老婆漫不經心地一邊擦護手霜，一邊說：「是啊!」

宋心頭怒氣開始升騰：「為什麼去？」

「我會會她，看她是怎樣的三頭六臂。說實話，很普通，不符合情人的審美標準，至少沒胸沒腿沒媚勁，就皮膚白點兒。」

宋壓著怒火，開始壓指關節。當他把關節壓得咯吧咯吧響的時候，其實就是在疏導怒氣。「你去找她，到底有什麼目的？」宋的語氣並沒有失去平和。

「哦!純粹的好奇，沒什麼目的。我原先挺可憐她的，覺得這樣一個小姑娘，將青春搭進去很可惜。不過現在發現我實在是太老了，老到完全看不懂現在的女孩子。事實上，人家根本不以為意。我勸你，還是要小心玩火，別到最後燒到自己。她都跟我說了，有自己的愛人，今年要結婚，對你不過是逢場作戲，你心裡有個數就行了。」

宋思明的心也開始裂成碎片了，他依舊平靜地說：「我早就跟你說了，都是逢場作戲。」

第二天一整天，宋思明都坐立不安，幾次想給海藻去電話，都因為工作忙碌，跟著上頭來回跑而沒有時機。到下午臨下班時，終於抽空給海藻去個電話：「我晚上要見你!你在公司等我，我接你。」

海藻眼眶又紅了，回一句：「不見。」可惜，話筒裡已經是滴滴滴了。她呆坐著想了一會兒，在msn上給小貝發訊息：「我今天晚上臨時有應酬，不能回去了，你自己做飯吧!」

宋思明直到夜幕低垂，華燈綻放以後才給海藻去的電話。海藻一上車，宋思明二話不說就開著車把海藻帶到郊外的別墅。他們的車後，一直跟著一輛計程車。

宋思明挾持著海藻一路奔上二樓，反手開了燈，任海藻不停反抗。宋思明把海藻丟進沙發裡，惡狠狠地指著海藻說：「你!你!你對我逢場作戲!你！你!你要結婚!你!你有愛人是吧!我今天就做給你看看!」說完又把海藻一把給推到**，在海藻的推打中，強行進去。海藻先是低聲哭泣，再後就眼淚奔流而下，無聲流淚。宋思明帶有發洩性質地折騰海藻，直到一動不動。

海藻哭得精疲力盡，胸口脖子上是被宋思明發怒時吸的紅印。她就那麼癱著，一動不動。

宋思明醒過神來，給海藻蓋上被子，抱著海藻不出聲。過了好久，他才說：「海藻，我的心都碎了。」

海藻又開始哭，反手抱著他說：「你為什麼要那樣說我？為什麼？」

宋思明心疼又憐惜地摸著海藻的頭髮海藻的背說：「我早已經不是我自己。對不起，海藻，對不起。」說完，非常非常溫柔地在海藻身上的紅印上親一親，「海藻，我無法不愛你。」

海藻哭著說：「你根本不愛我，你只愛你自己!我不過是你的一個棋子!因為你，我才要忍受別人的唾棄!」

宋思明把手壓在海藻的嘴上，親吻她的臉說：「對不起，對不起。我保證，我會用我的一生保護你，不會讓你受委屈。」

海藻哭累了，沉沉睡去。宋穿上衣服，坐在她身邊安靜地守著，不時試探她的額頭，摸摸她的手。等海藻睜開眼睛，發現已經是午夜1點了。她彈簧一樣驚恐地坐起，迅速穿好衣服往樓下奔去，邊奔邊喊：「天哪!太晚了!」

