第93章

格林童話 格林兄弟 第1頁,共1頁

老二在路上也遇到一個人,當那人瞭解到他此行的目的之後,就問他想學什麼本領,老二回答說:"我心裡還沒有底哩。"那人說道:"你就跟著我學做一名占星學家吧,這是一種崇高的職業,因為當你瞭解了星象後,就沒有什麼事情能夠瞞過你了。"一席話令他非常高興,老二便在他那位老師的教導下,成了一名非常出色的占星學家。他學業有成後,他準備告別老師回家去。老師給了他一個望遠鏡,說道:"用這架望遠鏡,你能看清天上和地上所有的東西,沒有什麼事物能瞞過你。"

老三遇到的是一個獵人,他跟著獵人學到了各種打獵的本領,成為一個極有能耐的獵手。當他離開師傅時,師傅給了他一付弓箭,並告訴他說:"用這付弓箭,無論你想射什麼,就一定能射中它。"

同樣,小兒子也遇到一個人,這人問他想做什麼,並問他說:"你願意做一個裁縫嗎?"小兒子回答說:"不,不!裁縫一天到晚都盤腿坐在那兒,拿著針穿來穿去,提著熨斗推來推去。那工作不適合我來做。"那人解釋說道:"嗨!我可不是那種裁縫,跟我學吧,你會學到一種完全不同於普通做服裝的裁縫手藝。"儘管他還沒有完全瞭解這人的手藝有什麼特別之處,好奇心與求學心促使他還是答應跟他去學,而且,學會了他的全部本領。離別師傅之時,師傅送給他一根針說:"用這根針,你能把任何東西縫合起來,從軟的雞蛋到堅硬的鋼鐵,被縫合後真可以說是天衣無縫,毫無破綻。"

四年以後,到了他們約定的日子,四個兄弟在十字路口相會了,他們歡歡喜喜地互道離別之情,一起回到了父親的家裡,將各自分別後的經歷,學到了什麼手藝,都告訴了父親,一家人非常高興。一天,他們一起坐在屋前的一棵非常高大的樹下,父親說:"我想考考你們每一個人所學到的本領。"說著他抬頭向樹上望去,對第二個兒子說道:"在這棵樹頂上,有一個蒼頭燕雀的巢,你告訴我鳥巢裡有幾個鳥蛋。"占星學家拿出他的望遠鏡向上一看,說道:"五個。"父親轉過頭對大兒子說:"現在你去把蛋拿下來,但不能驚動趴在鳥蛋上正在孵化的雌鳥。"於是精明靈巧的小偷爬上樹從鳥的身子下面把五個鳥蛋掏下來給了他父親,那隻雌鳥既沒有看見,也沒有感覺到鳥蛋給人掏走了,仍然靜靜地趴在巢內。父親拿著五個鳥蛋在桌子的每個角上放了一個,餘下的一個放在了桌子的中間,對獵手說:"你要一箭把所有的鳥蛋都擊成兩半。"獵手取弓在手,只一箭就把所有的鳥蛋按他父親的要求射成了兩半。最後,父親對最小的裁縫兒子說:"你把鳥蛋和蛋裡面的小鳥都縫好,不要讓它們有任何受到傷害的痕跡留下。"裁縫拿出針,按父親的要求把蛋都縫好了。接著,妙手神偷把鳥蛋又放回鳥巢內雌鳥的下面,那鳥竟毫不知曉,好像它腹下的蛋不曾被動過一般,仍在繼續孵著那些蛋。幾天以後,小鳥出殼時,它們的脖頸由裁縫縫合的地方僅只有一點點淡紅色的條紋。

老父親對四個兒子的表演很滿意,說道:"孩子們,你們做得很好!你們充分利用了你們自己的寶貴的時間,學到了很有價值的本領,到底哪一項本領更有價值,我不能作出定論,要是有機會,就讓時間為你們的技能作出評價吧!"

過了不久,這個國家出了一個大亂子。國王的女兒被一條巨龍抓走了,國王為失去女兒日夜悲傷不已,發出通告說:無論誰把他的女兒救了回來,就將女兒許配給他作為妻子。

四個兄弟互相一商量,說道:"我們的機會來了,讓我們各展所能吧。"他們都願意試一試,看自己是否能夠把公主救回來。占星學家老二說:"我很快就能找出她在哪兒了。"說著,他拿起望遠鏡一看,叫道:"我看到她了,她正坐在很遠的大海中的一塊礁石上,我還看見那條龍就在她身邊守衛著。"為了他們兄弟能到達那兒,他找國王配備了一條船出海了。按照老二的指點,船在海上航行很久之後,到達了礁石旁。正和老二說的一樣,他們發現公主正坐在礁石上,那條龍躺在她身邊睡覺,龍頭就枕在公主的大腿上。獵人說:"我不敢射殺那條龍,因為我怕會把年青美麗的公主也一起射死。"神偷說道:"就讓我來試一試我的技能吧!"說完,他跳上礁石,從龍的頭下把公主偷偷移了出來。他的手法又快又輕,龍一點也不知道,仍然在那裡鼾聲大作。

