讓他稍感放心的是，英格蘭隊的球員們恢復正常了。
另外一個好訊息是，當下半場開始的時候，球場頂棚上的照明燈已經開啟了，燦爛的陽光和刺眼的白球衣都消失不見了。這下子沒有場外的干擾因素，英格蘭隊的球員們不用再眯著眼睛心聲不寧的和德國人周旋了。
現在是下午六點，已經傍晚。天邊飛來一片雲霧，將夕陽的光輝篩得暗淡了下來，新梅斯塔利亞球場籠罩在淡淡的金黃色光輝下，如果不開照明燈，可就什麼都看不到了。
溫度也隨之下降，涼風習習吹入新梅斯塔利亞球場，狂熱了四十五分鐘的球場逐漸冷卻了下來。
不過這只是假象，當主裁判吹響下半場比賽開始的哨音時，原來還安靜的看臺上猛地爆發出巨大的喧囂聲。
英格蘭球迷們的歌聲再次響起，德國人球迷也不甘示弱。看臺上成了雙方球迷互相拉歌的地方。也就是隻有英格蘭球迷在，球場才有這樣的氣氛。不管是西班牙球迷還是義大利球迷，或者是法國、荷蘭的球迷，他們看球的時候很少會像英格蘭人那樣不停地歌唱九十分鐘。
德國隊感覺到了英格蘭隊的變化，下半場開始不到三分鐘，英格蘭隊就通過邊路傳中，製造了一次殺機。
米特切爾的頭球在默特薩克的干擾下擦著門柱飛出去，將德國球迷驚出一身冷汗。
這次攻門不是反擊製造的，而是英格蘭在陣地戰中通過耐心的倒腳轉移製造出來的機會。
「那小子力量很弱，經不住衝撞。下次防守可以再用點力！」默特薩克對身邊的維斯特曼說，告訴他防守米特切爾的秘訣。
維斯特曼點點頭，表示知道了。
……
十分鐘過去了，英格蘭和德國隊在中場糾纏著，看樣子誰也找不著便宜。英格蘭中場對施魏因斯泰格的防守還算成功，不論「小豬」換到哪兒，都會發現自己身邊如影隨形的跟著一名英格蘭球員，這名英格蘭球員可能是邁克爾·約翰遜，也可能是克里斯·科恩，還可能是沃爾科特，或者兩個邊後衛。英格蘭並不採用人盯人防守，對付活動範圍大的球員，人盯人反而會把自己的防線攪亂。
施魏因斯泰格失去了自由活動的空間之後，對德國隊進攻的貢獻直線下降。英格蘭也因此有了更多的進攻機會。不過在德國人的防線組織的很穩健，哪怕是在德國隊攻上去的時候，他們的後防線也還穩守後方，主教練薩默爾和他做職業球員時一樣，注重防守。這樣一來英格蘭失去了反擊的機會，只能老老實實和德國隊打陣地戰。而德國人收縮防線，固守中路，禁區裡數個身高超過一米八五的巨人讓本來偌大的禁區顯得擁擠不堪。想要考傳球把足球送到前鋒們腳下，根本就是痴心妄想，強行遠射的話，最大的可能就是浪費一次好不容易得到的進攻機會。
米特切爾站在禁區裡不停舉手要球，就好像殺入對方籃下的中鋒一樣。可是他的隊友們並不能保證每次都把足球準確的送到他的頭頂。
科恩的傳中出色，但是上半場後半段英格蘭以他這邊做主攻方向，結果被德國隊防得絲毫脾氣沒有。沃爾科特速度快擅長突破，但是傳中欠缺火候。
這個時候，唐恩無比懷念受了傷的本特利。他的速度和盤帶都不如沃爾科特，但是他那腳傳中卻堪比貝克漢姆。有他在右路，米特切爾的作用才能發揮到極限。
可惜了……
雖然還有一個阿德里亞諾·莫克，可是他的特點既不是速度突破也不是傳中，而是盤帶……
沃爾科特顯然也知道自己所面臨的問題。不管他的速度再怎麼快，面對德國隊收縮防線的防守也毫無用武之地——沒有衝刺空間，他的技術特點發揮不出來。莫克倒是那種可以靠技術原地擺脫防守的人，他不是。
