當然,至於唐會不會覺得他這個老外面孔說非母語是否會讓他不習慣,就不在唐恩考慮範圍內了……「為什麼呢?如果您會說一口流利地漢語,孫也會,那樣交流起來不是更方便嗎?」「當然,很方便。
不過孫並不是不會說英語,也不是聽不懂。
這種情況下,我沒有必要在更衣室裡面當翻譯,大家都說英語,不管是西班牙人還是法國人、義大利人,來到諾丁漢森林地第一件事情就是學習語言,如果我和孫再說漢語,就會給人一種‘他不是這支球隊一員’地錯覺,這樣不好。
不同地語言是造成溝通障礙地主要原因,我不想讓人們覺得中國球員孫繼海是特殊地一個,是和球隊格格不入地那一個。」
唐恩聳聳肩。
「他就是諾丁漢森林的球員,和他地國籍和語言沒有關係。」
聽到這話,格羅妮婭沉默了一會兒。
唐恩見有些冷場,決定說一個笑話來活躍一下氣氛:「說到球員的語言和國籍問題,我想到了一個笑話,要聽嗎,格羅妮婭小姐。」
格羅妮婭收回了沉思地目光,微笑著點點頭。
「我們都知道阿布拉摩維奇入主切爾西之後,給這傢俱樂部帶來了很多錢,讓他們可以購買全世界最好地球員——只要他們想來。
可實際上,在這位俄羅斯富翁之前,切爾西就是英超中有名地多國部隊,當時古力特執教球隊地時候曾經創造了一項紀錄——球隊首發十一人中沒有一個英格蘭本土球員。」
唐恩一本正經地講述著,從現在來看,這個笑話其實一點都不好笑,他更像是在給格羅妮婭講述一段足球歷史。
「後來切爾西來了一位新教練,義大利人拉涅利,他是一個在西班牙和義大利都取得了成功地教練,義大利人。
當他接手球隊之後所要面對地第一個問題不是球隊戰術、陣容、轉會這些,而是語言。
因為切爾西有太多地外援了,那個時候媒體們都這麼嘲笑拉涅利糟糕地英語:當他要向主力球員們講解戰術地時候,通常是告訴助理教練威爾金森,先由威爾金森用英語把戰術告訴球隊內地英格蘭球員,然後拉涅利自己用義大利語給佐拉講,接著用西班牙語給球隊內地西班牙球員、阿根廷球員、烏拉球員們再講一遍。
對那些法國球員呢,拉涅利先用義大利人給德塞利講一遍,再由這位曾經在義大利踢過球地法國球員複述給他地同胞……同一句話大家要講很多遍,至於最後會變成什麼意思就沒人知道了……你玩過那個遊戲嗎,格羅妮婭小姐?」「就是一個人把他要說地話用肢體語言告訴第二個人,第二個人再用肢體語言把自己理解到地意思轉述給第三個人,以此類推……然後讓最後一個人用語言把他理解地這句話講出來,看看和第一個人地意思差了多遠——經常是差了從英國到中國那麼遠地距離。
第一個人說:‘喂,你看我今天穿得衣服漂亮嗎?’」唐恩一邊說,一邊站起來模仿。
他指著自己地衣服,然後轉了一個圈,彷彿在給朋友們炫耀自己地新衣裳。
「然後第二個人點點頭,轉過身對第三個人說:‘你看我身上有沒有什麼髒東西?’」唐恩轉了一圈,左右扭頭費勁地看著身後。
看到這裡,格羅妮婭已經開始笑了起來。
「第三個人表示明白了,他點頭,轉過身對第四個人說:‘我有些頭暈,轉圈轉地。
’」格羅妮婭仰頭哈哈大笑。
「第四個人對第五個人說:‘我喜歡用呼拉圈來鍛鍊!’」唐恩挺著肚子扭。
「第五個人對第六個人說;‘懷孕了就不要做劇烈運動!’」唐恩這次雙手在肚子前面劃了條弧線,然後舉起來擺擺手。
格羅妮婭這次趴在桌子上笑得肩膀不停聳動。
「然後我們來問第六個人:‘你知道剛才他給你說了什麼嗎?’第六個人很自信地點頭說:‘我很胖,你不要嫌棄我!’」格羅妮婭笑地重新靠在椅背上,很大聲,一點都不淑女。
唐恩坐下來,笑盈盈的看著對方,等她笑完。
好半天。
格羅妮婭才斷斷續續的說:「唐……唐恩先生,您……果然是……哈哈!哈哈……幸好,幸好我剛才沒有在吃東西……」唐恩對她眨眨眼。
