隨著夜幕的降臨,月亮慢慢地升起來了,看到月光映著大地,她對著月亮大聲喊道:"月亮啊!你的清輝整夜照映在山川田野之上,你可曾看見過一隻白鴿嗎?""沒有!"月亮真的說話了,"我幫不了你的忙,但我送給你一隻雞蛋,在你最需要之時就打碎它。"她真誠地向月亮道謝之後,又繼續尋找著白鴿的蹤跡。
晚風吹拂過來,吹到她身邊時,她大聲說道:"晚風啊!你穿過樹林,拂過林梢,搖動著樹葉,你可曾看見過一隻白鴿嗎?""沒有!"晚風真的說話了,"但我可以問問其它的風兒,它們也許看見過。"東風和西風來了,它們都說沒有看見白鴿,但南風卻說道:"我看見過這隻白鴿,他飛到紅海去了。因為七年已經過去,他變成了一隻獅子。此刻他正在和一條飛龍搏鬥,那條龍是一個被施了魔法的公主,她想把你和他分開呢。"聽到這訊息後,晚風說道:"我告訴你一個訣竅,你到紅海去,靠右邊的岸上有一排柳樹枝,你按順序數過去,數到第十一枝時,將它折斷,然後用柳樹枝去抽打那條龍,獅子就會贏得勝利。他們兩個也會變回人的樣子出現在你面前,千萬記住,你要立即上前挽著你心愛的王子動身回家。"
於是,這可憐的人兒又踏上了追尋之路,來到了紅海。一切正如晚風所說的一樣,她拔下第十一棵柳樹枝,用力抽打那條飛龍。剎那間,獅子變成了王子,飛龍也變成了一位公主。驚喜之下,她竟把晚風給她的告誡忘了,結果讓那個公主看準機會,用手臂挽著王子,帶著他離去了。
這位遠道而來的不幸女人又被拋棄了,孤獨淒涼又伴隨著她。但是,她沒有氣餒,仍然鼓足勇氣說道:"我要繼續追尋他,只要是風能吹到的地方,有公雞啼叫的地方,哪怕是天涯海角,我也去尋找,一定要再次找到他為止。"她又開始了艱難的跋涉。
功夫不負有心人,她終於來到了一座城堡,王子正是被公主帶到了這裡。看來這兒正籌備著一個宴會,她向路人一打聽,原來是要舉行一個結婚宴會。"啊!上帝保佑我!"她說道。然後拿出太陽送給她的小匣子,開啟一看,裡面放著的是一套閃爍著陽光般光彩的令人眩目的禮服。她穿上禮服,走進了王宮,所有的人都把目光移到了她身上。新娘看見她穿的禮服,非常羨慕,問她是否願意出賣,她回答說:"金子和銀子是買不到的,除非用血和肉才能換取。"公主不懂她的話,問她是什麼意思,她說:"今天晚上,讓我在新郎的房內和他談一次話,我就把這禮服送給你。"公主最後同意了。但她吩咐她的僕人給王子喝一杯安眠藥水,讓他既不可能聽到這個女人說話,也不可能看到她。
到了晚上,王子睡著了,她被帶到他的房間裡。她在他靠近腳的一頭坐下說道:"我追尋你有七年了,太陽、月亮、晚風都幫我尋找你,最後我幫你戰勝了飛龍,難道你就把我完全給忘了嗎?"可惜王子此時睡得正香,她的話傳到他耳朵裡,迷迷糊糊就好像是風拂過杉樹的沙沙聲響。
第二天早晨,她被帶了出去,無可奈何之下,只得交出了那件金光閃閃的禮服。看到自己的努力竟毫無結果,她走出王宮,傷心得跑到外面的草地上便癱了下來,失聲痛哭。坐了一會兒,她想起了月亮送給自己的那個雞蛋,馬上將蛋拿出來打碎,從蛋裡面立即跑出一隻純金的母雞和十二隻純金的小雞。它們一齣殼就在四周唧唧地鬧著玩耍起來,又依偎在母雞的翅膀下面,構成了一幅世間最美的畫卷。看著這群美麗可愛的金雞,她站起來極不情願地趕著它們向王宮走去。聽到小雞誘人的叫聲,新娘從窗戶裡探出頭來看到了可愛的雞群,便興奮地跑出來,問她是不是願意出賣這群金雞。"金子和銀子是買不到的,除非用血和肉才能換取。"公主又想和昨天一樣來欺騙她,就答應了她的要求。
但公主沒有料到,晚上王子來到房間裡時,他問僕人為什麼昨晚風吹得沙沙地響。僕人心虛,只好把一切都告訴了王子:他如何給王子服安眠藥水,而一個可憐的少婦來到王子的房間裡對他訴說不止,他卻在呼呼大睡,今晚她還要來這兒等等。王子聽過之後,小心翼翼地倒掉了安眠藥水,睡在了床上。待那少婦到來又開始向他訴說自己的悲哀與不幸、訴說自己對他的愛是多麼的忠貞不移時,他聽出了這是他心愛的妻子的聲音。他一下子跳了起來,說道:"啊!你把我從夢魘中喚醒了,因為我被這個陌生的公主用咒語迷住,完全把你忘記了,在這幸福的時刻,我要感謝上帝又把你送回到我的身邊。"