頭兒只給了他十五分鐘的時間，現在距離那個期限還差三分鐘。他一點都不懷疑如果自己的表現依然沒有起色的話，他會被頭兒無情地換下。
沃爾科特不甘心就這樣在如此重要的比賽中被換下場，那等於被打上了「表現不及格」的標籤。
再一次接到足球之後，德國隊的防守球員們習慣性的準備防沃爾科特的突破，左邊後衛延森向後退，壓縮身後的空間。雖然把前面的空當留給了沃爾科特，但是他不怎麼擔心，沃爾科特的傳中質量很低，之前傳了四腳沒有一次準確送到米特切爾頭頂的。
沃爾科特本來打算突破下底然後貼邊遛進禁區，這樣可以製造混亂，然後趁機傳球，傳一腳低平球，看誰能把球碰進球門。但是在看到延森的反應之後他臨時改變了主意，選擇直接起腳傳中！
足球劃出一道弧線，飛向禁區。
這一次的傳中質量相當好，足球直奔米特切爾所在的位置而去。
「把他擠開！」默特薩克在防守魯尼，他大聲對維斯特曼喊道。
米特切爾盯著足球跑位，就在他準備躍起頭球攻門的時候，他感到下面傳來了一股力量，將他撞的重心全失。
有些誇張地在空中伸了一下手臂，大叫一聲，米特切爾摔倒在了禁區裡！
沃爾科特的傳中誰也沒有碰到，直接飛出了底線。
看起來又是一次糟糕的傳中和失敗的進攻？
不！
主裁判的哨音響了起來。他跑向禁區，手指著點球點！
「這是點球！」約翰·莫特森高舉雙臂歡呼道。
躺在地上的米特切爾也高舉雙臂，向天揮拳。而倒在他旁邊的為斯塔曼則用不可思議的表情瞪著跑來的主裁判——這怎麼可能是個點球呢？我是稍微用了點力，但那時合理衝撞！
主裁判不管維斯特曼心中的質疑，他站在了點球點上，堅定不移地判給了英格蘭一個點球！看他嚴肅的表情，他相信維斯特曼的那次防守一定是犯規。
負責傳中的沃爾科特在邊線舉起雙手，為自己的這腳傳中而歡呼。
唐恩更是衝到了場邊，興奮地一下又一下揮舞著拳頭。
「真他媽漂亮！」
薩默爾則很不滿的對著主裁判咆哮：「那是個明顯的假摔！」他衝場內做假摔的手勢，「你看不到嗎？你看不到嗎！」
直到第四官員過去幹涉，他才滿臉陰雲密佈得地轉身走了回去。靠在教練席的棚子上，看著球場的他不停搖著頭。這屬於突發意外，身為主教練的他不管水平有多高超都沒用。
唐恩歡呼過之後，就蹲在場邊，一隻手撐著地，一隻手捂著嘴，滿懷期待又有些緊張得等待罰點球的結果。
場上的德國隊球員們找主裁判申訴未果，主裁判沒有改變自己的判罰。看臺上傳來了德國球迷們的噓聲和罵聲，而英格蘭球迷賊用歌聲將他們的罵聲壓了下去。
當一切都無法改變之後，看臺上重新恢復了平靜。
德國隊球員們不甘心地退出了禁區，將門前讓給了英格蘭人。
門將阿德勒在門前不斷地張開雙臂橫向移動著，給罰球的英格蘭球員製造心理壓力。
前來踢球的人是傑拉德，久經沙場的他並沒有受到阿德勒的干擾，看臺上德國球迷們發出的噓聲也沒有讓他動搖。
面對著正面德國球迷們聚集的看臺，以及看臺上密集的中指，傑拉德在哨聲之後助跑將點球大力轟進了球門！
阿德勒判斷對了方向，卻敵不過傑拉德的大力抽射，當足球撞上球網之後他才飛過。
「漂亮的進球！傑拉德頂住壓力罰了進去！英格蘭扳平了比分！我們現在又看到了希望！」莫特森大叫道。
進球之後的傑拉德一路狂奔跑回了球隊的替補席，然後指著喬治·伍德，和他來了個有力的擁抱。
「這個進球獻給你，喬治！我們一定會去淘汰賽！」他在伍德的耳邊低吼。
當歡呼慶祝的人群散去之後，唐恩走到伍德旁邊，對他笑嘻嘻地說：「坐回去好好看球吧，喬治。看起來不需要你出場。」