看到孩子們臉上的表情，唐恩怎麼不知道他們在歡喜什麼呢？
你們是不是覺得有一個會講漢語的主教練，交流起來要方便許多，能夠佔點便宜了？如果你們真這麼想，那可就大錯特錯了，小子們！這是英國，這裡的官方語言中可不包括中國話。
如果沒有這麼多記者在，只有他和這三個人小孩子的話，以上那番話唐恩一定會脫口而出的。但是現在嘛，如果他真的說出來了，原本臉上表情是「天亮了」的艾倫·亞當斯肯定會瞬間「天黑了」……
他可不想在這麼多人面前讓艾倫下不來臺。
所以他臉上和善的微笑絲毫未減，甚至還更濃。唯一的區別只是他不再說漢語，而是用英語說，唐在旁邊負責翻譯成漢語。
「很高興你們來到這裡，孩子們。我和唐已經等候多時……」是啊，等得無聊到在辦公電腦上玩掃雷的地步。「很高興能夠見到你們。」他張開雙臂，做了一個歡迎的姿勢。
「中國沒有在家門外面招待客人的道理，所以請進。」一行人被讓進了訓練基地。接下來就是帶著他們去訓練場。在這裡，唐恩要寄語三個孩子，再接受一次採訪，他的任務就完成了。帶孩子們參觀訓練設施這種事情有專人負責，不需要一線隊主教練親自來。
綠草茵茵的訓練場邊，一群人站住了。
其實真要說未來的前途的話，更年輕的小齡組兩名選手更值得大家關注，畢竟他們年齡小，就還有受訓培養升級的空間，而且他們的選拔更專業化，沒有為了滿足電視觀眾搞一些有的沒的噱頭。但是由於小齡組並沒有進行任何電視直播，在人氣上不如大齡組。所以大齡組的第三名陳堅還是媒體關注的焦點。
如今，他正站在唐恩面前，略帶緊張地看著這個傳說脾氣很糟糕的主教練。
「別緊張，我不會把你怎麼樣。」唐恩看出來這個少年此時的情緒，他笑了笑。是的，你還是不是我的兵，我自然不會對你怎麼樣咯。想要被我兇，也要看有沒有那個資格。
沒等唐的翻譯，陳堅就點了點頭，顯然他聽懂了。
唐恩對此有點興趣。
「你能聽懂我說的話？」
「一點，只是一點。」陳堅用還不太熟練，並且帶著濃重中國學校風格的英語回答道。對於陳堅來說，能聽懂一點都不錯了。由於出身傳統的中國英語教育，讀寫能力強，但是聽說能力弱，再加上唐恩那一口帶著諾丁漢鄉下口音的英語……陳堅在總訓營期間做的英語補習發揮了一點作用。
唐恩想起來這個人是大學生，恍然大悟般點點頭。他瞥了眼在旁邊進行拍攝的記者，他們在期待什麼？想聽到我說出一些滿足觀眾的漂亮話嗎？
啊，真抱歉。我只打算談些實際點的……
「嗯，聽著，小夥子。那些漂亮的場面話我就不說了，你千里迢迢來英國也不是想聽一些不著邊際的假話吧？」
陳堅點頭：「不……先生。」
「很好，那麼讓我們來談點實際的。你會在這裡……不，是在那裡。」他指了一下北邊，「進行為期一年的訓練。不是商業作秀性質的訓練，是真正的英格蘭足球俱樂部的青年隊訓練，在英格蘭有上百萬孩子在進行著和你完全一樣的訓練。如果你能通過這些訓練和測試，那就說明你具備了踢職業足球的能力，如果你不能通過，那就……」唐恩拍拍手，唐的翻譯是「一拍兩散」。
這次陳堅用力點了點頭。他就是衝著有機會踢職業足球這個夢想來的，所以如果訓練內容只是作秀的話，他還不如不來。既然來了，就是要接受最正規的訓練。
「我希望你有這樣的心理準備，因為訓練的內容將會非常艱苦，現在反悔還來得及。」
陳堅搖頭：「我不可能放棄，先生。」
「那好，一旦選擇加入，除非被我們淘汰，否則不允許主動放棄。你只有堅持下去一條路可走。你聽懂了嗎，陳堅？」唐恩板著臉，認真地說。
「我聽懂了，先生。」他的表情和內容也讓陳堅嚴肅起來，同樣人真地回答道。
