第52章

格林童話 格林兄弟 第2頁,共1頁

"有啊!"他回答,"多得我想要都要不完。"農夫們決定也去趕一群羊回來。可是鎮長說:"我先去。"他們一起來到河邊,藍天里正好飄過朵朵白雲倒映在水中,農夫們喊道:"我們已經看到下面的羊群了!"鎮長擠到前面說:"我先下去察看一下,如果真的很多我再叫你們。"說著就"撲嗵"一聲跳進水裡,那聲音像是在喊岸上的人們下去,於是一群人一齊跳了下去,這下子,全村人都死光了,小農夫成了唯一繼承人,一下成為了大富翁。

★蜂王

從前,有兩個王子想到外面的世界去長見識。出去不久,卻過起了揮金如土的腐化生活,根本不想再回家了。他們的弟弟--一個毫不起眼的小矮子--出門要去尋找他的兩個哥哥。當他經過千辛萬苦找到他們後,他們卻嘲笑他,說他年輕,不懂世務,應該想辦法出去遊歷遊歷,他們如此聰明,對這個世界有時也還不能應付。這樣,他們三人一起踏上了遊歷的旅程。

他們首先遇到的是一座蟻穴。兩個哥哥要把它推倒挖開,想看看那些可憐的螞蟻在驚慌之下是如何亂竄,如何搬運它們的蟻卵的。但小矮子卻說:"讓這些可憐的小生靈自由地生存吧,我不能容忍你們給它們添麻煩,擾亂它們安寧的生活。"在他的極力反對下,兩個哥哥只得打消念頭,從旁邊走了過去。

不久,他們來到了一個湖泊旁,湖中水面上有許許多多的野鴨在遊動。兩個哥哥想抓兩隻鴨子來烤了吃,但小矮子說:"讓這些可憐的生靈自由地生存吧,你們不要殺死它們。"

在他的反對下,他們只好又走了。

隨後他們來到一棵大樹前,蜜蜂在樹幹上的一個洞內築起了一個大蜂巢,好多蜂蜜從樹幹上流了下來。兩個哥哥要在樹下放一把火,把蜜蜂統統燒死,以便得到樹洞內的蜂蜜。但小矮子攔住他們說:"讓這些可憐的小蜜蜂自由自在地生存吧,我不能讓你們燒死它們。"

最後,三個兄弟來到了一座城堡,他們經過馬廄時,看到一些駿馬站在裡面,但都是一些大理石做的,城堡裡看不到一個人。他們穿過一間又一間房子,終於發現了一扇上面有三把鎖的門,門上有一個視窗,從視窗可以看到房子裡的一切。往裡面一瞧,他們發現房子裡的一張桌子旁坐著一個頭發花白的老人。他們連叫了兩聲,那老人都沒有聽見,叫第三聲時,他才站起來要他們把鎖開啟,讓他走出房間。

出來後,他一句話也沒說,也不許他們亂動,默默地將他們領到了一張漂亮的桌子旁,桌子上面擺滿了各種好吃的東西。吃飽喝足之後,他又給他們每人安排了一間臥室睡覺,然後就一聲不吭地走了。

第二天早晨,他來到老大的臥室,將老大帶出房間,來到一張大理石桌子前。桌子旁邊有三個石碑,看了碑上的刻文,老大才知道這個城堡竟是被魔法控制著,因為石碑上刻著的是如何才能把這座城堡從魔力控制之下解脫出來的方法。第一條碑文是:在森林的苔蘚下面,散落著公主的一千顆珍珠,必須把它們全部找到,如果在太陽下山前還缺一顆沒找齊,那個尋找的人就將變成大理石。

大哥出發了,他找了一整天,但夜幕降臨時,他找到的珍珠還不到一百顆,所以,他像碑文上所說的一樣變成了石頭。

第二天,二哥也冒險去了。但他的結果也不比大哥好多少,他只找到一百顆珍珠,因此同樣變成了石頭。

最後輪到小矮子了,他在苔蘚中翻找著。可要找到珍珠實在太困難了,這活也太苦太累,他傷心地坐在石頭上哭了起來。就在他處於絕望之時,曾被他救過的蟻王給他幫忙來了。它帶來了五千螞蟻,那些螞蟻很快就把所有的珍珠都找到了,並把它們搬在一起堆成了一大堆。

第二條碑文說:必須把公主臥室的鑰匙從湖中撈出來。小矮子來到湖邊,那兩隻他救過的鴨子正在湖中戲水。它們看見他後,馬上游過來問他此行的目的,瞭解了他的困難後,鴨子們立即潛入水中,很快就從湖底把鑰匙撈了上來。

第三件事最難,就是要從三個公主中找出最年青,最美麗的小公主。但她們三個都一樣漂亮,長相完全相同。他得知的唯一線索就是大公主吃過一塊糖,二公主吃過一些糖漿,小公主吃過一滿勺的蜂蜜,他要找出到底是哪一個吃過蜂蜜。

那個曾被小矮子救過、倖免於火災的蜂王來了。它在三個公主的嘴巴上嗅了嗅,最後停在了那個吃過蜂蜜的小公主嘴上,小矮子知道那一定就是小公主了。魔法被解除了,所有變成石頭的人都醒了過來,恢復了他們的本來面貌,小矮子和年青美麗的公主結了婚。公主的父親過世之後,小矮子當上了國王,他的兩個哥哥也娶了另外二個公主為妻子。

