我憂心忡忡地告訴他：「羅什，覺賢此人沒有你想的這麼簡單。他自認佛法修為不弱於你，卻居你之下，心中必定不服。日後，他會有與你分庭抗爭的心思。」

他淡淡地搖頭：「覺賢本人如何並不重要，關鍵是，他是大乘有宗的正統，精通禪法。而羅什對禪法研究不深，他與我可以很好地互補。他還帶來了達摩多羅和佛大先的禪法修要，這些經論極為難得，對弘揚中原佛法大有益處。而況，是陛下指定他前來助我譯經，我怎能將他摒棄在外？」

姚興指定的？我想起一個問題：「那這覺賢又是由誰推薦給陛下的？」

他抬眉看向我，低沉聲音裡不起一絲波動：「劉勃勃。」

我心猛地一跳，想起那天帳中聽到的對話，赫連勃勃的弟弟建議他找一位有名望的番僧與羅什抗衡，取代羅什的國師之位。覺賢是赫連勃勃找來的，故而覺賢會針對羅什處處打壓，背後應該是赫連勃勃的慫恿與支援。

我頓時焦急：「羅什，你曾對陛下說劉勃勃非是善類，已引起劉勃勃的敵意。他推薦覺賢給陛下，是要取代你的國師之位，讓你失去陛下的信任啊。」

他卻毫不在意地笑了笑：「你知道的，羅什從未將名望地位放在心上。」

我氣急：「你雖如此想，覺賢卻不會承你好意。他甚至會逼你與他論戰，想要在陛下面前與你一分高下。」

歷經風霜的清癯面容上仍是無謂的淡然：「你放心，羅什不會與他相爭。譯經重任要耗去餘生全部心力，哪有時間與他爭這些身外之物？只要譯經之事不受干擾，只要陛下願意，這國師身份給他也無妨。」

我自然知道他的高潔心性，他是真的不在乎，怎樣勸也沒用。雖說覺賢與羅什的爭議以羅什勝利而告終，可想起史書上的記載，我仍是不放心：「那，能不能讓他去別的寺院，他想要譯經自己組織人譯好了，別在草堂寺裡就行。」

「如此提防豈非顯得羅什小性，本可以化解的矛盾也會因此激化。」他笑著以指點著我額頭，「艾晴，別瞎操心了，該來的總會到來，坦然面對即是，心中坦蕩便無所懼。」

我嘆口氣，不再多說什麼。羅什說的沒錯，該來的總會來。經歷過那麼多大風大浪生死難關，如今真沒什麼是過不去的坎。

燭光下的羅什戴著老花眼鏡，坐在几案旁冥思苦想。一卷梵文經書攤在面前，他反覆唸誦，在另一邊空白紙上記錄下譯出的文字，時不時圈圈點點地修改。他每天晚上回來後依舊忙個不停，我極盡所能照顧他，家中所有事務都由我來打理，好讓他專心在譯經上。

這一段日子，他一直在翻譯《金剛經》。這短短五千字的經文其實非常難理解，他譯得很是艱難。這是我唯一會背誦的佛經，可我不敢幫他。因為我知道他不會樂意我直接告訴他後世的經文。這樣的話，他辛苦翻譯的意義何在？當他皺眉凝思時，當他反覆修改時，我不插一言，只是默默在旁端茶送水，安靜地陪著他。

半個月後，他將一疊稿子放進我手中，眉眼中盡是笑意：「艾晴，此經終於譯完。這是羅什送給妻子的禮物，你是第一個讀此經之人。」

我接過帶著墨水清香的稿子，笑著翻開第一張稿紙，細細品讀。一張接一張看下去，眉頭卻是越皺越緊。他探頭問：「如何？」

我抬頭看他，神色凝重：「羅什，這不是我所見的《金剛經》。」