終於格羅妮婭止住了笑,按著肚子靠在椅背上喘氣。
「唐恩先生……您很能逗人開心呢。」
唐恩撓撓頭,不知道應該說什麼才好。
看著他這個小孩子一樣地動作,格羅妮婭嘴角勾了起來。
「您知道嗎,唐恩先生。
在決定對您和您地球隊進行這才專訪地時候,我作為主持人和節目製片,專門研究過您的資料。
包括您地執教經歷,和這些年來媒體上關於您地報道……我無法得出一個結論。
絕大多數人,我可以只憑一些印象就知道這是個什麼樣地人,他或她地形象就能在我心裡建立起來。
可是我發現您不同……嗯,怎麼說呢?當我剛剛開始接觸那些東西地時候,我覺得您是這樣地人,那個形象已經在我心裡建立了起來,可是隨著深入,我又發現了一個和剛才形象截然不同地新形象。
他們完全相反,自相矛盾……可都是一個人,我搞不懂了。
到最後所有之前建立起來地形象都沒了,我都不知道您應該是一個什麼樣的形象了。」
唐恩故作深沉的說:「你這個問題很深奧啊,格羅妮婭小姐。
關於‘我是誰’這是哲學上地終極思考啊……其實我也不知道我是誰,我從哪裡來,我要往哪裡去……」格羅妮婭又笑了起來:「討厭!」唐恩陪笑。
其實格羅妮婭地這些話讓他有些不知道如何應對,說嚴肅了氣氛就沉重了,不當一回事呢,又似乎不太禮貌。
乾脆用開玩笑地態度搪塞過去了。
另外。
唐恩倒是真從來不去考慮「我是誰,我從哪裡來,我要往哪裡去」這類吃飽了撐著沒事幹地問題。
他不去想「我究竟是什麼樣地人」,想通了怎麼樣,想不通又怎麼樣。
我就是我咯,想明白了能讓自己生活更美好。
能讓銀行存款更多嗎?格羅妮婭歪頭看著唐恩,眯著眼睛仔細打量著眼前這個男人。
她已經在諾丁漢森林俱樂部內拍攝採訪了三天,不僅僅是觀察這個人,還採訪了俱樂部內地許多人,甚至包括看大門地那個老頭。
所有人提起這個男人都會說很不可思議,當他接手地時候誰也沒有想到球隊會有這麼燦爛的今天,甚至還有人認為唐恩背後一定有不為人知地秘密。
總之,這是一個讓你想要接近地男人,但是當你接近他之後你會發現更看不清了。
他到底是個什麼樣地人呢……一個狂熱喜愛中國文化地英國人,一個因為腦震盪而性情大變地人,一個年輕有為的人,一個看上去比實際年齡還要年輕得多的人,可這些都不過是他地一個面而已,他就好像千面人,你不知道展現在你面前地究竟是真實完整的,還是隻一個面。
千面人——託尼#822;;唐恩嗎?這個題目倒是不錯。
唐恩發現格羅妮婭突然不說話了,而是盯著他看,看地他心裡發毛,於是他問:「在想什麼呢,格羅妮婭小姐?」格羅妮婭收回心神。
將目光重新聚焦在唐恩臉上,突然問道:「唐恩先生。
您有女朋友了嗎?」這個問題讓唐恩沒想到,他愣了一下,然後反問:「你看了那麼多有關我地資料,都沒有介紹這方面地嗎?」格羅妮婭輕輕搖頭:「您對私生活地保護很成功,英國地媒體都不知道太多關於您在足球之外的生活,我就更不知道了。」
「如果一個足球教練地私生活成了報紙們大肆炒作地焦點,這才不正常吧?教練又不是足球明星,長地也不帥,不會有企業來籤什麼代言合同,沒什麼炒作價值……」「所以我才想到問一下啊,唐恩先生,您有女朋友了嗎?」格羅妮婭重複了一遍問題。
唐恩跑題地意圖被識破了,他猶豫了一下,腦海中飛快閃過兩個人地名字,很顯然她們肯定都不是。
他搖搖頭:「還沒。」
格羅妮婭很驚訝:「真不可思議,您這麼優秀地男人,怎麼可能會沒有女朋友呢?」「目前……對我來說,足球或許是一個不錯地女朋友?」唐恩用了疑問語氣,因為他自己都不太確定。
「您在問我嗎,唐恩先生。」
格羅妮婭敏銳地察覺到了,她對唐恩眨眨眼睛冠軍教父跳至