第二天早晨，凱瑟琳出乎意料地收到了伊莎貝拉的來信，全信如下：
巴思，四月
親愛的凱瑟琳：
非常興奮地收到了你的兩封信，沒有給你早一點回信，我要向你道一千個歉。這麼懶惰，我真正覺得難為情；可是在這種鬼地方，你有工夫也做不出事來。你離開巴思以後，我幾乎每天都要拿起筆來給你寫信，可是老是有一些無聊的瑣事害得我一次次都沒寫成。請馬上給我回信，就寄到我自己家裡。謝天謝地，我們明天就要離開這個鬼地方了。你走了以後我在這裡真沒意思，塵土比什麼都多；而且凡是合得來的人都走了。我相信，要是可以見到你，那我別的都不在乎了，因為誰都沒法想象，你對於我來說是多麼可親。我很擔心你的哥哥，回牛津之後就一直沒有他的訊息；我擔心是有一些誤會。只有在你的幫助下一切才能解決。他是我的確愛過並值得愛的唯一男人，而我也相信你會說服他相信這一點的。春季時裝部分已經跌價，帽子的式樣非常嚇人。我相信你過得很愉快，可我恐怕你一點也沒想到我。和你在一起的那一家人我是不會說什麼的，因為我不會那樣小氣，也不會挑唆你去反對你敬重的人；不過誰可信誰不可信是很難知道的，年輕人呆上兩天也摸不清各自心裡在想些什麼。我很高興地告訴你，我特別厭惡的那個年輕人已經離開巴思了。我這麼一說你就知道，我一定是說蒂爾尼上尉了，你可能還記得，你離開之前，他老是跟著我糾纏不休。後來越來越不像話，整天跟在我身邊。許多姑娘都會上他的當，因為從來沒人這樣獻殷勤的；可是這樣三心二意的男人我太瞭解了。他兩天前回了部隊，所以我相信他再也不會來死纏著我了。我從來沒見過這麼個自以為了不起的花花公子，真討厭。臨走前那兩天他老跟著夏綠蒂·戴維思：我可憐他的審美情趣，不過我不會理睬他的。我最後一次遇上他是在巴思大街，不過我徑直走進了一家商店，免得他跟我說話；我是看也不想看他一眼。後來他又去過溫泉房；不過我是說什麼也不會跟他去的。你哥哥和他差別多麼大啊！請你告訴我他的近況，想起他我心裡就難過，他走的時候似乎很不舒服，感冒什麼的，影響了他的情緒。我很想給他寫信，可是我不知道把他的地址放到哪兒去了；而且，我上面提到過，恐怕他對我的一些做法很在意。請把事情對他解釋解釋，讓他放心；或者，假若他還有什麼懷疑，叫他寫幾行字給我，或者下次去倫敦順道來普爾特尼看看，一切誤會都會消除的。我已經長久不去上廳、下廳了，也沒有去看過戲，就昨天夜裡和霍奇斯姐妹去玩了，是半價票，是她們硬拉我去的；而我也拿定主意，不讓她們說什麼蒂爾尼一走，我就把自己關在房間裡。我們正好坐在米切爾姐妹旁邊，而她們見了我，裝作很意外的樣子。我知道她們心懷惡意：過去她們不可能對我客客氣氣的，可現在她們卻一團和氣；不過我可沒那麼傻，會上她們的當。你知道我是有自己骨氣的。安·米切爾曾經也戴上一塊像我那樣的頭巾，因為我前一個星期聽音樂會用過，可是她戴上後顯得難看極了。那塊頭巾正好與我怪怪的臉相稱，反正蒂爾尼當時跟我是這樣說的，還說大家都在注意我；不過他的話我是最不相信的。我現在只穿紫色的，我知道我穿紫色的樣子很醜，不過不要緊，紫色是你哥哥最最喜歡的顏色。最最親愛、最最可愛的凱瑟琳，快快寫信給他，快快寫信給我。
我永遠是……
這樣一連串淺薄虛偽的話連凱瑟琳都欺騙不了。這些話前後不一、互相矛盾，而且滿是虛妄欺騙，她從一開始便看出來了。她為伊莎貝拉感到羞恥，為曾經愛過她而感到羞恥。她的藉口是那麼空洞，她的要求是那樣無恥，而她關於情感的表白現在則讓人覺得討厭了。替她寫信給詹姆斯！不可能，詹姆斯絕不可能再聽我提起伊莎貝拉的名字了。
亨利剛從渥德斯頓回到家，她就告訴他和艾麗諾說，他們的哥哥好好兒的，並真誠地為此向他們祝賀，她還把信中最露骨的部分非常氣憤地讀出來給他們聽。她讀完之後激動地說：「這就算是伊莎貝拉，」她叫道，「這就算是我們的深厚友情！她一定認為我是一個大傻瓜，否則她不會這樣給我寫信；不過這麼一來，也許我的性格她不見得很瞭解，而我倒非常瞭解她了。我明白她的意圖了。她是一個愛虛榮的風騷女人，而她耍的花招都沒有得逞。我覺得她對詹姆斯對我都毫不在乎，因此我真願自己從來沒有認識過她。」
「要不了多久就真像沒認識過一樣了，」亨利說道。
「只有一件事我弄不明白。我知道她動過蒂爾尼上尉的腦筋，只是沒有成功；可是我不明白蒂爾尼上尉一直在想些什麼。為什麼他要對她那樣殷勤，弄得她跟我哥哥鬧翻了，而接著自己又逃之夭夭呢？」
「至於弗萊德里克的動機，我沒有什麼要說。他跟索普小姐一樣也有虛榮心，而主要的區別則是，由於他頭腦堅定；他還沒有受到傷害。假若他的行為所造成的結果讓你覺得不能苟同，那麼我們最好不要去查它的原因。」
「這麼說，你認為他並沒有真的對她有過好感？」
「我相信他從來沒有過。」
「只不過是逢場作戲，假裝喜歡，鬧著玩的？」
亨利點頭表示贊同。
「那好，我必須說明白，我一點兒也不喜歡他。儘管事情結果對我們都很有利，但我一點也不喜歡他。幸好沒有什麼大礙，因為我覺得伊莎貝拉並不會把心交給人家。可是，假定因他的緣故她深深愛上了他呢？」
「但是我們首先必須假定伊莎貝拉會把心交給人，——因此是一個完全不同的人；如果那樣的話，她就會受到很不同的對待。」
「你站在你哥哥的立場上，那是理所當然的。」
「而假如你站在你哥哥的立場上，你對索普小姐的失望也就不會讓你覺得非常痛苦了。可是你被固有的正直原則扭曲了思維，因此你既容納不了有家庭偏袒的冷靜的爭辯，也容納不了報復的慾望。」
凱瑟琳聽了這一番話也不再覺得痛苦了。亨利這樣和藹，弗萊德里克也沒有什麼不可寬恕的過錯。她決定不給伊莎貝拉寫回信；並且儘量不再去想這件事。