更令人難堪的是各家報紙大肆宣揚，神化飛賊，稱之為「神偷手」而諷刺警方無能；對

此，警方也無可奈何。首都警察廳不僅受到各方輿論攻擊，而且受到內政部、外交部、參議

會不斷譴責。刑警總隊隊長徐天泉在各方面壓力下，迫不得已掛冠引退，情況十分嚴重。

警方對飛賊案件非常重視，特地調集所屬全市刑警干將，討論如何破案。廳長黃珍吾親

自主持。出席會議的有新任總隊長翁明輝、各局刑事科科長和刑警總隊所屬的各隊隊長。

當時所呈報的九起竊案中，有百分之八十是在四區局管轄之內。因此，曾名振全市、譽

蓋同僚的程科長，這時成為眾矢之的。一些同僚心懷妒忌，攻擊的火力都集中到他身上。新

任總隊長翁明輝又因派系問題，趁機大肆指責，請求警廳把程科長撤換議處。過去一帆風順

的程科長至此才感到宦海風波，世情險惡，樹大招風，懷大名乃不祥啊！會上，他強抑自己

憤慨不平的情緒，不解釋，不反駁，只請求議處。黃廳長念他過去的許多功績，認為他還有

可利用之處，便從中解圍。

會議結束時，廳長宣佈，把破案全權交給刑警總隊長翁明輝，並由全市各區抽調刑警幹

將三十六員，由翁總隊長統一指揮，並令程科長協同限期破案。

會後第二天，翁明輝召集全市刑事警官和所屬警員，開個動員大會。「新官上任三把

火」，他今天穿著一套筆挺的警官制服，以一副自命不凡的姿態出現臺上。會上，他慷慨陳

詞，嚴令所屬層層負責，提出種種辦法，講得頭頭是道，儼然是一位指揮若定的有經驗的將

領。最後他嚴肅地舉手宣誓：「不破此案，誓不罷休！不擒飛賊，棄官不幹！」臺下群情昂，

掌聲經久不息。

翁隊長的「巨大決心」和「英雄氣概」十分振奮人心。各報大肆吹噓，連篇累牘登載他

的大會發言，認為擒獲飛賊，整肅治安，指日可望。

常言「過頭事可幹，過頭話不可講」，想不到動員會的第三天，報紙上又登出一則驚人

訊息，大號標題十分醒目，寫道：《翁明輝到任第一課，神偷手又出新題目》，小題目寫著

「博厚崗美軍顧問團參謀長白寧克中將的官邸於昨夜又失竊，許多貴重東西被盜。這是對翁

明輝的宣誓扇一記響亮的耳光。」不久，美國大使館又相繼被竊。被竊的來頭愈搞愈大了。

翁明輝傾全力也無法破案，挽回危局。他見勢不妙，暗中通過內部裙帶關係，謀了個浙東專

員之職，灰溜溜地離開南京，潛赴浙東專署到任去了。

案情加劇，翁明輝俏然引退。刑警總隊長兩度下野，人選的問題一時無法決定，這使黃

廳長傷透了腦筋。出於無奈，他只好把破案的全權授予程慈航，全市刑警干將三十六員也移

歸他統一指揮。程科長因為黃廳長既不追究責任，又交給他破案全權，心中無比感激，他決

心不遺餘力，鞠躬盡瘁，誓擒「飛賊」。

二月八日早上，天氣晦暗，好像快要下雨一樣。程科長背靠沙發椅坐著，兩手交叉胸前，

閉目思索。他認為此賊的企圖已經很明顯了，從兩個月以來所發生的許多起案件來看，受竊

的地點多在四區或它的邊緣，似乎此賊與他有深仇大恨，專門為復仇而來；再從竊犯所搞的

案件來看，都是盜竊大人物的公館和重要國家的大使館，這無非要給他施加大壓力，搞到他

撤職垮臺。

想到這裡，他倏地站起來，大步走到辦公桌前，部署初步的作戰計劃。他決定在大人物

官邸和重要國家大使館兩種地方，白天放下暗哨，晚上出動大批人馬四處巡邏。

兩天的時間過去了，但沒有發現什麼動靜。傍晚，程科長搓著雙手，在科長室裡來回踏

步，從愈來愈急促的腳步聲中，看得出他是多麼煩躁、不安和等待的難忍。

「嘀叮叮，嘀叮叮！」電話響了。程科長像觸了電似地，飛步走到桌前，抓起電話筒。

「程科長嗎?我們這裡發現一個可疑的人物，一個挑雞簍的二十多歲的鄉下人坐在大使

館旁邊賣雞，他一邊抽菸，一邊窺視著大使館裡面。雖然形跡可疑，但因沒有罪證，不便下

手。」這是安在法國大使館附近的暗哨打來的。

「他抽的是什麼牌香菸?」程科長認真地問。

「從揀來的香菸屁股看出是五五五牌香菸。」

「你怎麼個想法?」程科長雖胸有成竹，但他總喜歡聽聽部下的意見。

對方興奮地說：「我想此人可能是飛賊化裝的。因為五五五香菸是目前市上最高階的香

煙，賣雞人的經濟能力有限，哪有能力抽得起它?」

「對對！你的看法很正確，請你密切注視他的行動，我馬上就來。」

不料，這個探員打完電話出來，賣雞人卻不見了。這是失職。他到處尋找，弱汗直流。

程科長到達現場，看他垂頭喪氣的樣子，知道其中情況，不忍過於責備，便帶他踏勘了現場。