宋思明趕緊跟著出去發動汽車。別墅的鐵門緩緩開啟，汽車往門外行駛。突然，宋思明一個急剎車。車燈前面，是滿臉寫著傷痕和痛苦的小貝。海藻的頭突然開始暴疼，無法自制。

「天哪!」海藻呆在那裡。

宋思明也不動彈。

小貝的眼神痛到可以將海藻侵蝕，體無完膚。小貝就那樣站著，看著車窗後面的海藻，然後默默地，孤獨地離去。

海萍晚上下課後，mr攔住她，送給她一個包著漂亮包裝紙的禮品盒。海萍很詫異，問：「這是什麼？」

mr說：「帽子。你不穿帽子。冬天冷，我想你是頭疼的，送給你，是一個謝謝。」

海

萍大笑，說：「我們說戴帽子，不說穿帽子。我們說‘你會頭疼‘，不說你是頭疼的。」

mr就感到很奇怪，問：「你不是說er是穿嗎？為什麼帽子不是穿呢？」海萍說：「我們習慣說穿衣服戴帽子啊!你問我為什麼，我也不知道。」

mr又問：「那你告訴我，什麼用穿，什麼用戴呢？如果是鞋子，用什麼？如果是手錶用什麼？如果是眼鏡用什麼？」

海萍把她能想到的都用筆寫下來，讓mr去背。她明顯看出mr一頭霧水。回家的路上海萍還在琢磨這個事情，怎麼跟老外解釋穿和戴的區別呢？晚上海萍坐在廁所馬桶的蓋子上洗腳，旁邊蘇淳在刷牙。海萍問：「你說，穿和戴有什麼區別？為什麼我們平時有時候說穿，有時候說戴呢？」

蘇淳說：「習慣用語啊!很多習慣用語，你很難跟老外解釋的。我們就這麼說的，沒道理。要不，英語裡的in、n、、f，我們為什麼老分不清呢？人家就是這麼說的。」

海萍還在琢磨，她說：「不行，如果你這樣教學生，就不專業，不繫統，讓人覺得語言沒有標準。我一直跟mr鼓吹中文是最科學的語言和文字，因為非常精練。英文得背十幾萬個單詞，每個東西都有不同的發音。但中文就很系統，一看字形就猜出個大概。可如果我解釋不通，他不會信服的。」

「那你就跟他說，穿是大件，戴是小件。」

「可襪子算大件還是小件？」

「這個……」

蘇淳躺**翻書，海萍還在旁邊的梳妝檯上翻字典，「字典上也沒這個解釋。我下次去，怎麼跟mr說呢？」海萍深陷其中。

「唉!就倆字兒，你花那麼多時間幹嗎？多著眼大處。」

「不是，這個問題不解決，那個日本孩子又來問，我不是每次都尷尬？哎!對了，你發現沒有，用穿的物件都很重要，用戴的物件都不太重要。比方說，你不穿衣服就出不了門，不穿褲子就出不了門，冬天不穿襪子就出不了門，但帽子、項鍊、眼鏡、手錶，都屬於附屬品，不是每個人都必須擁有的裝備。是吧？」

蘇淳琢磨了一下，好像是這麼回事。就說：「要不，穿是一種生活必需或者是禮儀必備？戴是一種錦上添花？哎!那你說，戴套套怎麼解釋？這要是不戴，就不能幹革命啊!這算不算生活必需？」

「去你的!討厭!我先試試這麼跟他說。等下次他再碰到類似問題不能解決的時候，我再想對策。我告訴你一個奇怪的現象，老外學中文吧，特好鑽牛角尖。很多平時我們根本不會在意的問題，他們總想知道是為什麼。看起來很淺顯的問題，甚至根本不成為問題的問題，被他們一問，就覺得很難辦。」

「這就是語境。」

「告訴你一個好玩的事情。你猜，英文衣服穿反了怎麼說？」

「那我哪知道啊？這根本就是八級考試嘛!」

「叫insideu。上下反，叫usidedn。你想不到吧？居然這麼容易。裡面的出來了，上面的下來了。那天我跟他說sie，你的衣服sie，他愣好半天。哈哈……」

「老婆現在很厲害啊!這種生活用語，大約只有在生活中你才能接觸到。我們考的科技英語，沒人教這個。」

「嗯，我現在覺得，照這麼下去，我很快可以進國際大公司了。語言是一種工具，只有在你需要用它的時候，才突飛猛進。平時不用光為考試，還是不會說。」

「睡吧睡吧!你現在一天最少有10個小時在搞你的英語，剩下的時間就是陪兒子，我都快被你遺忘了。」

海萍恍然大悟地趕緊往被窩裡鑽，邊鑽邊嘻嘻直笑：「你要不要穿套套？」

覺正酣時，家裡門鈴大作，嚇得海萍蹭地就坐起來，另一間房的父母也趕緊跑出來看。海萍問：「誰呀？這大半夜的？」