唐在翻譯這些話的時候有些奇怪，為什麼唐恩要反覆強調這些訓練內容很艱苦？據他所知，青年隊訓練還沒有一線隊強度大呢……嚇唬人嗎？
「好的，祝你好運。」你確實需要一些好運氣……唐恩在心裡補完了這句話。之後他不再理會陳堅，轉身去和另外兩個小孩子聊，這次他臉上的表情緩和了許多。
在完成了自己的任務之後，唐恩被記者們拉住進行採訪。大家關心的問題很一致——這些中國少年是否真的有機會在一年之後成為森林隊的正式一員。因為《足球小子》選秀節目的一個宣傳噱頭就是如果小球員在一年訓練期內表現的極其出色，是有機會成為正式一員的。
唐恩還沒聽完問題就開始搖頭，給所有人澆了盆冷水下來。「如果這麼簡單就能成職業球員，那麼全英國的俱樂部都應該放棄青訓計劃，改去和媒體搞選秀。我只是希望他們能夠在這一年內學到一些東西，同時感受一些東西，這些東西對他們未來的人生道路應該會有所幫助。或許……」看到這些人臉上掩飾不住的失望情緒，唐恩想了想又補充道，「……我是說或許，經過這裡一年的訓練，他們可以在世界上的其他地方成為一名職業球員，我知道中國也是有職業聯賽的。但是在這裡……」
他又搖了搖頭。
「好了，很感謝你們的關注，但是我現在必須回去準備下午的球隊訓練，很抱歉。」他向記者們擺擺手，拒絕再回答其他問題，擠了出去，把這裡的一切都扔給了唐。
這裡還有人比唐這個中國助理教練更適合給一群來自中國的「好奇寶寶」做導遊的嗎？
……
在媒體們的陪同下，唐帶他們參觀完了森林隊的各種訓練設施。接著芭芭拉·露西小姐出面告訴那些記者，拍攝到此結束。因為一線隊的訓練要開始了。唐恩教練不希望在球隊訓練的時候，訓練基地內還遊蕩著這麼多媒體——這話芭芭拉·露西換了一個不會讓媒體感到不快的說法。反正就是希望大家支援一些，配合一下。今天的採訪到此結束……
記者們不甘心的散去之後，路上還順便拍了些駕車來到訓練基地準備開始訓練的那些一線隊球星們。
而唐則帶著三個孩子往北邊的青年隊訓練基地走去。身邊再也沒有鬧鬨鬨吵人煩的媒體，也沒有了艾倫·亞當斯和芭芭拉·露西，就他們四個人。連翻譯都沒有，因為唐本人就可以當翻譯了。
當然了，這群小子在穿過訓練基地往北走的時候，也不可避免的碰到了一些一線隊的球員們，都是他們耳熟能詳的名字和麵孔。見到一個就驚喜一下，只有陳堅表現的老成一些，因為他的年齡是三個人當中最大的。
「哇！是範尼耶！」
「裡貝里！裡貝里！」
「佩佩！好厲害！」
幸好他們沒有看到貝克漢姆，否則一定會衝上去索要簽名。
陳堅一直沒說話，也沒有東張西望，只是低著頭跟在唐的後面，向青訓基地走。
走出一線隊訓練基地的時候，兩個小孩子還在熱烈的討論剛才他們看到的那些球星，陳堅卻抬頭問走在他前面的唐。
「唐……教練。」
「什麼事，陳堅？」唐只是回頭，並沒有停下腳步。
「可以問你一個問題嗎？」
「當然。」
「那個，唐恩教練是不是……不喜歡我啊？」
唐被這個問題搞的一愣，隨後反應了過來。顯然這小子被唐恩板起臉來一本正經的態度嚇到了。他想起來之前唐恩對那個選秀節目的看法，和他那執拗性格，所以只是笑笑：「沒有，他只是對所有人都這樣，他是一個嚴格的主教練……」
「可是我看有些報道說他對自己的球員都很好……」
「那你現在是他的球員嗎？」唐問道。
這次輪到陳堅發愣了。
他是個聰明的人，他想明白了。於是笑容又回到了他臉上：「我明白了，唐教練。」
唐的手輕輕拍在他的肩膀上：「好好訓練，其他的都別想。」