這些天他跟我商量應該講解何經。士兵大都目不識丁，宜講解粗淺的道理。所以他想到這本講述西方極樂世界的經文，並用了幾個晚上翻譯出來。這部經雖短，他也一絲不苟地與我逐字推敲。最後成文時，我開心極了，這可是大翻譯家的第一部作品。用詞優美卻淺顯易懂，偈文朗朗上口極具音律感，已能窺到他日後在長安的翻譯風格。

士兵們都湊上前，稀罕地看著卷軸上秀逸的字，有人嚷嚷：「給我看看吧。」

旁邊的人哼了一聲：「你識字麼？」

那士兵憨笑：「我摸一下，也是有福德的嘛。」

看著眾人如此珍視這經文，我不由開心。

程雄說道：「法師，這部經卷先交給我吧。我讀過兩年私塾，粗識得幾個字。我抄完後再將經文奉還給法師。」

羅什點點頭，將我們幾個晚上奮戰的成果交給程雄。他恭敬地接過，一下子被眾人圍住，求他多抄幾份。

羅什對大家宣佈，今天的講經到此結束。許多人仍不肯離去，有人意猶未盡地喊：「佛法既這麼好，法師再給我們講講吧，我等也好早離苦海，早登彼岸啊。」

此言一齣，許多人應和，帳篷內竟無一人肯離開。我見羅什已有些疲倦，他一整天為傷兵療傷治病，晚上又要講法，消耗了太多精力。剛想出言勸解，羅什已開了口：「即如此，羅什給大家講個故事吧。」

眾人一聽，皆是興奮，都撐著眼期待地看向羅什。

「從前有位大善人十分好客，他以山珍海味款待客人，卻沒有放鹽。客人吃了一口，淡而無味，便不肯再吃。大善人從客人處得知是沒有放鹽的緣故，便讓廚子加鹽。鹽放入少許，那些山珍海味果真味道鮮美，客人們吃得不亦樂乎。大善人心想，既然客人喜歡食鹽，那便多放些，客人會更喜歡。」

有人嚷嚷：「鹽放多了哪行？再好的食材也不能放太多鹽，那不是浪費麼。」

眾人點頭應和。羅什笑了：「故此，佛法再好，也非一日便能習得。諸位今日再聽下去，即為山珍裡放了太多鹽，反而會吃出苦味來。將今日所說先咀嚼盡了，每日精進一點，豈不更為有效？」

羅什善於以講故事的方法闡明佛理。眾人皆是大笑，紛紛行禮而去。眾人離開後，我和羅什相視一笑。我遞給他一塊溼巾，讓他擦去臉上的汗水。正對視間，有人闖入營帳，我和羅什嚇了一跳，趕緊分開。原來是程雄，又折了回來。

他跪下磕頭：「這些天受法師教化，程雄一心想伺奉佛祖，求法師收為弟子。」

羅什搖頭：「你有妻有子，家中高堂仍在，不宜出家。」

他跪行至羅什腳下，苦苦哀求：「法師，弟子真心，一片虔誠，欲拋妻棄子，只求成佛。」

「拋妻棄子豈是成佛之道？為人子，為人夫，為人父，皆是上天賦予的重任，豈可不義不孝？你向佛之心雖好，但不能自私地拋棄責任。要修行也不必出家，在家亦可。」

他面露不解，仍不肯起身：「如何修行，求法師指點。」