肯尼伯恩斯經營的森林酒吧一如既往的熱鬧，甚至比以往比賽日後還要熱鬧，因為一個賽季的正式比賽全部結束了。這種時刻，很多人都喜歡到經常光顧的酒吧裡來喝上幾杯，和朋友們討論剛剛過去的一個賽季，如果正好他們取得了不錯的成績，那酒吧的老闆們嘴巴笑得都要咧到耳根了。

儘管唐恩他們已經不是第一次來這家酒吧，附近的球迷們也都知道伯恩斯的酒吧是幾個森林隊教練最喜歡去的地方。但今天不太一樣，從他們出現在酒吧裡起，他們就成了所有人關注的焦點。大家都在討論唐恩作為代理主教練神奇的半個賽季，所有人在看到他都會高高舉起自己手中的酒杯，向他致意。

唐恩的虛榮心得到了莫大的滿足，他喜歡成為中心和話題人物的感覺。

當他興奮得宣佈今天晚上酒他請的時候，酒吧內的氣氛達到了**，所有人都在稱讚唐恩的慷慨，所有人都在談論唐恩的成就，甚至還有喝多的人拿他和布萊恩克勞夫相提並論。

於是在這樣熱鬧的環境中，當大門被猛地撞開，發出一聲與這歡樂氣氛極不協調的悶響時，闖進來的不速之客自然成了眾目睽睽的焦點。

又是那個馬克霍奇嗎？可惜邁克爾不在……唐恩這麼想著探頭望去，結果讓他看到了一個圓滾滾的肚子。

「嘿！約翰！」唐恩舉著酒杯站起來，大聲調侃著胖子，「瞧你這滿頭大汗的狼狽樣！你被人追殺了嗎？」

他的話逗樂了酒吧裡面的其他人。

「邁克爾呢？你們兩個總在一起的……」唐恩看了看門口，那兒沒有再進來任何人。「如果不是他已經有了可愛的小加文，我真得懷疑你們之間是不是……」

大口大口喘著粗氣的胖子約翰這才緩過勁來，他將肥胖的身軀壓在吧檯上，低著頭，有氣無力地打斷了唐恩的話：「託尼，加文他出事了……」

「四月一日早就過了，約翰。」唐恩笑嘻嘻地說。

約翰沒回答他，只是低著頭喘氣。在酒吧這種嘈雜的地方，他的喘息聲卻很大。唐恩站在他面前，手裡端著酒杯，臉上的笑容卻在一點點消退。

因為他聽出來了，那不是喘氣聲，那是哭聲.冠軍教父

跳至