三人坐在屋裡等著，一句話也不說，潘鳳心裡著急，她想去看看那本秘籍，甚至還想看看孫教授的翻譯，可是秦超和孫教授都在這裡坐著，讓她也不好意思離開，卻在這時，他們三人都聽到大門響了一聲，三人同時站了起來，看向窗外，幾輛黑色的汽車開了進來，不多時，整個前院便被一群身著黑色西裝的人填滿了，山田這才從車上走了下來。

秦超第一個跑下了樓，山田看到秦超的身影，笑著迎了上來，不想卻迎來了秦超的槍口，「秦先生，您這是開什麼玩笑，您在我這裡住了這麼長時間，我都沒說過一句話，好不容易回來一趟，您居然這樣對待我，好歹我也是這個宅子的主人吧，您這樣做，覺得合適嗎？」

孫教授走了出來，看到這一幕，不動聲色地走到了山田身邊，看了一眼他身後的人，這才轉過身，看著秦超，「秦超，玩笑不要開的過了火，況且這裡是我們的地盤。」說著，伸手抓住了槍口，他似乎料定秦超不會開槍一般，與秦超僵持了一會兒，從秦超手中拿下了那本槍。

山田看了一眼秦超身後的潘鳳，眼裡百感交集，臉上卻是淡淡地，「潘小姐，好久不見了，似乎比以前消瘦了很多。」

「能不瘦嗎？每天風裡來，雨裡走的去找你，卻一點線索都沒有，不瘦才怪。」說完，潘鳳委屈地看著山田，卻礙於孫教授的面子，二人誰都沒有上前半步，潘鳳繼續追問道：「你到底去了哪裡？打電話也不通，發郵件也不回，宅子都人去樓空了，野草遍地都是，你知不知道我很擔心你。」

山田聽到這裡，真的動了情，可是他在孫教授面前不敢造次，也不敢上前去安慰潘鳳，只是一臉自責地解釋道：「家裡的生意出了點意外，我回去打理了，還好這次不嚴重，已經解決了，否則的話，我這次恐怕再難回來了，不要生氣了，咱們進屋聊吧。」

孫教授臉都被氣青了，冷冷地看了一眼潘鳳，沒好氣地罵道：「沒用的東西，一個女人都搞不定，看來真的是我高估了你。」說完，率先走了進去。

山田這才沒有顧慮地走到潘鳳面前，將她擁入懷裡，好一陣安慰。

孫教授不知何時上樓，將那本秘籍扔到了山田面前，指著山田的鼻子罵道：「你看看人家，出去不過一個月的時間，已經拿到了秘籍，再看看你，在外待了這麼長時間，連這點事兒都辦不妥，你還能幹點什麼？我看呢，你這輩子，也只能做個生意人了，再難成大氣候了，哎呦，真是氣死我了，氣死我了。」

山田低著頭，站在孫教授面前，一個勁兒地道歉，「老師，對不起。」

潘鳳終於再次看到了秘籍，眼前一亮，「孫教授，這本書翻譯的差不多了嗎？我能不能看一下。」說著，潘鳳將那本書拿起來，在手中摩挲了半天，又有些懷疑地問道：「這本書，真的是那本秘籍嗎？」

孫教授一臉不悅地看著潘鳳，「我不知道什麼秘不秘籍的，我只知道當時劉九章讓我翻譯的，正是這上面的一段話，若是你們不相信，大可以去問劉老頭子去，還有不要來懷疑我，我這輩子，最討厭別人懷疑我，若是不相信我，可以不用我，但是不能懷疑我，我的譯文，都在秦超那裡，你想看，和秦超要。」

秦超依舊不動聲色地看著孫教授，現在屋裡只留下了他、潘鳳、孫教授和山田，孫教授和山田自然是一夥的，那是不用懷疑的，而潘鳳和自己呢？雖然有二心，不過在這件事情上，他們應該能結盟，自然看來是二比二，平手，那好吧，既然這樣，那就將實情說出來好了。

「這本確實應該是劉九章讓孫教授翻譯的那本書，不過這不是秘籍，真正的秦朝秘籍，裡面有上等的絕世武功，而我也看了孫教授的翻譯，裡面除了講一些長生不老術的傳說之外，再沒有別的什麼東西了，所謂的上層武功，裡面隻字未提過，我想問一下，這是您老故意沒有翻譯呢？還是它裡面就沒有呢？」秦超問道。

孫教授不耐煩地揮了一下手，道：「我說過了，這本書確實是劉九章讓我翻譯的那本書，可沒說過它是什麼秘籍，這都是你們說的，我可隻字未提過。」