地區檢察官迪-西爾瓦站了起來。「為了節省時間，帕蒂森先生可以不必進行自我介紹，我們都知道帕蒂森先生是新新監獄的副看守長。」

「謝謝，」詹妮弗說，「我想陪審團應該知道，帕蒂森先生是接到傳票才到這兒來的。他是作為持有敵對情緒的證人出席的。」詹妮弗然後轉身對帕蒂森說：「當我要求你主動上這兒來為我的當事人作證時，你拒絕了，是這樣嗎？」

「是的。」

「你願意給陪審團講一講，為什麼你一直到接到傳票以後才肯出庭的呢？」

「十分願意。我多年來總在和亞伯拉罕-威爾遜這類人打交道。他們天生就是些惹是生非的人。」

羅伯特-迪-西爾瓦坐在椅子上，身子微微前傾，笑容滿面，眼光始終盯著陪審員的臉。他對身旁的一個助手耳語道：「看著吧，她在給自己套上絞索呢。」

詹妮弗說：「帕蒂森先生，亞伯拉罕-威爾遜今天受審並不是由於他惹是生非。這場審判將決定他的生死。你難道不願意幫助一個將被不公正地判處死刑的人嗎？」

「如果的確判得不公正的話，我願意幫忙。」他在講這句話時，用的是假設語氣。陪審員的臉上露出了會意的神色。

「監獄裡在本案發生前，曾多次發生過殺人的事，對嗎？」

「當你把幾百暴徒關在這種環境時，這些人一定會劍拔弩張，成為冤家對頭的。況且……」

「請你回答‘是’或‘不是’，帕蒂森先生。」

「是的。」

「在你親眼看到的殺人事件中，你看殺人的動機各不相同嗎？」

「哦，我想是的。有時……」

「請回答‘是’或‘不是’。」

「是的。」

「在監獄中發生的殺人事件中，是否包括自衛這一動機？」

「哦，有時……」他看到了詹妮弗臉上的表情，連忙說：「是的。」

「這樣說來，根據你的豐富經驗，亞伯拉罕-威爾遜有可能是在保護自己的生命時殺死雷蒙德-索普的。存在這種可能性，對不？」

「我認為這不……」

「我問你是否有這種可能。有還是沒有？」

「可能性極小，」帕蒂森執拗地堅持道。

詹妮弗轉身對沃特曼法官說：「法官先生，你能讓證人根據問題回答嗎？」

沃特曼法官看著帕蒂森說：「證人應該根據問題回答，有還是沒有。」

「有。」

但是帕蒂森的態度卻明確告訴陪審團，他的回答其實是沒有。

這時詹妮弗說：「如果本庭不反對的話，我準備向法庭提供用傳票向證人索取來的一些東西，作為證據。」

地區檢察官站了起來，問：「什麼東西？」

「可以證明我們所提出的自衛論點的物證。」

「我抗議，法官先生。」

「你憑什麼抗議？」詹妮弗問，「你還沒看到物證哪。」

沃特曼法官說：「本庭在見到物證之前不作裁決。本次審判關係到一個人的性命。應該考慮被告殺人的各種可能性。」

「謝謝你，尊敬的法官先生。」詹妮弗轉過身對著霍華德，問道：「你帶來了嗎？」

他點了點頭，緊閉著嘴，說：「帶來了。可我這樣做是違心的。」

「我想這一點你早已講清了，帕蒂森先生。把它拿出來，好嗎？」

霍華德-帕蒂森朝旁聽席上望去，那兒坐著一個身穿獄卒服裝的人。帕蒂森朝他點了點頭，那人立即站立起來，朝前走去，手裡提著一個帶蓋的木箱。

詹妮弗接過木箱。「作為辯護人，我想把這箱子作為物證甲，法官先生。」

「這是什麼？」地區檢察官迪-西爾瓦又問道。

「這叫‘百寶箱’。」

旁觀席上一陣竊笑聲。

沃特曼法官雙眼望著詹妮弗，慢慢地說：「你是說‘百寶箱’嗎？裡面裝了些什麼，帕克小姐？」

「武器。新新監獄裡的囚犯們製造的武器，用來……」

「我抗議！」地區檢察官大聲叫著站了起來。他匆匆朝法官席走去。「法官先生，我的這位同行經驗不足，這我可以原諒；但她如果打算搞刑法的話，我建議她應該先學一學關於作證的基本規則。目前審理的案件與所謂百寶箱沒有絲毫聯絡。」