★三片羽毛

從前有個國王,他有三個兒子。老大和老二聰明伶俐,小兒子卻頭腦簡單,不愛說話,人們管他叫"缺心眼"。國王年紀大了,身體虛弱,想到身後之事,覺得難以確定究竟由哪個兒子來繼承王位。他把三個兒子找來對他們說:"你們誰帶回來的地毯最漂亮,誰就能繼承王位。"他認為這樣他們就沒什麼可爭辯的了。他將兒子們領到外面,對著三片羽毛吹了一口氣,說:"你們分頭跟著羽毛所指的方向去找吧。"三片羽毛一片朝東,一片朝西,第三片直著朝上飛了一陣就落在地上了。兩個哥哥對"缺心眼"弟弟嘲笑了一番,因為他只能留在本地,然後他們一東一西去尋找最美麗的地毯去了。小王子十分難過地坐到地上,猛然發現羽毛邊有扇地板門。他掀開蓋板,看到有幾級樓梯,就沿著梯級往下走。不久又是一道門,他伸手敲了敲,聽到有人在裡面說:

"青青侍女跛著腳,

跛腳小狗到處跳,

瞧瞧有誰會來到。"

門開處,只見一隻巨大的蟾蜍蹲在那兒,四周擠滿了小蟾蜍。它問小王子要什麼,小王子說:"我想要世界上最漂亮、質地最好的地毯。"大蟾蜍召來一個小蟾蜍對它說:

"青青侍女跛著腳,

跛腳小狗到處跳,

搬來大箱子瞧一瞧。"

小蟾蜍於是搬來一口大箱子,大蟾蜍開啟蓋,從裡面拿出一塊地毯給"缺心眼"。那地毯質地優良,圖案和色彩也十分漂亮,世界上簡直沒誰能織得出。小王子謝過大蟾蜍之後,帶上地毯出來了。再說兩個哥哥認為弟弟傻,相信他找不到什麼好地毯,也就不想費周折用心找了。他們都是從最先遇到的牧羊人的妻子那裡買了些織得很粗糙的羊毛手帕帶了回來。這時,"缺心眼"也回來了,他將那塊美麗無比的地毯交給了父親,國王一看驚訝地說:"公正地說,王位該歸小王子。"

可是另外兩兄弟吵吵嚷嚷說不能讓"缺心眼"當國王,因為他幹什麼都考慮不周全。他們吵得國王不得安寧,非要再比試比試不可。國王於是說:"誰帶給我的戒指最漂亮,誰就繼承王位。"說著又將三個兒子帶到外面,朝空氣中吹了三片羽毛,讓他們跟著羽毛所指的方向去尋找。大王子和二王子又是一東一西,而"缺心眼"的羽毛又是朝上升起之後落到原地。哥哥們譏笑他,說他找不到金戒指,自己卻取出舊的金戒指拿到金店去重新打製。小王子像上次一樣爬了下去,向大蟾蜍要世界上最漂亮的戒指。大蟾蜍吩咐搬來大箱子,從裡面取出一個閃閃發光的寶石戒指,其工藝之精湛,是地上任何工匠都做不出來的。當小王子將金戒指拿給國王時,做父親的又說:"王位屬於小王子。"可兩個哥哥仍不甘心,他們不斷給父親施加壓力,非讓他答應再比試一次。還說看誰帶回家的姑娘最漂亮誰就繼位。國王還是朝天上吹了三片羽毛,它們所指的方向和以前一樣。

"缺心眼"立刻下去找大蟾蜍,說:"我要把世界上最美麗的姑娘帶回家!""哦?最漂亮的姑娘!"大蟾蜍說,"她這會兒不在家。不過你還是可以帶她回家的。"說著就將一個套著六隻小老鼠的空心蘿蔔交給他。"缺心眼"小王子無可奈何地說:"我拿這些有什麼用呢?"大蟾蜍說:"抓只小蟾蜍放進去就行了。"他隨手抓了一隻放了進去,那小蟾蜍還沒坐下,就立刻變成了一位美麗端莊的姑娘,蘿蔔變成了真正的馬車,六隻小老鼠變成了六匹駿馬。"缺心眼"吻了吻姑娘,立刻趕著馬車回來見父親。他的兩個哥哥隨後也回來了,他們不願意多費力氣尋找美麗的姑娘,而是把最先遇到的農家姑娘帶了回來。國王一看就說:"我死後王位由小王子繼承。"兩個哥哥又吵又鬧,說:"我們不同意'缺心眼'當國王!"直吵得國王耳朵都要聾了。他們要求在大廳中央掛一個圓圈,誰的妻子能跳著鑽過去,誰就能繼承王位。他們暗想:"農家姑娘結實強壯,跳過那圈子不會有問題,而那漂亮姑娘準會摔死。"國王沒法,只好同意了。首先是兩個村姑跳,她們跳過去了,但是笨拙得摔折了粗手大腳;輪到小王子的美貌姑娘,只見她輕輕一躍就過去了,輕盈得像只小鹿。這一下誰都無話可說了。小王子繼承了王位,成了一位英明的國王。

★金鵝

從前,有個男子,膝下撫養了三個兒子。最小的那個兒子叫做小傻瓜,經常受到另外兩個兒子的嘲弄取笑,總是遭人白眼。