胖女人雖不知道小女子一下聯想到了尿路，但賀頓臉上的表情讓她知道此女慌了，就說：「沒那麼嚴重，不會要了命。人為什麼會長皺紋，不就是臉上的皮鬆了嗎，用水一泡，脹了，皺紋自然就被撐起來了。簡單。」說完還在自己的腮幫子上拽了兩把，以證明所言不虛。

賀頓恍然大悟，奇蹟是這樣產生的。

「如果我要批發，怎麼拿貨呢？」賀頓決心已定。

胖女人用僅存的憐憫說：「姑娘，這活兒不是你乾的！」

賀頓說：「你就說這個美白膏到底能不能讓人變白？甭管一百年之後是不是會黑成賣炭翁。」

瘦男子道：「她一定要買，你就成全人家。小姑娘決心大，說不定就放一顆衛星呢！」

胖女人不肯吃虧，說：「都什麼時代了，還衛星！如今都是神州幾號呢！」轉過頭對賀頓說：「變白那是鐵板釘釘。你想啊，把黑老鴰按到麵缸裡，就一定變成和平鴿。鉛粉就是上好的白麵，抗皺霜就似軟皮鞭子，肯定能讓你腫得水汪汪的，放心吧，孩子！」

療效解決了，剩下的就是討價。賀頓提出賒銷。

「門兒也沒有！我們這裡都是一手交錢，一手交貨。概不賒欠！」瘦男子咬得死緊。

賀頓無奈，只得說：「我身上沒有那麼多錢。」

胖女人同仇敵愾說：「沒錢就不能拿貨。該幹什麼就幹什麼去，就當我們什麼也沒說。」

賀頓想了想，掏出小錢包來，說：「那我就一樣來兩瓶吧。」

瘦男人冷冷地說：「不零售。」

還是胖女人動了慈悲，說：「你買兩瓶頂什麼用呢？」

賀頓說：「你不是說三週就有效嗎？兩瓶還抹不了三週？」

胖女人大吃一驚說：「你打算自己用啊？」

賀頓說：「我自己不用，怎麼推銷給別人呢？」

瘦男人拉拉胖女人說：「人家這是做大買賣的架勢，你操什麼心呢！好了，交錢吧。看在你這番誠心上，我就按著批發價給你兩瓶。不過，醜話說在前頭，要是過敏起紅疙瘩鼓水泡掉皮潰爛什麼的，概不負責！不怕死就多抹點，三天就見效！」

賀頓交了錢，美白膏去皺霜各拿了兩瓶，臨出門的時候，胖女人說：「姑娘，先在耳朵後頭脖子下面人家看不到的地方抹點試試，要是紅腫熱痛的，就別用了。不過，我們這裡不退換，你可記清了。」

出得門來，天已擦黑。賀頓努力辨認著門牌號碼，轉來轉去找不著，才發現原來這是利用半截死衚衕隔成的違章建築，怪不得如此窄小且暗無天日。

賀頓回到自己的蝸居，把臉洗乾淨，然後對著鏡子說：「臉啊臉，真要對不起你了，把你當成試驗品了。不過，你也不要覺得冤屈，是你先對不起我的，誰叫你這麼難看呢？如果這個膏和霜真正有效，我就能發上一筆小財，這樣咱們才能一道在城裡混下去。」

賀頓說完這些話，死死地盯著鏡子。鏡子年久失於保養，有很多黃色的水漬如蜈蚣攀爬，區域性的起伏更讓人影像失真。她看到一張年輕的臉沒有表情，彷彿無風時刻低垂的門簾。

這張臉雖然醜，還保有年輕人的光滑和潤澤，一旦這些含鉛的膏粉塗抹其上，很可能連這份本色也保持不住。可是，她除了自己的臉，還有什麼呢？只有不要臉了拼命向前。

賀頓按照胖女人傳授的法子，先在耳朵後面蜻蜓點水抹了一點，好像沒有什麼古怪的感覺，但時間太短，做不得數，安慰自己耐心等待。一夜睡得還不錯，早上起來第一件事就是趴在鏡子上，把自己的耳朵揪得像豬八戒，看耳後的皮膚可有異樣。

阿彌陀佛，一切如常。

現在，賀頓正式拿起了美白膏，開啟瓶蓋。昨天她只取了一點皮毛用於塗抹，平整的膏脂上留下淺淡的印記，好像一隻微小的蟲蟻膽怯地爬過，這一次，她要大張旗鼓地粉刷面頰了。賀頓挑起一塊綠豆大小的膏脂，敷在臉上，輕輕勻開，果然有一小塊皮膚白皙起來，好像是得了區域性的白癜風。賀頓持之以恆地塗抹下去，就像一個不屈不撓的粉刷匠，整個臉在膏脂的覆蓋下，粉飾一新。

賀頓打量著自己的臉，覺得新奇而古怪。小時候，手腳開裂得太厲害，血珠沁出的時候，媽媽會把豬皮在火上烤烤，然後抹在她的手背腳背上，那種香噴噴的油膩味道，會伴隨整整一天。

現在鏡子裡的這張臉，醜還是醜的，但是白了。一張醜而白的臉甚至比醜而黑的臉，還要不宜。為了能把化妝品推銷出去，她只能勇敢地注視著自己陌生的臉，在所不惜。

臉上開始有輕微的刺癢之感，賀頓突然想到了什麼，趕緊端來一盆水，把半邊臉洗淨。現在乾淨的半邊臉舒適了，敷有膏脂的半邊臉漸漸地火燒火燎起來。

堅持並不是很困難的事情，連續三天，賀頓沒出門。除了在半邊臉上塗抹增白膏之外，就是一動不動地躺在床上讀書，好像殭屍。這樣的好處是節約能量，讓泡麵能支撐更長的時間。到了晚上，賀頓就洗去增白的膏脂，再抹上去皺的汁液。當她在昏黃的燈光下為自己做著這樣的工作時，覺得自己像配製毒蘋果的妖婆。妖婆要害的是白雪公主，賀頓是救贖自己。

三天過去了，當賀頓頭暈眼花地走到鏡子跟前，欣賞尊容時，奇蹟果真發生了。

所有的藥液她都抹在了自己的左臉蛋上，因為右手操作方便。