「這個箱子證明……」

「這箱子什麼也不能證明。」地區檢察官冷冷地說，轉過來面對沃特曼法官：「這隻箱子與本案毫無關係，本州反對把它當作證據。」

「反對得到認可。」

詹妮弗木然站著，眼看這場官司已一敗塗地。一切都和她作對：法官、陪審團、迪-西爾瓦、證人。她的當事人不得不去坐電椅子，除非……

詹妮弗深深地吸了口氣。「法官先生，這箱物品對我們的辯護至關重要，我感到……」

沃特曼法官打斷了她的話頭：「帕克小姐，本庭沒有時間，也無意教給你法庭的規矩。地區檢察官的話是對的。你出庭之前應該先熟悉一下法庭作證的基本規則。第一條規則是不能把事先未經適當準備的證據帶上法庭。現有的記錄中從未提及死者是否手持武器一事，因此有關這些武器的問題便與本案無關。你的意見現予以駁回。」

詹妮弗滿臉緋紅地站著。「我請你原諒。」她堅持道，「但這並不是無關的。」

「夠了！你可以提出要求，將其作例外處理。」

「我不打算提出這種要求。法官先生，你這樣做剝奪了我的當事人應有的權利。」

「帕克小姐，如果你繼續糾纏不清，我將判你蔑視法庭罪。」

「你對我怎麼處理，我並不在乎。」詹妮弗說，「問題是已經有人為把這東西帶上法庭創造了條件，這個人正是地區檢察官自己。」

迪-西爾瓦：「你說什麼？我從來沒有……」

詹妮弗轉身朝法庭速記員說：「請你念一下迪-西爾瓦先生的講話。從下面這一句開始念，‘我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕-威爾遜去襲擊……’」

地區檢察官望著沃特曼法官道：「法官先生，您難道能允許……？」

沃特曼法官向他舉起一隻手。接著轉身對詹妮弗說道：「本庭無須你向我們解釋法律，帕克小姐。本案審理完畢時，我將判你蔑視法庭罪。只是本案案情重大，我準備聽你把話講完。」

他轉身對速記員說：「你念吧。」

法庭速記員翻了幾頁後開始唸了起來：「我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕-威爾遜去襲擊這位心地善良、毫無防備的小個子男人的……」

「行了，」詹妮弗打斷說，「謝謝你。」她望著羅伯特-迪-西爾瓦慢慢地說：「這是你自己講的話，迪-西爾瓦先生。‘我們也許永遠弄不清是什麼促使亞伯拉罕-威爾遜去襲擊這位心地善良、毫無防備的小個子男人的……’」她又轉身對著沃特曼法官：「法官先生，這兒關鍵的詞是毫無防備。既然地區檢察官本人告訴陪審團說被害人毫無防備，那就為我們進一步探索以下這一事實敞開了大門：即被害人可能不是毫無防備的；也許被害人手裡就拿著什麼武器。直接審問中提出的任何情況，在盤問中都允許進一步核實。」

