「沒有，根本沒有。艾倫先生不管園子的事，他從來不進園子。」
上將臉上綻開了洋洋自得的微笑，說倘若自己也能這樣就好了，因為他不進去也就罷了，一進園子總髮現管理沒有完全照他的打算進行，心裡就有這樣那樣的煩惱。
「艾倫先生園子裡的那些溫控暖房是怎麼管理的呢？」他們走進溫度各不相同的暖房，他逐個介紹了管理情況之後這樣問道。
「艾倫先生只有一個小溫室，那是艾倫太太冬天裡給花卉保暖用的，裡邊偶爾生著火。」
「他是個有福之人！」上將說道，臉上露出很得意的鄙夷表情。
他帶她看了園子裡每一個地塊，領她走遍圍牆內的每一處地方，一直到她參觀得極其疲乏了，已經驚歎不起來了，他才讓姑娘們乘機出了一扇外門，然後他說要檢查一下新近裝修的茶室情況如何，假如凱瑟琳小姐不覺得疲勞的話，那也不失為他們一起散步的又一個愉快的內容。「可你要到哪裡去，艾麗諾？你為什麼偏挑那條又冷又溼的路？莫蘭小姐會把衣裙弄溼的。最方便的路是從園林裡穿過去。」
「我最喜歡走這一條路呢，」蒂爾尼小姐說，「我總覺得這是最方便、最近的路。不過也許有點溼。」
這是一條從一片密匝匝的蘇格蘭古杉樹林中穿過的蜿蜒小道；由於凱瑟琳被林子的幽暗所吸引，又急於要到林子裡去，因此即使上將不以為然，也還是不能阻止她往前走去。他看出了她的意思，於是在又一次以當心身體為由阻止不成之後，也就不好意思再反對了。然而他找了一個藉口沒有與她們一起去：對他來說太陽光線還不夠亮，他要另找一條路與她們碰頭。他轉身就走了；而凱瑟琳驚愕地發覺，和他分手之後心情竟會這麼舒暢。然而因為驚愕不如舒暢那麼真切，所以也沒有大礙；於是她開始無拘無束、興高采烈地說，這樣一個樹林子足以觸發可愛的愁思。
「這個地方我特別喜歡，」她的同伴嘆息道。「這兒是我媽媽最愛走的路。」
凱瑟琳以前從未聽這一家人提起過蒂爾尼太太，因此這動情的回憶激起了她的關切，她立即收斂了臉上的笑容，停下腳步，靜靜地等待著聽下文。
「那個時候我常常跟媽媽一起在這兒散步，」艾麗諾說；「儘管當時我一點兒也不喜歡在這兒散步，不像以後那樣老到這兒來。那時候我確實不明白媽媽為什麼要常常到這兒來。可現在對媽媽的回憶讓我覺得這兒非常親切。」
「那麼這兒難道就不該，」凱瑟琳思索著，「讓她的丈夫也覺得親切嗎？可是上將卻不願意走進這林子。」由於蒂爾尼小姐又默默無言，因此凱瑟琳大著膽子說，「她的死一定讓你們非常痛苦。」
「非常痛苦，日甚一日的痛苦，」另一個低聲說道。「當時我才十三歲；雖然在那麼小的年紀，我也許已經充分地體驗到悲傷和痛苦，可我還是不懂，當時也不可能懂這是多大的損失。」她停頓了一會兒，然後又很沉著地補充道，「我沒有姐妹，你知道，所以儘管亨利——儘管我的兩個哥哥待我都很好，而且亨利還經常到這兒來，我也很感激，可我不可能不常常孤孤單單地一個人生活。」
「毫無疑問，你一定非常想念他。」
「做媽媽的一定總是在家的。媽媽一定是個可靠的朋友；她的影響一定會超過其他一切影響。」
「她很可愛嗎？她漂亮嗎？諾桑覺寺裡有她的畫像嗎？她為什麼會對那片林子那麼偏愛呢？是因為情緒低落嗎？」她此時急切地問了一連串的問題，頭三個問題立刻有了肯定的回答，而另外兩個問題並沒有被理會；然而凱瑟琳對於已故的蒂爾尼太太的關切，卻因每問一個問題而不斷增加，無論是有答覆還是沒被理會。凱瑟琳相信她的婚姻一定不幸。上將毫無疑問是個不體貼的丈夫。他不喜歡她來散步的地方，這樣說來他還可能愛她嗎？而且，他雖則英俊瀟灑，然而他的臉上卻有一種特別的表情，能說明他並未好好地待過她。
「她的畫像，我猜想，」她對圓滑的提問方式覺得尷尬，「掛在你爸爸房間裡嗎？」
「沒有；原先是想掛在起居室裡的；可我爸爸不滿意這幅畫，一時又找不到一個合適的地方。她去世後沒多久，我就把畫像要了過來，掛在我的臥室裡，我很高興領你去看看；畫得很像她。」這是又一個證據。一幅畫像，畫得很像，一位已故妻子的畫像，丈夫卻不珍藏！他一定對她狠毒之至！
凱瑟琳現在再也不想掩飾自己的情緒了，儘管他非常關心她，原先她對他只是懼怕和討厭，現在則完完全全是厭惡了。是的，厭惡！他對這麼可愛的一個女人表現出的冷酷，使他成了她眼中面目可憎的人。她在書中常碰到這樣的人物，被艾倫先生慣常叫做不合常情、過分誇張的人物；然而這裡卻有確鑿的證據，有這樣的人。
就在她剛剛想通這個問題時，她們已經走到了小道的盡頭，上將就在面前站著；儘管是義憤填膺，她知道自己還是要與他走在一起，聽他說話，甚至他笑了她也要跟著笑。然而由於她已不再能從周圍的事物中獲得樂趣，過不了一會兒，她走起路來便變得沒精打采；上將看出了這一點，生怕她是身體不舒服，就很急促地要他女兒陪她進屋去，他對她的關心似乎是在責怪她不該對他抱有那樣的看法。他再過一刻鐘會再來陪她們。他們又分手了，但過了半分鐘後又把艾麗諾叫去，嚴厲地告訴她說，在他回來之前，絕不可以帶凱瑟琳在房子裡到處看。他又一次急切地推遲了凱瑟琳望眼欲穿的參觀，這使她覺得很異常。
斯坦福德郡為英格蘭中部一郡，德累斯頓為德國一城市，塞佛爾則為法國巴黎附近一城市，均以瓷器聞名。