尼克-維多、託尼-桑託、薩爾瓦多-費奧雷和約瑟夫-柯勒拉正在託尼家裡吃午飯。邁克爾-莫雷蒂在後邊房裡。門開了，大家不約而同地抬起頭來。來人是賣下午版《紐約郵報》的報販。

柯勒拉喊道：「喂，來一張。」他對其他人說：「我想了解一下海利賽馬場今晚比賽各方的陣營。」

賣報的是位飽經風霜的七旬老人。他遞給約瑟夫-柯勒拉一份報紙，柯勒拉給了他一塊美元。「把找頭留著吧。」

要是換了邁克爾，他也一定會這樣說的。喬-柯勒拉開啟報紙，尼克-維多的目光突然停在頭版的一張照片上。

「嗨，」他說，「這傢伙我見過。」

託尼-桑託在維多身後看了一眼報紙。「你當然見過。這是亞當-沃納，正在競選總統。」

「不。」維多堅持說，「我是說我什麼時候見過他。」他雙眉緊鎖，苦苦地回憶著。突然他想起來了。

「對了！就是在阿卡普爾科的酒吧間裡同詹妮弗呆在一起的那個傢伙。」

「你說什麼？」

「還記得我上個月去那裡送過一個包裹嗎？我看見這傢伙同詹妮弗在一起，當時他們正在一塊兒喝酒。」

薩爾瓦多-費奧雷盯著他：「你有把握嗎？」

「有。怎麼啦？」

費奧雷慢吞吞地說：「我想你最好還是把這事兒告訴麥克。」

邁克爾-莫雷蒂盯著尼克-維多，說：「你他媽的一定瘋了。詹妮弗-帕克同沃納參議員在一起幹什麼呢？」

「這我也搞不清楚，頭兒。反正他倆在那酒吧間坐著，一起喝酒。」

「就他們兩個？」

「就他們兩個。」

薩爾瓦多-費奧雷插嘴道：「我原以為你一定已聽說過這事兒了，麥克。那個混蛋沃納正在進行調查，想把我們搞掉。詹妮弗幹嗎還要同他一起喝酒呢？」

這正是邁克爾想要搞明白的。詹妮弗跟他說起過阿卡普爾科和那次律師會議，還提到了六七個她在會上碰到的熟人，但她壓根兒沒提什麼亞當-沃納。

邁克爾轉身對託尼-桑託，問道：「現在是誰擔任門房工會1的業務經理？」

1美國有各式各樣的工會，門房工會是由各地的門房組成的。

「查理-科裡利。」

五分鐘以後，邁克爾已經在和查理-科裡利通話了。

「……貝爾蒙特大樓。」邁克爾說，「九年前我的一位朋友在那裡住過。我想你當時擔任門房的那個人談談。」邁克爾聽對方說了一會。「很好，朋友，謝謝。真該謝謝你。」他擱下電話。

尼克-維多、桑託、費奧雷和柯勒拉四人正看著他。

「混蛋，你們難道就沒別的事可幹啦？都給我滾出去！」四個人匆匆地走了。

邁克爾坐在那裡，想象著詹妮弗和亞當-沃納在一起的情景。為什麼她從不提起他呢？還有喬舒亞的父親——那個在越戰中喪命的人，為什麼詹妮弗從不說起呢？

邁克爾-莫雷蒂開始在辦公室裡踱起方步來。