工人輕輕的說：「嗯。」

謝薇薇翻著白眼，有種要昏厥的意思，心想：幸虧外國工人不是這樣的，否則任務都不知道怎麼完成。

這時候，跟前圍觀的工人，有大膽的吆喝道：「不知道什麼意思的記下來，晚上找翻譯看看就明白了。老胡八竿子打不出一個屁來的人，你和他說不是對牛彈琴嘛。」

謝薇薇一陣無奈，道：「你們是聽不懂他們的話，然後用語音記筆記的？」

「是啊。」

「那為什麼不讓聽的懂的人，比如翻譯整理一個筆記？」謝薇薇覺得自己找到了一個好辦法，你們不是聽不懂德語嗎？找聽的懂的整理一份，大家一抄不就行了。

老胡此時卻悄悄的說了一句：「那怎麼自己學德語？」

謝薇薇登時愣住，問：「你在學德語？」

「嗯。」

「學會了嗎？」

「嗯。」

「學了多少？」

「嗯。」

對話再次進入死迴圈，謝薇薇求助的看向別人。

適才的工人高聲代答：「我們都學德語，德國工人都說德語，公司的裝置也是德國的，不學德語學什麼。」

「那你們學會了嗎？」

「咱們對話一個？我們好幾個人，都能和德國工人聊天了。」高聲的工人很自豪。

謝薇薇有些驚訝的微微張嘴。90年代的外語是相當吃香的，小語種尤其能吸引人們的目光。大華的工人竟然能和德國人日常交流，那水平就很不差了。

她想了一下，搶過老胡的筆記本，翻到前面看過的一頁，問：「剛才問的，攢普林是什麼？」

「取樣。」

「派普蘭。」

「油管。」

「這個……」謝薇薇很艱難的唸了下去：「弟可送拉客送哥拉門。」

唸完才發現，還挺順的。

老胡這時候低聲道：「分裂蒸餾塔。」

「什麼？」

「分裂蒸餾塔。」

謝薇薇看向其他人，見有人點頭，才扭頭道：「這麼長的你知道，那麼短的你就不知道了？知道的話，你記什麼。」

「我昨天剛背的，記得不清楚。」工人說的很實在。

謝薇薇心裡一動，舉起筆記本，對著光線看了一下。

原本巴掌厚的筆記本，已經膨脹到了拳頭厚，裡面的頁面全是松泡泡的，邊緣也黑了。翻到前面，就能見到不同顏色筆的註釋，全是中文語音的德語單詞，有的還有大段的說明。說明主人沒少進行翻閱背誦。

老胡突然有些扭捏，搶似的將筆記本給抓了回來，小聲道：「我腦子笨，記得慢，好多也聽不懂。」

「聽不懂的話，看他們講解，有用嗎？」

「把外國人的動作記下來，網上回去再對著做一遍，效果可好了。」工人說到技術，就放鬆了。

旁邊也有人說：「晚上回去，背兩個小時的單詞，學兩個小時的動作，掌握三五成沒問題。」

「聽不懂問人，看不懂也問人，羞啥。」這位一口地道的東北腔，語氣中帶著豪爽。

謝薇薇忽然有些感慨，作為計委幹部，她見過無數坐辦公室的人，卻從未體會過這種濃烈而炙熱的學習情緒。圍繞在身邊的機油味，也很容易被忽略了。