就是他一直想要的。他早就策劃好了，在拿到世界盃之後激流勇退，留一個最輝煌的背影給世人，他一直以來的光輝形象就不會被抹黑，人們也不用感嘆什麼「英雄末路」了。
可是對於觀眾們來說，最耀眼的主角明星謝幕了，這戲劇還有什麼好看的？那些天王巨星們在演唱會的最後謝幕，總會被狂熱的粉絲們喊回來，再場上幾首，再謝幕，再被叫上臺，反覆數次，方顯他們有多受歡迎。
真可惜他們不能跑到唐恩的面前對他喊「回來，託尼！再給我們唱上一首！」
「我希望託尼生活幸福，身體健康。現在他又有了女兒，按理說更應該如此。可為什麼我還是更喜歡那個在場邊又蹦又跳對著第四官員吐口水的傢伙呢？」
瘦子比爾喃喃道。
「我也喜歡……」有人在他旁邊喃喃道。
比爾看了一眼，是約翰。兩個人對視一番，又都笑了起來。
「回來幹嘛？森林隊這爛攤子，回來壞了自己的冠軍教父的名聲嗎？還是別回來得好……」
兩個人同時搖頭。