第303章 故人相見(2)

羅什掃視大殿內眾人,我怕他看不到我,摘下脖子上的艾德萊絲巾,高舉著手揮舞。他看到了,嘴角浮起一絲溫暖的笑意,衝著我的方向微點了點頭。姚興敲響木魚,辯論開始了。

羅什跟覺賢的辯論一開始,大家就傻眼了。覺賢漢文程度只能說生活用語,此刻他是以梵文來辯。在場負責翻譯的是通梵語的寶雲,他一邊用筆記錄,一邊說出漢文意思。

根據寶雲記錄的這場辯論為:

什問曰:「法雲何空?」

答曰:「眾徽成色,色無自性,故唯色常空。」

又問:「既以極徽破色空,復云何破一微?」

答曰:「群師或破析一微,我意謂不爾。」

又問:「微是常耶?」

答曰:「以一微故眾微空,以眾徽故一微空。」

然後就沒有然後了,因為寶雲根本聽不懂。別說寶雲,在場的絕大多數人都聽得一頭霧水,估計也就耶羅僧肇那幾個大弟子能懂少許。我雖會梵語,也只限於日常對話,從他們一開始交鋒,我就一個字也聽不懂。羅什和覺賢的辯論,堪稱佛教史中最抽象難度最高的一場論戰。

羅什和覺賢一來一往論戰了一個時辰,兩人臉上均是嚴肅得可怕。雖然聽不懂,在場卻無人敢出聲,都屏聲靜氣看著兩人的面部表情。只見覺賢額上汗珠漸漸滲出來,而羅什卻是神色自若。

羅什用梵語說了一句,覺賢似是愣住。兩人相對許久,覺賢始終沒有說話,只是臉色越來越黯淡。

羅什突然站起,對姚興合十行禮:「陛下,辯論已結束。」

所有人都愣住。雖然聽不懂,可剛剛那氛圍不像是論戰結束了呀。姚興有些結巴:「那,誰輸誰贏?」

羅什平靜地回答:「沒有輸贏。」

覺賢似是一愣,迅速看了羅什一眼。姚興身後的赫連勃勃有些急了,問覺賢:「真的沒有輸贏?」

覺賢垂下眼,沒有做聲。

那一天直到散場,覺賢都不再說一個字。既然在場沒有其他人可以判斷,姚興只能根據羅什的話為這場辯論下了結論。

這場論戰,只在史書上記錄了前幾句內容。到底誰輸誰贏,成了史書上懸而未決的疑案。

――――――――――註解―――――――――――――

羅什與覺賢的辨論,記載在慧皎《高僧傳佛馱跋陀羅》上。

慧皎《高僧傳佛馱跋陀羅》:「賢在長安,大弘禪業,四方樂靜者,並聞風而至。但染學有淺深,所得有濃淡,澆偽之徒,因而詭滑。有一弟子因少觀行,自言得阿那含果,賢末即檢問,遂致流言,大被謗黷,將有不測之禍。於是徒眾,或藏名潛去,或踰牆夜走,半日之中,眾散殆盡,賢乃怡然不以介意。……於是與弟子慧觀等四十餘人俱發,神志從容,初無異色,識真之眾,鹹共嘆惜,白黑送者千有餘入。」

作者按:關於羅什與覺賢的爭論導致覺賢被驅逐出長安,沒有任何文獻指明是羅什所為,但有學者認為是羅什背後授意。覺賢是否真為羅什所驅逐,現在也無人確切知道了。「一山不容二虎」,羅什與覺賢的空、有矛盾,勢必得有一個離開。作者因為對羅什的偏愛,所以讓羅什的弟子們來組織驅逐,特此說明。