「另外一半他拿去賭博了？」

「沒錯，或是拿去付高利貸，我也不清楚他是怎麼花的。每次我問他，他都不老實回答。有一次，錢莊要來搬走傢俱，我告訴他們，「拿走吧！」但是因為我哭得很傷心，他們不忍心搬。當時我正懷著凱西。」

「強尼這樣做不好。」

「是呀，」桃樂絲說：「就是這樣。」

在雅典心理健康中心待了兩個半月後，比利失落的時間一天比一天減少了。此時，比利要求郭醫師進行下一個階段的治療進度──休假。其他病人的改善狀況雖然比不上比利，但他們已可在週末回家與親人團聚。幾經考量過他的行為、思想和長時期的穩定狀態後，郭醫師認為他已可返家休假了。他允許讓比利連續幾個週末，前往位於勒岡的凱西家中度假。比利真的很興奮。

某個週末，比利堅持要凱西讓他看莫強尼自殺的遺書，他知道凱西從公設律師那兒取得一件影本。凱西唯恐比利會因而受到激怒，因此不肯拿給比利看。但是，當她聽見比利談到母親所遭受到的苦痛時，她也生氣了。在她一生中，一直很崇拜父親。現在，該是讓比利瞭解真相的時候了。

「在這兒！」她將一隻厚厚的牛皮紙信封放在咖啡桌上，然後走開了。

信封裡有一封醫療檢查員寫給史凱瑞的信；其他檔案包括：四張留給四位不同人士的指示、給邁阿密新聞報一位記者勞哈伯的八頁信柬，以及已被撕破但後來被警方拚湊而成的兩頁筆記，這似乎是寫給勞哈伯的第二封信柬，並未寫完。

有關支付欠債的指示，其中最小的金額是廿七元，最大的金額則是一百八十元。一封給「路易斯」的便條上寫著：「最後的笑話。小朋友：狼人是什麼？媽媽！母親：閉上嘴，把你臉上的毛梳整齊！」

寫給桃樂絲的便條紙上，起頭是有關以保險金償還欠債的指示：結語是，「我最後的要求是把我火葬了──因為我無法忍受你在我的墳墓上跳舞。」

寫給記者勞哈伯的信件影本有多處無法辨讀，在此就以*號表示。

致勞哈伯先生

邁阿密新聞報

敬啟者：

寫這封信並不容易，這似乎是膽小者的行為，但我整個世界已經崩潰，已經沒有任何事物值得留戀了。唯一可以提供給我那三個小孩傑姆、比利和凱西些許保障的，就是我的保險金。如果可能的話，請設法別讓我妻子接觸那些錢，她一直與她工作圈裡的男人鬼混，就是因為這些人，才讓我的家庭破碎，雖然我曾努力維持家庭的美滿。

這個故事非常令人不齒──儘管我全心全意地去愛我的孩子，但是，她為了想繼續自己的事業，竟然耍手段，讓孩子們無法享受到婚姻後帶來的快樂。事實如下：在第一個孩子出生前，我就試了好幾次要娶她為妻（因為她總責怪我第一次約會就讓她懷孕。）但是，她一直找藉口推諉（前前後後的經過，均可由我的邁阿密律師羅森豪證明。）我將她介紹給我的家人，告訴他們她是我妻子。因此，當孩子出生時，我計畫搬到較小的城市生活，辦理結婚手續，給孩子合法的出生證明。當時，我是多麼喜歡我的小兒子呀***

後來，她又找到理由──「可能會有熟人看見我們身分證上的結婚欄」等等──按著，第二個男孩也出生了。起初的兩個星期，我們一直擔心他是否能活下去，幸好神與我們同在，現在的他不但好好的，而且也很健康──但是，我認為這是個警告，我又再次提出結婚要求。同樣的，她又有其他藉口，她的生活也完全走了樣──酗酒，經常溜出俱樂部。在那種情況下，孩子們與她在一起並不安全。她不只一次毆打孩子，並非只用手掌──我必須動用暴力禁止她鞭打小孩。，並非只用手掌──我必須動用暴力禁止她鞭打小孩。請相信我，我的生活就像在地獄裡一般。此一不幸也影響了我的工作──我知道，如果繼續這樣下去，我會殺了她──我要***但她央求我要有耐心，我們將小孩送到一家不錯的託嬰中心。於是她說，她又可以回到夜總會和劇院工作了。

我們又返回邁阿密。第三個孩子出生後，她僱用褓母照料三個小孩，她發誓絕不再和客人鬼混，所以我就讓她回去唱歌──但是由於她不斷酗酒、雜病纏身，結果因第一期肝炎而被送進醫院治療。她幾乎無法康復──出院後，她還持續好幾個星期接受醫生的照料。返家時，她說醫生告訴她，因為家庭開支太大，她可以回去工作，而且偶而喝幾杯雞尾酒對她身體也不會有什麼影響。我不同意她的看法，因此在未得到我的首肯之下，她與皮克成簽下合同。當時，我也決定到紐約山區工作幾個星期，以前我們從未彼此分開過。當然，在那個時候，我並不知道她交往的人竟是一些皮條客、放高利貸的地下金主──這些人對她而言，才是多采多姿生活的代表。我回家時，看見她購買的衣服式樣──像男人穿的襯衫──一些牛仔褲。自此開始，我簡直就像生活在煉獄中。

