「我已經試著警告她。」亞提有氣無力地說。

亞提回到他的座位，畫了一個又一個長長的針管，他給針管裡的**上色，下筆越來越重，最後他在針管外面畫了三個水滴，整幅畫才大功告成。

寂寞啊，我心想，在人間、在天堂，寂寞的感覺都是一樣的。

「用刀殺人，把人大卸八塊，槍殺，」露絲說，「真變態。」

「我同意。」亞提說。

塞謬爾把我妹妹帶到外面說話，亞提看到露絲拿著一本空白的筆記本，坐在戶外的野餐桌旁。

「但是謀殺的理由倒是相當充分。」露絲說。

「你想兇手是誰？」亞提問道，他坐到野餐桌旁的長椅上，雙腳跨在桌下的橫槓兒上。

露絲坐著，幾乎動也不動，她右腿搭在左腿上，一隻腳不停地晃動。

「你怎麼知道這件事？」她問。

「我爸爸告訴我的，」亞提說，「他把我和我妹妹叫進客廳，叫我們坐下。」

「呸！他說什麼？」

「他先說發生了一件可怕的事，我妹妹聽了馬上說‘越南’，他沒說什麼，因為每次一提到越南，他和我妹妹就吵架。過了一會兒他說：‘不，親愛的，我們家附近發生了一件可怕的事，我們都認識這個人。’妹妹以為我們的朋友出了事。」

露絲感到天上落下一滴雨水。

「然後我爸就崩潰了，他說有個小女孩遭到謀殺，我問是哪個小孩子，我是說，他說‘小女孩’，我以為挺小的，你知道的，不是我們這個年紀的。」

真的下雨了，雨滴落在紅木桌面上。

「你想進去嗎？」亞提問道。

「別人都在裡面。」露絲說。

「我知道。」

「我們淋雨吧。」

他們僵直地坐了一會兒，看著雨點落在他們四周，聽著雨滴拍打在樹葉上。

「我知道她死了，我感覺得到，」露絲說，「後來我在我爸爸看的報紙上瞄到她的名字，才確定她真的已經死了。報上剛開始沒提到她的姓名，只說是個‘十四歲的女孩’，我問爸爸要那頁報紙，他卻不肯給我。你想想，她們姐妹一整個星期都沒來上學，可能是別人嗎？」

「不知道是誰告訴琳茜的。」亞提說，雨下大了，他躲到桌下，大聲喊道：「我們會被淋透的。」

大雨來得急，也去得快，雨忽然間停了。陽光透過樹梢灑下來，露絲抬頭望穿樹梢，「我想她在聽我們說話。」她悄悄地說，聲音小得沒人聽得見。