他們害怕被公主發現,於是,趁著黑夜悄悄地逃出王宮,夜以兼程地向自己的家園趕去。他們終於又見到了自己的孩子了,孩子已經長大,看起來真是神采飄逸,俊美非常,人見人愛。一家人終於又團聚在一起了,他們消除了魔障,過上了正常人的幸福生活,一輩子再也沒有分離過。
★牧鵝姑娘
很久以前,有一個老王后,她的國王丈夫已經死了許多年,她有一個美麗漂亮的女兒。女兒長大以後,與很遠的國家的一個王子訂了婚。到了快結婚的日子,老王后把一切都打點好了,讓她啟程去王子所在的國家。她為女兒收拾了很多值錢的東西,有寶石、金子、銀子、裝飾品和漂亮的衣物,總之,王宮裡的東西應有盡有。老王后非常愛她這個孩子,給她安排了一個侍女陪同她一道前往,千叮嚀,萬囑託,要侍女把她的女兒送到新郎手中。併為她們配備了兩匹馬作為旅行的腳力。公主騎的一匹馬叫法拉達,這匹馬能夠和人說話。
到了要出發的時候,老王后到自己的臥室裡拿出一把小刀,把自己的頭髮割了一小綹下來,拿給她的女兒說:"好好的保管著,我親愛的孩子,它可作為你的護身符保佑你一路平安的。"她們傷心地互相道別後,公主把她母親的頭髮揣進了懷裡,騎上馬,踏上了前往新郎王國的旅程。
一天,她們騎著馬沿著一條小溪邊趕路,公主覺得渴了起來,對她的侍女說:"請下去到那條小溪邊,用我的金盃給我舀點水來,我想喝水了。"侍女說道:"我不想下去,要是你渴了,你自己下去趴在水邊喝就是了,我不再是你的侍女了。"公主渴得難受,只得下馬來到小溪邊跪著喝水,因為她不敢拿出自己的金盃來用。她哭泣著說:"老天呀!我這是變成什麼了?"她懷裡的頭髮回答她說:
"哎呀呀!哎呀呀!
要是你母親知道了,
她的心會痛苦、會悲哀、會嘆惜。"
公主一貫都非常謙卑,逆來順受,所以她沒有斥責侍女的粗暴行為,而是不聲不響地又騎上馬趕路了。
她們向前走了不少路之後,天氣變得熱起來了,太陽火辣辣地熱得灼人,公主感到又渴得不行了。好不容易來到一條河邊,她忘了侍女對她的粗暴無禮,說道:"請下去用我的金盃為我舀點水來喝。"但侍女對她說話的口氣比上次更加傲慢無禮:"你想喝就去喝吧,我可不是你的侍女。"乾渴使公主不得不自己下馬來到河邊,俯下身去。她面對河水哭叫著說:"我怎麼會是這個樣子呢?"懷裡的頭髮又回答她說:
"哎呀呀!哎呀呀!
要是你母親知道了,
她的心會痛苦、會悲哀、會嘆惜。"
當她探頭到河裡喝水時,那綹頭髮從她懷裡掉了出來,由於心情緊張害怕,她一點也沒有察覺,頭髮隨著河水漂走了。但她那位侍女卻看見了,她非常興奮,因為她知道那是公主的護身符,丟失了護身符,這位可憐的新娘就可以在自己的掌握之中了。所以當新娘喝完水,準備再跨上法拉達時,侍女說:"我來騎法拉達,你可以換我的馬騎。"公主不得不和她換馬騎。過了不久,她又要公主脫下她的公主服裝,換上侍女的裝束。
經過長途跋涉,她們終於快到這次旅途的目的地了。那個背信棄義的陰險女僕威脅公主說,如果她向任何人提起發生的事,就要將她殺死。可是法拉達把一切都看在眼裡,記在了心頭。然後女僕騎上法拉達,真正的新娘卻騎著女僕的馬,沿著大路,一直走進了王宮大院。王子知道她們來了,極為高興,飛跑出來迎接她們。他把侍女從馬上扶下來,以為她就是自己的未婚妻,帶著她上樓到了王宮內室,卻讓真正的公主待在下面的院子裡。
但是,老國王從窗戶望出去,發現站在下面院子裡的她看上去是那麼漂亮,氣質是那麼超塵脫俗,不像是一個侍女。就跑進內室去問新娘:"與你一同來的,站在下面院子裡的姑娘是什麼人?"侍女新娘說:"她是我帶在路上作伴的丫頭,請給她一些活幹,以免她閒著無聊。"老國王想了一會兒,覺得沒有什麼適合她乾的活,最後說:"有一個少年替我放鵝,就請她去幫助他吧。"這樣,她這個真正的新娘就被派去幫助那個少年放鵝了,少年的名字叫柯德金。
不久,假新娘對王子說:"親愛的丈夫,請幫我做一件令我稱心的事吧。"王子說道:"我很願意效勞。""告訴你的屠夫,去把我騎的那匹馬的頭砍下來。因為它非常難以駕馭,在路上它把我折磨得夠苦的了。"但實際上她是因為非常擔心法拉達會把她取代真公主的真象說出來,所以才要滅口。