她因為繼續酗酒，結果又被送進醫院接受開刀治療。但是，由於她的肝病已嚴重到無法動手術──她在醫院住了幾個星期──所以我必須趁夜開車150裡，才可以在白天的探病時間看到她，回家裡油漆──當時她還打算拆散家庭，好讓她有機會重新展開她的新生活。開刀當天，手術過後麻醉藥效尚未褪去，她還以為我是其他男人，她的病況每下愈況，無止盡地持續惡化──我試著告訴她，是我在她身旁（她住在病房裡），但她似乎仍未清醒。她開始吹噓說她多年來是如何像玩弄嫖客一般玩弄我──事後，我從未向她提到這些事，這都是為了孩子的緣故。我乞求***

好了，當她身子逐漸復原之後，我又再次提起結婚之事，她說她曾與一位祭司談過，她說祭司的說法是『你不必擔心這件事』，他們是『神的孩子』──對我而言，這只不過是推託之辭。然而，正如我前面說過的，她跟我只是在玩躲迷藏遊戲罷了。她甚至向媒體表示，說她要跟我離婚；事實上，我們根本就還沒結婚。不僅如此，在沒有任何預警的情況下，我竟然接到一封來自法院的通知，說不準我接近我的小孩，結果讓我無法和三個小孩共度聖誕節──新年除夕夜，正是我小女孩的生日慶祝會，她拒絕讓我去看她。然後打電話告訴我，說他們在生日派對上玩得很愉快……

勞先生，您可以向我工作場所中的同仁們詢問，我是如何深愛忠於我妻子；但是，眼前的一切卻令我無法再忍受了──夜總會是女人的天下，她運用影響力迫使我失掉兩份工作──你可以猜想得到，她說，如果我再要動孩子們的念頭，她就要將我趕出邁阿密。她每隔一段時間總會失蹤個一至三天，我已經無法面對人生，也無法面對這些小孩未來將要遭逢的人生──以前我嘗試過，但失敗了。不過，這一次我希望能成功。為了保護孩子們，我必須忍受與她共同生活所帶來的痛苦，也寧願與全能的神為自己贖罪。最後一項請求是，洽詢其他相關機構，請他們保護我的孩子。祈求神憐憫我的靈魂。

莫強尼

比利被父親的遺書給楞住了，他一遍又一遍地讀著，試著懷疑它的真實性。但是，他讀的次數愈多，就愈想知道更多的事情。後來，比利與作家聯絡，好確定整件事情始末的真偽。

在離開凱西家之前，他打了一通電話到佛羅里達律師協會，想與父親的律師交談。但是，對方告訴他，那位律師已經過世了。後來，他又打電話去婚姻登記處查詢，發現並無任何莫強尼或桃樂絲的結婚記錄。

他不停打電話，終於讓他找到了父親當時工作的夜總會老闆。這位老闆退休了，目前仍擁有一艘遊艇，而且還提供夜總會所需的海產。他說他知道總有一天莫強尼的孩子會來找他問問題。他曾開除比利的母親，因為她帶了一些言行不檢點的人進夜總會。強尼也一直試著要她離開那些人，但都徒勞無功。他說他這輩子還未見過一個女人是如此對待男人的。

比利說，他也找過另外一個人──這個人曾在汽車旅館工作，他記得比利的父親，也記得聖誕節時打進來的一通電話，那通電話令強尼非常的沮喪。這樣的敘述與父親的遺言內容十分吻合──母親曾打電話給父親，在電話中羞辱他。

當他返回醫院時，又開始遺失時間。星期一早晨，他打電話給作家，要求延後會談日期。

星期三，作家來訪，不久即發現《老師》失蹤了。他面對的是尚未融合的比利。兩人談了一會兒，作家為了引起老師的興趣，因此詢問有關比利目前正在研究的無線電話。當比利在思考該怎麼回答時，不知不覺中，他說話的聲音愈來愈堅定，同時也愈來愈清楚了。討論的內容更是偏向於技術層面，《老師》又回來了。

「你為什麼如此生氣、如此沮喪？」作家問道。

「我很累，因為睡不著。」

作家指著一本柯迪電子無線學校的教科書，「誰在組裝這些機器？」

「湯姆花了一整天組合這些東西，郭醫師一直在和他交談。」

「現在你是誰？」

「《老師》，但我很鬱悶。」

「為什麼要消失？為什麼由湯姆出現？」

「我母親和他現在的丈夫，還有她的過去。我很緊張，昨天吃了一片鎮靜劑，睡了一整天。昨晚整個晚上都醒著，直到今晨六點。我想徹徹底底的消失──我對假釋委員會很生氣，他們希望把我送回利巴嫩監獄，但我希望他們別來煩我。」

「比利，分裂無法解決問題呀！」

「我知道，我看見自己每天都在努力，好讓自己達成盡善盡美的要求，而且試著去做每一人格能做的事，這些都很累人。我在這兒必須畫畫，畫完之後必須停下來把手洗乾淨，取出書本，坐在椅子上寫筆記，讀好幾個鐘頭的書，接著又起身開始組合無線電話。」

「你自我要求太多了，這麼多事情是無法一次做完的。」

「但我一直想這麼做，我得儘快彌補過去的空白，時間又這麼少，我知道自己必須加油了。」

《老師》站起來朝窗外看去，「另外還有一件事，到最後仍必須面對我母親。我不知道該如何對她啟口，我無法再像以前一樣。現在，事情全都變了。假釋委員會、即將舉行的公聽會、前幾天我看到父親自殺遺言──我很難維持統合，因為這些事快把我撕裂了。」

2月28日，比利打電話給他的律師，說在隔天上午的公聽會上，不希望見到母親出現。