法庭上出現了長時間的沉默。

沃特曼法官轉身對羅伯特-迪-西爾瓦說：「帕克小姐這一論點有道理。你確實為她的論點敞開了大門。」

羅伯特-迪-西爾瓦不相信地看著法官：「可我僅僅是……」

「本庭同意把箱子作為物證甲在法庭上出示。」

詹妮弗深深舒了口氣，感激地說：「謝謝你，法官先生。」她雙手捧起蓋著的木箱，轉身面對陪審團。「女士們，先生們，地區檢察官在他最後的總結性發言中會告訴你們：你們即將看到的這個箱子裡的東西並不是直接證據。他這話不假。他還會告訴你們，箱子裡的東西與被害者毫無關係。這話也不假。我出示這個箱子是出於另一個目的。連日來，你們已經一再聽說這個殘暴成性、惹是生非的被告，這個身高六英尺四英寸的彪形大漢，如何瘋狂地襲擊身高僅五英尺九英寸的雷蒙德-索普。在主訴人精心為你們描繪的這幅圖畫中，你們看到的是一個嗜殺成性的、患有虐待狂的殺人犯怎樣無端殺害了一個同牢犯。但是，請各位不妨問幾個為什麼：凡事不是總有個動機嗎？這次殺人的動機是什麼？貪婪？慾望？仇恨？還是其他什麼呢？我相信——我替我的當事人辯護就是從這一信念出發的——他這次殺人的確有著某種動機。正如地區檢察官親口告訴你們的那樣，唯一能證明正當的殺人動機是自衛，即一個人為保護自己的生命而鬥爭。你們剛才已經聽到了霍華德-帕蒂森所提供的證詞。他曾目睹過監獄裡發生的種種兇殺事件；在押犯人也確實自己製造形形色色的殺人武器。這就意味著，雷蒙德-索普有可能隨身攜帶有這一類武器，而且當時是他在襲擊被告，而被告為了保護自身，迫不得已才殺了他，即自衛殺人。如果你們斷定亞伯拉罕-威爾遜殘酷無情地，即在毫無任何動機的情況下，殺死了雷蒙德-索普，那麼你們就必須裁決他犯有主訴人所控告的罪行。然而，如果你們看了這一證據之後腦子裡產生了合情合理的懷疑，那麼你們就有責任裁決他無罪。」說到這裡，她感到手裡的木箱子變得越來越沉重了。「我第一回看到這箱子裡的兇器時，簡直不能相信自己的眼睛。你們同樣會感到難以置信的。但是，我請大家記住，新新監獄副看守長將這木箱帶到法庭上來是很不情願的。女士們，先生們，這一批沒收來的武器，是新新監獄的在押犯私下製造的。」

當詹妮弗朝陪審員走去時，好像是絆了一下，身體失去了平衡。木箱從她手中摔出去，箱蓋飛掉了，裝在裡面的東西散落一地。大家都不覺愣了一下。過後，陪審員們紛紛站了起來，看個究竟。人們看到的是從箱裡掉出來的許多可怕的兇器，約莫有一百來件，包括各種形狀、尺寸和樣式，幾乎應有盡有。其中有土製短斧、屠刀、匕首、石彈槍，也有叫人心驚肉跳的鋒利異常的剪刀和碩大的切肉刀；另外還有好幾根裝在木柄上的鐵絲，那是用來勒人脖子的，一根皮警棍，一把磨得尖尖的碎冰錐和一把大砍刀。

旁聽者和記者們這時都站了起來，一個個把脖子伸得長長的，想看清楚散落在地上的兇器。沃特曼法官生氣地敲擊著手中的小木槌。

沃特曼法官以一種讓人捉摸不透的神色注視著詹妮弗。一位法警匆匆走上前來，準備把木箱裡掉落的東西撿起來，但詹妮弗揮手示意讓他走開。

「謝謝，」她說，「我自己來。」

在眾目睽睽之下，詹妮弗當著陪審員和旁聽者的面跪倒在地，把一件件兇器拾起來往木箱裡放。她慢吞吞地撿著，小心謹慎地拿起來。每撿起一件，她總要漠然地看上一眼才放回木箱。陪審員已經先後坐了下去。可他們仍舊注視著詹妮弗的每一個動作。她花了整整五分鐘才把兇器全部放好。此時，地區檢察官一直坐著不動，生著悶氣。

把這批致命的兇器中的最後一件放回木箱去之後，詹妮弗站了起來，望著帕蒂森，然後轉過身對迪-西爾瓦說：「你來盤問吧。」

要彌補已經造成的損失為時過晚。「不必盤問了，」地區檢察官回答說。

「那麼，我要叫亞伯拉罕-威爾遜作證了。」——