救出公主後,他們非常高興,急忙帶著她上船返航。不久那條龍醒來發現公主不見了,馬上騰在空中,在他們的後面大聲咆哮追了過來。當飛到船的上空時,它張牙舞爪向他們猛撲了下來。說時遲那時快,獵人舉起弓箭,一箭射去,正好射中它的心臟,龍掉下來死去了。可他們仍未擺脫危險,因為那條巨龍的龐大屍體正好落在船上,把整條船給打碎了。他們全都掉到了無邊無際的大海里,不得不抓著幾塊船板茫然地漂游。這時,裁縫拿出他的針,只幾下就把一些船板縫在一起了,他爬在上面,把四下漂浮的碎塊統統撈起來,將它們全部縫合在一起,很快使船恢復了原貌。接著,他們兄弟幾個和公主都上了船,有說有笑地繼續向目的地航行,一路順風,他們很快就安全地回到了自己的家園。

當他們把公主帶回王宮交給她父親時,國王大喜過望,對他們四兄弟說:"你們中的一個將和公主結婚,但必須由你們自己確定是哪一位。"這一來,他們兄弟之間引起了一場爭論。占星學家說:"如果不是我找出公主在哪裡,你們的本領都毫無用處,因此,公主應該屬於我。"妙手神偷說:"如果不是我把公主從龍頭下偷出來,你看到她又有什麼用呢?所以說,公主應該是屬於我的。"獵手說:"不對,她應該是我的,如果不是我把龍射死,它就會把你們和公主都撕成碎塊。"裁縫說:"如果不是我把船再縫好的話,你們都會被淹死,因此,她應該是我的人了。"國王聽了他們的爭論說道:"你們每一個人都有道理,但你們不能夠都娶我的女兒,最好的辦法是你們誰也不娶我的女兒。作為對你們的回報,我就把王國的一部分劃給你們。"四個兄弟都認為這比互相爭鬥要好得多,就同意了這個方案。

於是,國王履行了他自己的諾言,劃給了他們每人一部分土地。四個兄弟過上了幸福的生活,他們對自己的父親非常孝順,使他也享受到了晚年的快樂。

★美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特里爾

"您好,荷倫茶老爹!""您好,彼夫帕夫波兒特里爾!""我可以娶你的女兒?""哦,當然可以。不過你得問問馬爾科大嬸、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。""馬爾科大嬸在哪裡?""她在牛棚裡擠牛奶。""您好,馬爾科大嬸!""您好,彼夫帕夫波兒特里爾!""我可以娶你的女兒?""哦,當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。""高魁壯兄弟在哪裡?""他正在屋裡劈柴呢。""高魁壯兄弟你好,!""您好,彼夫帕夫波兒特里爾!""我可以娶你的妹妹嗎?""哦,當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和美麗的卡特琳萊葉。""卡塞特姐姐在哪裡?""她在園子裡割菜呢。""你好,卡塞特姐姐!""您好,彼夫帕夫波兒特里爾!""我可以娶你的妹妹嗎?""哦,當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、高魁壯兄弟和美麗的卡特琳萊葉。""美麗的卡特琳萊葉在哪裡?""她在屋裡數她的錢。""你好,美麗的卡特琳萊葉!""你好,彼夫帕夫波兒特里爾!""你可願意做我的新娘?""哦,當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和高魁壯兄弟。"

"漂亮的卡特琳萊葉,你有多少嫁妝呢?""一角四分錢現金,三角五分欠帳,一把幹梨片,一把溼梨片,一把蘿蔔。

我有財富萬萬千,

瞧我的嫁妝棒不棒?"

"彼夫帕夫波兒特里爾,你是幹哪一行的?是裁縫嗎?""要好點。""鞋匠嗎?""要好點。""農民嗎?""再好點。""礦工嗎?""再好點。""也許是編掃帚的?""千真萬確。難道我這一行不好嗎?"

★一隻眼、兩隻眼和三隻眼

從前有一個婦人,她有三個女兒。大女兒叫一隻眼,因為她只有一隻獨眼,長在額頭中央;二女兒叫兩隻眼,因為她和普通人一樣只有兩隻眼睛;最小的女兒叫三隻眼,因為她有三隻眼睛,除了和普通人一樣的兩隻眼睛外,那第三隻眼睛也同樣長在額頭中央。可是,正因為兩隻眼和普通人長得沒什麼兩樣,她的母親和姐妹們都很討厭她。她們對她說:"你長著兩隻眼睛,比那些普通人好不到哪兒去,你不是我們家的!"就這樣,她們把她呼來喚去,只扔些破舊的衣服給她穿,讓她吃她們剩下的殘羹剩菜,並想方設法地折磨她。

一天,姐妹們只讓兩隻眼吃了很少的一點東西,就叫她餓著肚子去戶外放羊。於是,她坐在田埂上傷心地哭了起來,直哭得眼淚像兩條小溪似的不斷地從眼睛裡往下流。當她悲傷地抬起頭來的時候,發現身旁站著一個婦人,她其實是一個女巫。