羅伯特-迪-西爾瓦眼角一掃，看到陪審團的每個成員臉上都露出驚詫的神色。

「除了放高利貸以外，邁克爾-莫雷蒂還幹了哪些勾當？」

「啊，上帝！這些勾當還是由你來講吧。」

「我要你自己講，斯特拉先生。」

「好吧。喏，比如在濱海區，麥克跟工會廝混在一起，跟服裝業也同樣。麥克還開賭場、夜總會，收廢品，供應亞麻布製品，等等。」

「斯特拉先生，邁克爾-莫雷蒂眼下因謀殺艾迪-雷莫斯和阿伯特-雷莫斯而受審。你認識這兩個人嗎？」

「噢，認得。」

「他倆被殺害時你在場嗎？」

「在場。」此時他渾身上下似乎都在顫抖。

「到底誰是真正的兇手？」

「麥克。」他和邁克爾-莫雷蒂兩人視線倏地相遇，斯特拉慌忙掉過頭去。

「是邁克爾-莫雷蒂嗎？」

「是他。」

「被告當時告訴你為什麼要殺死雷莫斯兄弟倆嗎？」

「喏，艾迪和艾爾1登記賽馬……」

1艾爾是阿伯特的暱稱。

「你是說賽馬賭博登記嗎？非法的賭博，對嗎？」

「是的。麥克發覺他們兩人耍滑頭。你知道，他們是他的手下人，他必須好好教訓他們一頓。他想……」

「我抗議！」

「確認。證人要據實回答問題。」

「事實是麥克叫我去請他們兩個……」

「你指的是艾迪-雷莫斯和阿伯特-雷莫斯？」

「是的。請他們去參加帕列崗舉行的一次不算大的晚會。帕列崗是濱海區一個私人俱樂部。」說到這裡，斯特拉突然意識到自己的一隻手抖動不止，於是將另一隻手緊緊按在上邊。

詹妮弗轉過頭朝邁克爾-莫雷蒂望去。只見他無動於衷地端坐著，臉部和身子始終沒有動過一次。

「後來呢，斯特拉先生？」

「我開車接來了艾迪和艾爾，將他們帶到停車場。麥克站著等他們。兩人走下車時，我退到一邊，麥克立即舉槍猛掃了一陣。」

「你看到雷莫斯兄弟撲倒在地了嗎？」

「看到了，大人。」

「他倆被打死了沒有？」

「他們把他倆當死人一樣埋了。」

審判庭裡響起一陣喧鬧聲。迪-西爾瓦待恢復安靜之後繼續問話。

「斯特拉先生，你在本法庭上所作的證詞會把你自己牽連進去，你明白嗎？」

「明白，大人。」

「還有，你是宣過誓的；你也知道，本案關係著一個人的性命。這些你也明白？」

「明白，大人。」

「你親眼看到被告邁克爾-莫雷蒂因他倆藏匿錢財就動手槍殺，對嗎？」

「我抗議！他在套供。」

「確認。」

地區檢察官掃視了陪審員一眼，他們的表情告訴他官司已經打贏。他轉過身來對著卡米羅-斯特拉。

「斯特拉先生，我知道你今天到庭作證需要巨大的勇氣。我謹代表本州人民，向你表示感謝。」他轉身對托馬斯-柯爾法克斯：「現在該你來盤問證人了。」

托馬斯-柯爾法克斯從容地站了起來。「謝謝，迪-西爾瓦先生。」他看了一眼牆上的掛鐘，面向法官席說，「現在已快到中午了，我不想使我的盤問中途停頓。我提議暫時休庭，待午飯後我再來盤問。不知法官先生以為如何？」

「很好。」勞倫斯-沃特曼法官敲了一下小木槌，宣佈說：「本庭現在休庭，下午二時繼續開庭。」

大家紛紛站起身來。法官起立，通過邊門朝他的議事室走去，陪審員開始魚貫走出法庭。四個武裝法警簇擁著卡米羅-斯特拉，護送他穿過審判庭前端的一扇邊門，走進證人室。

迪-西瓦爾一下子被記者包圍住了。

「你能向我們發表一項宣告嗎？」

「你認為到目前為止本案審理工作進行得怎麼樣，地區檢察官先生？」

「審訊結束之後，你打算如何保護斯特拉？」

往日，羅伯特-迪-西爾瓦是不允許別人在審判庭跟自己糾纏不休的。可是眼下，出於政治上的野心，他亟需報界的支援，所以他破例對他們客客氣氣。

詹妮弗端坐未動，靜觀地區檢察官把記者們提出的一個又一個問題擋回去。

「你是否打算給他定罪？」

「我不是星相家，」詹妮弗聽到迪-西爾瓦彬彬有禮地說。「女士們，先生們，我們之所以需要陪審團，原因就在於此。他們會判定莫雷蒂先生究竟是有罪還是無罪的。」

詹妮弗注視著邁克爾-莫雷蒂。只見他神態自若地站起身來。詹妮弗暗自思忖，這個人還帶點「孩子氣」。要她把此人和他被指控的駭人聽聞的罪行聯絡在一起，實在是難以想象。她想：如果讓我來確定誰是罪犯的話，我一定會選中斯特拉——那個右臂顫抖不止的傢伙。

記者已經各自走散，迪-西爾瓦正在和他貼身的助手們進行磋商。詹妮弗很想知道他們正在談論著什麼。

詹妮弗看著，看著，只見一個人對迪-西爾瓦說了些什麼，然後離開圍在地區檢察官身旁的一圈人，急匆匆地朝她走來，手裡拿著一隻馬尼拉大信封。「您是帕克小姐吧？」

詹妮弗吃驚地抬起了頭：「是的。」

「首席檢察官讓您把這交給斯特拉。讓他把這些有關日期記清了。柯爾法克斯今天下午會千方百計地推翻他的證詞，首席檢察官要求斯待拉千萬別把事情攪亂了。」

他把信封遞給詹妮弗。她朝迪-西爾瓦望了一眼，心裡想：他倒記得我．這是好兆頭。

「您快去吧。檢察官說斯特拉得花好一會才能記清呢。」

「是，先生。」詹妮弗匆忙站了起來。

她朝斯特拉剛才經過的那扇邊門走去。一個武裝法警擋住了她的去路。

「您有什麼事，小姐？」

「我是地區檢察官辦公室的，」詹妮弗乾脆利落地一邊說著，一邊出示證件，「迪-西爾瓦先生讓我把這封信轉交斯特拉先生。」

門衛仔細地檢查了證件以後把門開啟了。詹妮弗走進了證人室。房間狹小，給人一種很不舒適的感覺。屋裡擺著一張破舊不堪的辦公桌，一張舊沙發和幾把木椅子。斯特拉坐在一張木椅子上，右臂顫抖不止。房裡還有四個武裝法警。

當詹妮弗進去時，一個法警喊了起來：「嗨，誰也不許進來。」

門口的衛兵喊：「沒事，艾爾。是檢察官辦公室派來的。」

詹妮弗把信封遞給了斯特拉：「迪-西爾瓦先生要你把這些有關日期好好記一記。」

斯特拉朝她眨眨眼睛，右臂仍在不住地猛烈顫抖——